Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: JACEK ZUKOWSKI

Translated in 58 languages


Translations57
en English the world should laugh more. But after having eaten   View Word  - 6633272
it Italian il mondo dovrebbe ridere di più, ma dopo aver mangiato   View Word  - 6633273
es Spanish el mundo debería reírse más, pero después de haber comido - Mario Moreno (Cantinflas)   View Word  - 6633271
fr French le monde devrait rire davantage mais après avoir mangé   View Word  - 6633322
de German die Welt sollte mehr lachen. Nachdem aber, dass sie gegessen hat   View Word  - 6633287
ru Russian мир должен больше смеяться, но только не на пустой желудок   View Word  - 6639869
ar Arabic يجب على العالم أن يضحك أكثر. ولكن بعد أن يأكل   View Word  - 6641738
af Afrikaans die wêreld behoort meer te lag; maar nadat daar geëet is   View Word  - 6634131
sq Albanian bota duhet të qeshë më shumë, por pasi të ketë ngrënë   View Word  - 6633314
ao Aragones o mundo deberba arreguir-se más, pero dimpués d'aber minchato.   View Word  - 6646409
eu Basque munduak maizago egin behar luke barre, baina sabela bete eta gero   View Word  - 6633582
bl Bolognese al månnd l arêv da rédder de pió, mo dåpp avair magnè   View Word  - 6642843
bp Brazilian Portuguese o mundo deveria rir mais, mas depois de ter comido   View Word  - 6633325
br Breton ret e vefe d'ar bed c'hoarzhin muioc'h, goude debriñ avat   View Word  - 6633316
ci Catanese u' munnu aviss' arrìriri cchiossài ma dopu ca manciau   View Word  - 6634899
co Corsican u monde duvaria rida di più, ma dopu avè magnatu   View Word  - 6638218
hr Croatian svijet bi se trebao više smijati. Ali tek nakon što se najede   View Word  - 6633729
cs Czech svět by se měl víc smát. Ale až po jídle   View Word  - 6636013
da Danish verden burde grine mere, men efter at have spist mad   View Word  - 7123361
nl Dutch de wereld zou meer moeten lachen, maar na het eten   View Word  - 6633415
dt Dzoratâi lo mondo dèvetrâi rire mé, mâ aprî que l'ausse medzî   View Word  - 6633567
eo Esperanto la mondo devus ridi pli, sed nur post la manĝado   View Word  - 6633607
et Estonian maailm peaks rohkem naerma. Kuid pärast sööki   View Word  - 6646714
fu Furlan il mond al vares di ridi di plui, ma daspò vê mangjât   View Word  - 6643767
gl Galician o mundo debería rir máis, mais despois de comer   View Word  - 6633705
el Greek ο κόσμος πρέπει να γελάει περισσότερο. Αλλά αφότου φάει   View Word  - 6638958
gr Griko Salentino o kosmo iche na ghelàsi pleo poddhì, ma dopu ka efe   View Word  - 6637100
gn Guarani yvypóra opukavévaerã, okaruparire   View Word  - 6642877
he Hebrew העולם היה צריך לצחוק יותר’ אבל לאחר שהוא אכל   View Word  - 6633731
hu Hungarian a világnak többet kéne nevetnie, de csak miután már jóllakott   View Word  - 6637229
ld Judeo-spanish el mundo debería reírse más, pero después de haber comido   View Word  - 6641166
ko Korean 세상은 더 웃어야 한다. 하지만 먹고 난후에   View Word  - 6633703
la Latin orbi terrarum magis ridendum est, sed postquam ederit   View Word  - 6640961
lv Latvian pasaulei vairāk jāsmejas. Bet pēc ēšanas   View Word  - 6635926
le Leonese el munu debiera reyire más, peru dispués de comere   View Word  - 6634244
mt Maltese id-dinja jmissha tidħaq aktar - wara li tkun kielet   View Word  - 6633292
mv Mantuan al mond al dovres ridar püsè, ma con la pansa piena   View Word  - 6642146
mp Mapunzugun wall mapu che ta zoy ayefalfel, welu rupan yin mew gelu   View Word  - 6643929
md Mudnés al mànd al duvrèvv rèdder de piò, mò dèpp avêr magnê   View Word  - 6633283
nc Napulitano 'o munno avarria 'a rirere 'e cchiù, ma roppo avé magnato   View Word  - 6634337
no Norwegian Bokmål verden skulle le mer, men etter å ha spist   View Word  - 6633309
nn Norwegian Nynorsk verda skulle le meir, men etter å ha ete   View Word  - 6633308
pd Paduan el mondo dovarìa ridare de pì, dopo aver magnà   View Word  - 6634383
pp Papiamentu mundu mester hari mas, pero despues di a kome   View Word  - 6633294
fa Persian دنیا باید بیشتر بخندد. ولی بعد از اینکه تغذیه شده است   View Word  - 6636123
pt Portuguese o mundo deveria rir mais, mas depois de ter comido   View Word  - 6633416
pe Praiese lu munnu avera ridi di 'cchiù ma sulu dopu avè mangiatu   View Word  - 6633667
ro Romanian lumea ar trebui să râdă mai mult, dar după ce a mâncat   View Word  - 6633298
sr Serbian свет би требало више да се смеје, але тек након што се наједе   View Word  - 6634668
sk Slovak svet by sa mal smiať častejšie, ale až po jedle   View Word  - 6635487
tj Tarantino u munn avissa rid'r d chiù ma dop c'ha mangiat   View Word  - 6633282 6633282_n.wav
zt Traditional Chinese 這個世界應該多一點笑聲,但必須在溫飽之後   View Word  - 6643681
tr Turkish dünya daha fazla gülmeli, ama karnını doyurduktan sonra   View Word  - 6643983
um Umbro-sabino ru munnu avrìa da rìe de più, ma suoru doppo avé magnatu   View Word  - 6633302
ve Venetian el móndo el dovarìa rìdar de pi, ma dopo aver magnà   View Word  - 6633672
cy Welsh dylai'r byd chwerthin yn fwy, ond wedi bwyta   View Word  - 6633315
ze Zeneize o mondo o dovieiva rïe de ciù, ma dòppo avei mangiòu   View Word  - 6633687

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: