Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: POVL H. RIIS-KNUDSEN

Translated in 46 languages


Translations45
en English I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable - Oscar Wilde   View Word  - 6722849
it Italian posso tollerare la forza bruta, ma la ragione bruta è veramente insopportabile   View Word  - 6722848
es Spanish se puede admitir la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable   View Word  - 6722852
fr French je peux accepter la force brute, mais la raison brute est assez insupportable   View Word  - 6722855
de German rohe Gewalt halte ich aus, rohe Vernunft aber ist ziemlich unerträglich   View Word  - 6722983
ru Russian я выстою против животной силы, но совершенно не переношу животного оправдания действий   View Word  - 6722864
ar Arabic أستطيع أن أتحمل القوة البشعة، ولكنني لا أستطيع أن أتحمل الفكر البشع على الإطلاق   View Word  - 6748036
af Afrikaans ek kan brute geweld verduur, maar brute redelikheid is totaal ondraaglik   View Word  - 6722953
ao Aragones se puede almitir a fuerza bruta, pero a ragón bruta ye insoportable   View Word  - 6726101
eu Basque indar basatia uler liteke, baina, arrazoi basatia jasanezina da   View Word  - 6723746
bl Bolognese a pòs supurtèr la fôrza bîstia, mo la raSån bîstia l’é pròpi insupurtâbil   View Word  - 6730196
br Breton gouzañv a c'hallan an nerzh didrugar, ar rezon didrugar avat ne c'hallan ket padout outañ   View Word  - 6722888
ct Cosentino pozzu cumporta' a forza bruta, ma a ragiune bruta davero un si cumporta   View Word  - 6725477
hr Croatian mogu podnijeti grubu silu, ali gruba razložnost sasvim je nepodnošljiva   View Word  - 6722874
cs Czech hrubou sílu snesu, ale hrubý rozum je k nevydržení   View Word  - 6724832
nl Dutch ik kan bruut geweld wel hebben, maar brute rede is werkelijk ondraaglijk   View Word  - 6723015
dt Dzoratâi la fooce groba, pu l'accètâ, mâ la réson groba l'è quasu insupportâblya   View Word  - 6730262
eo Esperanto mi povas toleri brutan forton sed bruta racio estas tute netolerebla   View Word  - 6723175
et Estonian võin taluda toorest jõudu, kuid toores mõistus on täiesti väljakannatamatu   View Word  - 6733236
fi Finnish voin kestää raakaa voimaa, mutta raaka järki on todella sietämätöntä   View Word  - 6724280
fu Furlan 'o pues tolerâ la fuarce brute, ma la reson brute jè vermanetri insapuartabil   View Word  - 6727936
gl Galician pódese admitir a forza bruta, mais a razón bruta é inaturable   View Word  - 6725393
he Hebrew אני יכול לסבול כוח פראי, אך מחשבה פראית הינה בלתי נסבלת   View Word  - 6722933
hu Hungarian a nyers erőt bírom, de a nyers ész elég elviselhetetlen   View Word  - 6722865
ld Judeo-spanish puedo tolerar la fuersa bruta, ama la razon bruta es insomportavle   View Word  - 6724857
ko Korean 나는 폭력은 견디어 낼 수 있다. 그러나 비이성 (非理性)은 도무지 참을 수가 없다   View Word  - 6722939
la Latin bruta vis ferri potest, at non brutus intellectus   View Word  - 6723418
lv Latvian es varu noturēties pret rupju spēku, bet rupji argumenti ir pilnīgi nepanesami   View Word  - 6723882
le Leonese puedu aguantare la fuerza bruta, peru la razón bruta ye asolutamente insoportable   View Word  - 6725609
md Mudnés a pôs cumoatîr la fôrza brûta mò la ragiòun brûta l'è prôpria insoportâbil   View Word  - 6725079
pd Paduan posso soportare ea forsa bruta, ma ea raxon bruta no posso proprio soportarla   View Word  - 6723741
pp Papiamentu mi por soportá forsa brutu, pero rason brutu ta insoportabel di berdat   View Word  - 6723717
fa Persian من می توانم فشارهای زیادی را تحمل کنم ولی دلیل عظیم همواره غیر قابل تحمل است   View Word  - 6728246
pl Polish mogę znosić brutalną przemoc, lecz brutalne argumenty są nie do wytrzymania   View Word  - 6722893
pt Portuguese posso aceitar a força bruta, mas a razão bruta é verdadeiramente insuportável   View Word  - 6723155
pe Praiese posso tollerà la forza bruta,ma la raggiuni bruta è veramenti 'nsopportabbili   View Word  - 6722932
ra Roman la forza bruta la posso pure sopporta´, ma la raggione bruta proprio no   View Word  - 6724988
ro Romanian eu pot să îndur forța brută, dar rațiunea brută este insuportabilă   View Word  - 6722916
lg Sardinian Logudoresu poto tollerare sa forza fea, ma sa rescione fea este veramente intollerabile   View Word  - 6723475
sr Serbian могу да поднесем грубу силу, али груби разлог је сасвим неподношљив   View Word  - 6725263
zt Traditional Chinese 我可以忍受殘忍的暴力,但殘忍的理由是非常無法忍受的。   View Word  - 6728345
tr Turkish kaba güce dayanabilirim, ama kaba gerekçeler gerçekten dayanılmazdır   View Word  - 6725756
um Umbro-sabino pozzo tullerà ra forza bruta, ma ra bruta raggione è daìru insoppurtabile   View Word  - 6722862
ve Venetian poso soportar ła forzsa bruta, ma ła raxon bruta no se pol propio soportarla   View Word  - 6723479
cy Welsh gallaf ddioddef nerth bôn braich, ond mae rhesymu bôn braich yn annioddefol   View Word  - 6722885

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: