Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ROLF THEIL

Translated in 45 languages


Translations44
en English I'm worried as I'm beginning to have ideas that I don't agree with   View Word  - 6642302
it Italian sono preoccupato, comincio ad avere delle idee che non condivido - Altan   View Word  - 6642301
es Spanish estoy preocupado, empiezo a tener ideas que no comparto   View Word  - 6642303
fr French je suis inquiet, je commence à avoir des idées que je ne partage pas   View Word  - 6642315
de German ich mache mir Sorgen, weil ich anfange, Gedanken zu haben, die ich nicht gut finde   View Word  - 6642519
ru Russian меня беспокоит то, что у меня появляются идеи, с которыми я не согласен   View Word  - 6642387
ar Arabic أنا قلق، بدأت أملك أفكارا لا أوافق عليها   View Word  - 6646047
af Afrikaans ek is bekommerd, omdat ek idees kry waarmee ek nie saamstem nie   View Word  - 6642556
ao Aragones só preocupato, prenzipio a tener ideyas que no comparto   View Word  - 6646566
bl Bolognese a sån angustiè, a tâc a avair däli idê ch’a n sån mégga d acôrd   View Word  - 6642857
bp Brazilian Portuguese estou preocupado, começo a ter ideias com as quais não concordo   View Word  - 6643479
br Breton nec'het on, dre ma'z on krog da gaout mennozhioù n'on ket a-du ganto   View Word  - 6650272
hr Croatian zabrinut sam; počinjem dobivati ideje s kojima se ne slažem   View Word  - 6642468
cs Czech dělá mi starosti, že si začínám myslet věci, s nimiž nesouhlasím   View Word  - 6642577
da Danish jeg er bekymret - er begyndt at få ideer, som jeg er uenig i   View Word  - 7124590
nl Dutch ik ben verontrust, ik begin ideeën te krijgen die ik niet deel   View Word  - 6642344
dt Dzoratâi su tot ein couson, queminço à avâi dâi z'idé que su pas d'accoo avoué leu   View Word  - 6642417
eo Esperanto mi estas maltrankvila, mi ekhavas ideojn, kun kiuj mi ne samopinias   View Word  - 6642448
et Estonian ma olen mures, sest taban end seisukohtadelt, mida ma ei jaga   View Word  - 6647152
gl Galician estou preocupado, empezo a ter ideas coas que non estou de acordo   View Word  - 6648959
el Greek ανησυχώ, γιατί αρχίζω να έχω ιδέες με τις οποίες δε συμφωνώ   View Word  - 6643078
gn Guarani ajepya’apy, añepyrũ aguereko temiandukuéra namonéiiva   View Word  - 6642698
he Hebrew אני מודאג, יש לי רעיונות איתם איני מסכים   View Word  - 6642324
hu Hungarian aggaszt, hogy kezdenek olyan elképzeléseim lenni, amelyekkel nem értek egyet   View Word  - 6642404
ko Korean 나는 내가 동의하지 않는 사상을 갖기 시작하는 것을 두려워 한다.   View Word  - 6642438
la Latin laboro, cogitationes, quae non communico, fingere incipio   View Word  - 6642450
lv Latvian mani satrauc tas, ka sāk nākt prātā domas, kurām es nepiekrītu   View Word  - 6648765
le Leonese tou priocupáu, entamu a tenere ideyas cunas que nun tou d'alcuerdu   View Word  - 6689265
mv Mantuan a son preocupà, a cominci a veragh dle idee ch’le ‘m pias mia   View Word  - 6654476
md Mudnés a sún preocupê, perché a tâc ad avêr dai idéi ch'àn sún ménga d'acôrd   View Word  - 7042536
nc Napulitano sto' nn'apprenzione, abbìo a tené penziere ca nun cunniscenno   View Word  - 6646376
nn Norwegian Nynorsk eg er uroleg, for eg byrjar få idear som eg ikkje er samd i   View Word  - 6643783
pd Paduan scomissio a essere preocupà, me vien idee che no ee me piaxe   View Word  - 6645731
pp Papiamentu mi ta preokupá, mi ta kuminsá haña ideanan ku mi no ta kompartí   View Word  - 6642558
pl Polish martwi mnie fakt, iż zaczynam mieć poglądy, z którymi się nie zgadzam   View Word  - 6642352
pt Portuguese estou preocupado, começo a ter ideias com as quais não concordo   View Word  - 6642388
pe Praiese su preoccupatu,cuminciu ad avè delle idee ca nun condividu   View Word  - 6652327
ra Roman so´ preoccupato, comincio a avecce idee che nun me convincheno   View Word  - 6642405
ro Romanian mă îngrijorez, încep să am idei cu care nu sunt de acord   View Word  - 6642424
sr Serbian забринут сам зато што почињем да имам идеје с којима се не слажем   View Word  - 6642620
um Umbro-sabino suò prioccupatu: 'ncomenzo ad avé idee que nun suò d'accuordu   View Word  - 6642561
ve Venetian so' preocupà: taco aver idee che no me piaxe mìa   View Word  - 6643464
cy Welsh ’rwyf yn poeni, am fy mod yn dechrau cael syniadau nad wyf yn cytuno â hwy   View Word  - 6650269
ze Zeneize son allagnòu: comenso à aveighe de idee che no son d'accòrdio   View Word  - 6642432

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: