Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: STEFANO SCARSO

Translated in 57 languages


Translations56
en English inside every cynical person, there is a disappointed idealist - George Carlin   View Word  - 6624385
it Italian dietro ogni cinico, c'è un idealista deluso   View Word  - 6624387
es Spanish en cada cínico hay un idealista decepcionado   View Word  - 6624388
fr French au fond de chaque cynique il y a un idéaliste déçu   View Word  - 6627130
de German in jedem Zyniker steckt ein enttäuschter Idealist   View Word  - 6624997
ru Russian за каждым циником скрывается разочарованный идеалист   View Word  - 6649549
ar Arabic وراء كلّ شخص متهكم، هناك مثالي خائب الأمل   View Word  - 6628494
zh Chinese 每一个愤世嫉俗的人,其实是一个失望的理想主义者   View Word  - 6631143
af Afrikaans binne-in elke siniese persoon is daar 'n teleurgestelde idealis   View Word  - 6624544
sq Albanian brenda çdo njeriu cinik, ekziston një idealist i zhgënjyer   View Word  - 6625850
ao Aragones en cada zinico bi ha un ideyalista dezeuzionato   View Word  - 6625864
eu Basque ziniko bakoitzaren barruan idealista desengainatu bat dago   View Word  - 6624416
bl Bolognese ed dåpp a un menefreghéssta ai é un idealéssta col såu deluSiån   View Word  - 6632287
bp Brazilian Portuguese dentro de cada pessoa cínica, há um idealista desapontado   View Word  - 6624488
bc Bresciano dedré a en cinico ghè en idealista che el ghè restat mal   View Word  - 6634927
br Breton e diabarzh pep sinik ez eus un ideelour disorc'hennet   View Word  - 6624743
ci Catanese arreri a ogni cinicu c'jè sempri n'idealista arribattutu   View Word  - 6635076
co Corsican darretu à ogni cinicu, ci hè un idealista dilusu   View Word  - 6625321
hr Croatian u svakome ciniku krije se razočarani idealist   View Word  - 6624502
cs Czech v každém cynikovi se skrývá zklamaný idealista   View Word  - 6626777
da Danish inden i enhver kynisk person er der en skuffet idealist   View Word  - 6675900
nl Dutch binnenin iedere cinicus steekt een teleurgestelde idealist   View Word  - 6624417
dt Dzoratâi dein tsaque cynico, lâi a on idèalistre dèpitâ   View Word  - 6625966
eo Esperanto ene de ĉiu cinikulo, estas idealisto elrevigita   View Word  - 6624410
et Estonian igas küünikus on varjul pettunud idealist   View Word  - 6631150
fi Finnish jokaisen kyynikon sisällä on pettynyt idealisti   View Word  - 6624654
fu Furlan daûr un cinic, al è simpri un idealist deludût   View Word  - 6627537
gl Galician en cada cínico haiche un idealista desilusionado   View Word  - 6625701
el Greek μέσα σε κάθε κυνικό άτομο κρύβεται ένας απογοητευμένος ιδεαλιστής   View Word  - 6630539
gr Griko Salentino ampì passo cciniko echi 'nan idealista prikò   View Word  - 6632583
gn Guarani ñavõ hovamokõivape oĩ peteĩ hemiandukatúva osẽvaíva hembiapópe   View Word  - 6625307
he Hebrew בתוך כול ציניקן נמצא אדם מאוכזב   View Word  - 6624580
hu Hungarian minden cinikus emberben egy kiábrándult idealista lakik   View Word  - 6624572
ld Judeo-spanish adientro de kada siniko i siniko ay un idealisto deziluzionado   View Word  - 6625410
ko Korean 모든 냉소적인 사람의 내면엔 실망한 이상주의(자)가 있다   View Word  - 6624540
la Latin in omni impudente, utilitati non inserviens deceptus est   View Word  - 6624582
lv Latvian katrā ciniķī sēž vīlies ideālists   View Word  - 6625834
le Leonese detrás decadacínicu, ta un idialista desilusionáu   View Word  - 6631454
mv Mantuan par dadrè d’ogni cinich agh è ‘n idealista delüs   View Word  - 6627263
md Mudnés grâta grâta, per ògni malfidèint a ghè 'n'idealêsta delûs   View Word  - 6632383
nc Napulitano aret'a ogne cìnneco ce stà n'idialista nzammurato   View Word  - 6627769
no Norwegian Bokmål i enhver kyniker er det en skuffet idealist   View Word  - 6631164
nn Norwegian Nynorsk i kvar ein kynikar er det ein vonbroten idealist   View Word  - 6631163
pp Papiamentu den kada persona síniko tin un idealista desepshoná   View Word  - 6624499
fa Persian درون هر آدم افراطی , یک ایده گرای نا امید وجود دارد   View Word  - 6632141
pl Polish wewnątrz każdego cynika tkwi gdzieś zawiedziony idealista   View Word  - 6630639
pt Portuguese dentro de cada cínico, há um idealista desiludido   View Word  - 6624569
pe Praiese arretu a ogni cinicu, c'è 'n idealista delusu   View Word  - 6625189
ra Roman ogni cinico cià, dietro de sè un´ idealista deluso   View Word  - 6624402
ro Romanian înăuntrul fiecărui cinic este un idealist dezamăgit   View Word  - 6625139
sr Serbian у свакој циничној особи постоји разочрани иделаист   View Word  - 6632114
zt Traditional Chinese 每一個憤世嫉俗的人,是失望的理想主義者。   View Word  - 6639060
tr Turkish her sinik insanın içerisinde hayal kırıklığına uğramış bir idealist vardır   View Word  - 6624479
ve Venetian rento tuti i cìnici ghe xe n'ideałista dełuxo   View Word  - 6624659
cy Welsh y tu mewn i bob sinig, mae delfrydwr siomedig   View Word  - 6624738
ze Zeneize de derrê à ògni cìnico, gh'é un idealista deluso   View Word  - 6624473

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: