Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: POVL H. RIIS-KNUDSEN

Translated in 52 languages


Translations51
en English a consensus means that everyone agrees to say collectively what no one believes individually - Abba Eban   View Word  - 6437374
it Italian il consenso è ciò che molte persone affermano in coro ma che nessuno crede individualmente   View Word  - 6437372
es Spanish un consenso es algo que muchas personas afirman a coro pero que ninguna cree individualmente   View Word  - 6437378
fr French un consensus est une chose que tout le monde s'accorde à dire collectivement mais que personne ne croit individuellement   View Word  - 6437408
ru Russian консенсус - это, когда все вместе готовы сказать то, во что каждый индивидуально не верит   View Word  - 6440003
ar Arabic يعني الإجماع أن يوافق كل واحد على أن يقول جماعيا ما لا يؤمن به فرديا   View Word  - 6442207
af Afrikaans konsensus beteken dat elkeen saamstem om gesamentlik te sê wat niemand op sy eie glo nie   View Word  - 6440437
sq Albanian konsensusi është ajo që personat pohojnë në kor, por që asnjëri nuk beson individualisht   View Word  - 6461799
ao Aragones un consenso ye cualcosa que muitas presonas afirman en conchunto pero que denguna creye endibidualmén   View Word  - 6440767
eu Basque kontsentsua pertsona askok batera baieztatzen duten, baina, bakarka, sinisten ez duten zerbait da   View Word  - 6437582
bl Bolognese èser a ónna al vôl dîr che dimónndi Zänt i tôln a pât ed dîr insàmm quall che individualmänt i n i cràdden brîSa   View Word  - 6441312
bp Brazilian Portuguese um consenso significa que todo mundo concorda em dizer coletivamente que ninguém acredita individualmente   View Word  - 6437478
bc Bresciano el consenso l' chel che togg i diz an coro, ma che nisù, den per lù, al pensa   View Word  - 6440082
br Breton ur c'henemglev eo pa sav an holl a-du a-benn lavaret a-stroll ar pezh na gred den ebet e-unan   View Word  - 6437443
ca Catalan el consens és allò que moltes persones afirmen a cor però que cap d'elles creu individualment   View Word  - 6439286
ci Catanese u conzenzu jè zoccu si rici juntu a l' àuttri macari su nuddu ci criri assulu   View Word  - 6440592
ct Cosentino u consensu è chiru ca dicianu asseme parecchie persune, ma chi nuddru ci crida s'u piji sulu   View Word  - 6437416
cs Czech konsensus nastává tehdy, když se všichni společně shodnou na něčem, čemu sám nikdo nevěří   View Word  - 6441974
nl Dutch consensus betekent dat iedereen het er over eens is gezamenlijk te beweren hetgeen niemand zelf gelooft   View Word  - 6437440
dt Dzoratâi on consensus, l'è onna tsoûsa que totè lè dzein sant preste à dere einseimblyo, mâ que nion ne crâi po son compto   View Word  - 6437465
eo Esperanto konsento signifas, ke ĉiuj kunakordas diri kolektive tion, kion ili ne dirus individue   View Word  - 6440202
et Estonian ühismeel on see, millest kooris pasundatakse, aga millesse isiklikult ei usuta   View Word  - 6437521
fu Furlan il consens jè chel che unevore di int a disin in côr ma nissun al crôt individualmentri   View Word  - 6437488
gl Galician un consenso significa que toda a xente concorda en dicir colectivamente aquelo que non cren individualmente   View Word  - 6443836
el Greek συμφωνία σημαίνει ότι ο καθένας συμφωνεί να υποστηρίξει εν συνόλω αυτό που κανένας δεν πιστεύει προσωπικά   View Word  - 6438638
gr Griko Salentino o consenso ene cino ti poddhì kristianì ilène antàma, ma ka tinò pistèi manichòttu   View Word  - 6443870
he Hebrew קונצנזוס משמעו שכולם מסכימים להגיד ביחד מה שאף אחד לא מאמין בו בנפרד - אבא אבן   View Word  - 6440525
hu Hungarian a konszenzus az, amit mindenki kórusban helyesel, de amiben egyénként senki nem hisz   View Word  - 6437602
ld Judeo-spanish un konsensus es algo ke munchas personas afirman djuntas, ama ke ninguna kreye a sus solas   View Word  - 6438593
ko Korean 컨센서스란 개인적으론 누구도 믿지 않는 것을 사람들이 집단적으론 동의한다는 것을 의미한다   View Word  - 6437585
la Latin consensus est quod plerique una adfirmant, sed quod nemo credet   View Word  - 6437514
lv Latvian konsensuss nozīmē, ka visi vienojas izteikt kolektīvi to, kam neviens netic individuāli   View Word  - 6444068
le Leonese un consensu sinifica que bien de xente diz aconceyada lu que dengunu piensa d'unu en unu   View Word  - 6437596
mv Mantuan al conséns ‘l è quèl che tanta gent la dis in coro ma però nisün agh cred   View Word  - 6455277
md Mudnés al consèins l'è quând i ên tòtt d'acôrd in dàl dîr insàm quêl che nissûn personalmèint agh cràd dabòun   View Word  - 6440114
nc Napulitano 'o cunzenzo è cchello ca tante cunférmano ncoro, ma che mperzona nisciuno crere   View Word  - 6442568
pd Paduan el consenso xé queo che tuti affermemo in coro ma che nissuni ghe crede individualmente   View Word  - 6437413
pp Papiamentu konsenso ta nifiká ku tur hende ta di akuerdo pa afrimá kolektivamente loke niun hende mes no ta kere   View Word  - 6437711
fa Persian موافقت یعنی اینکه هر فرد موافق است که چیزی را با عموم بگوید در حالی که آن را بتنهایی نمی تواند بگوید   View Word  - 6440950
pl Polish konsensus jest wtedy, gdy wszyscy zgadzają się w pewnej kwestii, lecz osobiście nikt w to nie wierzy   View Word  - 6439653
pt Portuguese um consenso significa que toda a gente concorda em dizer colectivamente aquilo em que ninguém acredita individualmente   View Word  - 6437617
pe Praiese lu consensu è 'cchiru ca molte pirsuni affermani in coro ma chi nisciunu credi 'ndividualmenti   View Word  - 6437592
ra Roman er consenso è quella cosa che tanta gente afferma in coro, ma che nisuno crede davero   View Word  - 6437410
ro Romanian un consens este un lucru pe care toţi consimt să-l spună în grup, dar pe care nimeni nu-l crede personal   View Word  - 6439215
lg Sardinian Logudoresu su cunsensu este cussu chi meda zente narrana chi eia tottu paris ma chi niunu dae solu bi credede   View Word  - 6439803
sr Serbian консензус значи да се сви слажу да колективно кажу оно што нико појединачно не верује   View Word  - 6438474
zt Traditional Chinese 共識是指每個人同意一起說一些沒有任何個人相信的事物   View Word  - 6440567
tb Triestino consenso xe co' tuti xe dacordo de dir coletivamente qualcossa che nissun personalmente ghe credi   View Word  - 6438751
tr Turkish konsensüs hiç kimsenin bireysel olarak inanmadığı bir şeyi beraberce söylemeyi herkesin kabul etmesidir   View Word  - 6438213
cy Welsh consensws yw bod pawb yn cytuno i ddweud ar y cyd yr hyn nad oes neb yn ei gredu fel unigolyn   View Word  - 6437442
ze Zeneize o consenso o l'é quello che tanti dìxan quande son insemme a-i ätri, ma che se se pìggian à un pe un, nisciun no se o credde   View Word  - 6437620

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: