Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 59 languages


Translations58
en English democracy is fragile and if too many flags are raised to it, it falls apart   View Word  - 6500224
it Italian la democrazia è fragile, e a piantarci sopra troppe bandiere si sgretola - Enzo Biagi   View Word  - 6500222
es Spanish la democracia es frágil y si se plantan demasiadas banderas sobre ella, se desmorona   View Word  - 6500226
fr French la démocratie est fragile et si l'on y plante trop de drapeaux, elle s'effrite   View Word  - 6500237
de German die Demokratie ist zerbrechlich und wenn zu viele Fahnen hochgehalten werden, dann zerfällt sie   View Word  - 6501449
ru Russian демократия хрупка, и, если слишком много знамён поднято во имя неё, она распадается   View Word  - 6503486
ar Arabic الديمقراطية سريعة العطب، عندما تنصب فوقها أعلاما كثيرة تتفكك   View Word  - 6503308
af Afrikaans die demokrasie is broos, en as daar te veel vlae daarop geplaas word, val dit uitmekaar   View Word  - 6502472
sq Albanian demokracia është e brishtë, po t'i ngulësh përsipër shumë flamurë, shkërmoqet   View Word  - 6506685
ao Aragones a democrazia ye crebadiza e si se plandan masiatas bandieras supre era, s'esboldrega   View Word  - 6504041
eu Basque demokrazia ahula da; bandera gehiegi ipintzen bazaio gainean, gainbehera etortzen da   View Word  - 6501027
bl Bolognese la democrazî l’é un quèl frâgil, e s’t i piant in vatta trôpi bandîr, al và a finîr ch’la se SbrîSla   View Word  - 6952421
bp Brazilian Portuguese a democracia é frágil e, se erguerem muitas bandeiras sobre ela, desmoronar-se-á   View Word  - 6945739
bc Bresciano la democrasia l'è debile a ficaga sò trope bandere la se desfanta   View Word  - 6503733
br Breton bresk eo an demokratelezh, ha mar saver re a vannieloù ez a e bruzun   View Word  - 6500335
ca Catalan la democràcia és fràgil, i si s'hi planten massa banderes al damunt s'esmicola   View Word  - 7106948
ci Catanese a dimucrazzìa jè dilicata je a chiantàricci supra troppu banneri si scafazza   View Word  - 6509162
co Corsican hè dilicata a demucrazia, è si ci si ficca troppu banderi si sgrumbuleghja   View Word  - 6500734
hr Croatian demokracija je lomljiva, i ako mnogo zastava bude pobodeno pod njom, raspadne se   View Word  - 6500558
cs Czech demokracie je křehká, a když se na její podporu zvedne příliš mnoho praporů, zhroutí se   View Word  - 6500860
da Danish demokratiet er sårbart, hvis der flages for meget for det, falder det fra hinanden   View Word  - 6501777
nl Dutch democratie is kwetsbaar: indien te uitbundig verheerlijkt valt ze uiteen   View Word  - 6500347
dt Dzoratâi la dèmocratie l'è frésâblya, et se te lâi plliante trâo de drapî, sè trosse   View Word  - 6500357
eo Esperanto demokratio estas facile rompebla, kaj se oni starigas tro da flagoj sur ĝi, ĝi disfalas   View Word  - 6502166
et Estonian demokraatia on habras, ja mõraneb, kui sinna torgatakse liiga palju lippe   View Word  - 6504895
fu Furlan la democrazie jè debile, e a' plantanus parsore masse bandieris si sdrume   View Word  - 6501926
gl Galician a democracia é feble e se plantamos demasiadas bandeiras sobre ela, esborrállase   View Word  - 6504185
el Greek η δημοκρατία είναι εύθραυστη, κι αν σηκωθούν εξ αιτίας της πολλά μπαϊράκια, διαλύεται   View Word  - 6504083
gr Griko Salentino i democrazìa ene lettì, ce na na vali anu poddhè bandiere, klànnete presta   View Word  - 6506266
gn Guarani tekopytyjoja ijekarei ha omoñembo'ýró hetaiterei poyvi hi'ári, oñemonguruvi   View Word  - 6553566
he Hebrew הדמוקרטיה היא שבירה ואם תוקעים בה יותר מדי דגלים, היא מתפוררת.   View Word  - 6504197
hu Hungarian a demokrácia törékeny és szétesik, ha túl sok zászlót tűznek ki rá   View Word  - 6500827
ld Judeo-spanish la demokrasiya es achakoza, i si se plantan demaziadas banderas sovre eya, se derroka   View Word  - 6502443
ko Korean 민주주의는 붕괴되기 쉽다. 너무 많은 깃발을 들어 올리면, (민주주의는) 산산 조각 난다.   View Word  - 6945512
la Latin res popularis debilis est et, si in ea nimia signa seris, dissolvitur   View Word  - 6500927
lv Latvian demokrātija ir trausla un, ja par to pacelts pārāk daudz karogu, tā sabrūk   View Word  - 6503470
le Leonese la democracia ye fráxil y si se plantan sobru eilla deillas bandeiras s'esburrica   View Word  - 6500313
mv Mantuan la democrasia l’è şgiasola a piantaragh sü trope bandiera la sa sbrişola   View Word  - 6504871
nc Napulitano 'a demucrazzia è fraggele e a ce chiantà 'a coppa troppi bannere se sfreculea   View Word  - 6500348
pd Paduan ea democrassia xé fragie, e a piantarghe insima massa bandiere se sfregoea   View Word  - 6500670
pp Papiamentu demokrasia ta frágil i si bo planta muchu bandera riba dje, e por kai foi otro   View Word  - 6500351
fa Persian دموکراسی حساس است و اگر تعداد زیادی پرچم به آن نسب گردد فرو می پاشد   View Word  - 6503894
pl Polish demokracja jest delikatnym organizmem i jeśli wywiesi się pod nią zbyt wiele sztandarów, rozpadnie się na kawałki   View Word  - 6504180
pt Portuguese a democracia é frágil e, se erguerem demasiadas bandeiras sobre ela, desmorona-se   View Word  - 6500340
pe Praiese la democrazzia è fraggili, e a ci piantà supa troppi bandieri si sfa   View Word  - 6500246
ra Roman la democrazzia è delicata; a piantacce sopra troppe bandiere se sfascia   View Word  - 6945126
ro Romanian democrația e fragilă, iar dacă îi pui prea multe steaguri deasupra - se năruie   View Word  - 6502189
lg Sardinian Logudoresu sa democrazia este fragile, a a bi piantare supra troppas bandieras si isfilada   View Word  - 6506570
sr Serbian демократија је крха и ако је превише застава подигнуто за њу она ће се распасти   View Word  - 6501454
sc Sicilian ‘a dimocrazia è fraggili, e a chiantàrici supra ŧroppi bannèri si sfà   View Word  - 6505873
sk Slovak demokracia je krehká, ak na ňu naložíte veľa zástav, zlomí sa   View Word  - 6500324
th Thai ประชาธิปไตยเป็นสิ่งที่เปราะบาง หากมีการชักธงเพื่อระบอบนี้มากเกินไป ประชาธิปไตยอาจล่มสลายได้   View Word  - 6500500
zt Traditional Chinese 民主主義是脆弱的,而且如果有太多的旗幟升起,它就會變得支離破碎   View Word  - 6505254
tb Triestino la democrazia la xe fragile, e a piantarghe sora trope bandiere la se sfregola   View Word  - 6500712
um Umbro-sabino ra dimocrasìa è fraggele e a piantacce truppe bandiere se tritura   View Word  - 6500688
ve Venetian ła democrazsia ła xe come el véro e a piantarghe sù masa bandiere ła se desfa   View Word  - 6500395
cy Welsh mae democratiaeth yn frau, ac os codir gormod o faneri, mae'n chwalu'n ddarnau   View Word  - 6500334
ze Zeneize a democraçìa a l'é fraga e de ciantâghe tròppo bandëe de d'äto a se fregoggia   View Word  - 6503730

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: