Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: AMOS LELLI

Translated in 48 languages


Translations47
en English who fights can lose. Who doesn't fight has already lost   View Word  - 6741012
it Italian chi lotta può perdere. Chi non lotta ha già perso   View Word  - 6741010
es Spanish quien lucha puede perder. Quien no lucha ya ha perdido   View Word  - 6741013
fr French qui lutte peut perdre. Qui ne lutte pas a déjà perdu   View Word  - 6741117
de German wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren - Bertolt Brecht   View Word  - 6741104
ru Russian кто борется, может проиграть. Кто не борется – уже проиграл   View Word  - 6741382
ar Arabic من يناضل يمكن أن يخسر. من لا يناضل فقد خسر بالفعل   View Word  - 6776519
af Afrikaans wie veg, kan verloor. Wie nie veg nie, het reeds verloor   View Word  - 6741327
ao Aragones qui luita puede perder. Qui no luita ya ha perdito   View Word  - 6744311
eu Basque borrokatzen denak galdu egin lezake; borrokatzen ez denak, galdu du   View Word  - 6741667
bp Brazilian Portuguese quem luta pode perder. Quem não luta já perdeu   View Word  - 6741524
bc Bresciano chi che cumbat al pol perder; chi che cumbat mja el ga zamò pirdit   View Word  - 6747394
br Breton an nep a stourm a c'hall koll. An nep na stourm ket en deus dija kollet   View Word  - 6741190
ct Cosentino chini cumbatta po' perda, chine un cumbatta ha gia perdutu   View Word  - 6746753
hr Croatian tko se bori, može izgubiti. Tko se ne bori, već je izgubio   View Word  - 6741106
cs Czech kdo bojuje, může prohrát. Kdo nebojuje, už prohrál   View Word  - 6741302
da Danish den, der kæmper, kan tabe. Den, der ikke kæmper, har allerede tabt   View Word  - 6741226
nl Dutch niet geschoten, altijd mis   View Word  - 6741379
dt Dzoratâi stisse que dèvoû pâo pèdre. Cllisique que dèvoû pas l'a dzà pèsu   View Word  - 6741615
eo Esperanto kiu luktas povas perdi. Kiu ne luktas jam perdis   View Word  - 6741319
et Estonian kes võitleb, võib kaotada. Kes aga ei võitle, on juba kaotanud   View Word  - 6741189
fi Finnish se joka taistelee voi hävitä. Se joka ei taistele on jo hävinnyt   View Word  - 6741108
fu Furlan cui che lote al po' pierdi. Cui che no lote al à za pierdût   View Word  - 6743330
gl Galician quen loita poda perder. Quen non loita xa perdeu   View Word  - 6743664
gr Griko Salentino tis polemà sozzi chàsi, tis è ppolemà èchase già   View Word  - 6745063
he Hebrew מי שנלחם, יכול להפסיד. מי שלא נלחם, כבר הפסיד   View Word  - 6741364
hu Hungarian aki harcol, veszíthet. Aki nem harcol, már veszített is   View Word  - 6741111
ld Judeo-spanish ken lucha puede pedrer.Ken no lucha ya pedriyo   View Word  - 6743604
ko Korean 싸우는 사람은 패배할 수 있다. 싸우지 않는 사람은 이미 패배했다   View Word  - 6742011
la Latin qui pugnat perdere potest. Qui non pugnat iam perdidit   View Word  - 6741352
lv Latvian tas, kurš cīnās, var zaudēt. Tas, kurš necīnās, jau ir zaudējis   View Word  - 6742332
le Leonese si lluchamos, podemos perdere. Si nun lluchamos, yá perdimos   View Word  - 6741127
md Mudnés chi lôta àl pôl pêrder. Chi àn lôta mènga l'ha bêle pêrs   View Word  - 6743259
pd Paduan chi combate poe perdare, chi che no combate el gà zà perso   View Word  - 6742817
pp Papiamentu esun ku bringa por pèrdè. Esun ku no bringa a pèrdè kaba   View Word  - 6741508
pl Polish gdy walczysz, możesz przegrać. Jeśli nie walczysz, już przegrałeś   View Word  - 6742758
pt Portuguese quem luta pode perder. Quem não luta já perdeu   View Word  - 6741234
pe Praiese cu lotta pò perdi.Cu nun lotta ha già persu   View Word  - 6743408
ra Roman chi lotta po´ perde; chi nun lotta ha già perso   View Word  - 6745098
ro Romanian cine luptă poate să piardă. Cine nu luptă a pierdut deja   View Word  - 6741594
lg Sardinian Logudoresu chi lottada podede perdere. chi no lottada ada già peldidu   View Word  - 6748778
sr Serbian ко се бори може да изгуби, ко се не бори већ је изгубио   View Word  - 6742891
zt Traditional Chinese 抵抗的人會失敗,沒有抵抗的人已經失敗。   View Word  - 6761216
tr Turkish dövüşen kaybedebilir. Dövüşmeyen ise zaten kaybetmiştir   View Word  - 6742358
um Umbro-sabino iju ke lotta pò perde. Iju ke nun lotta à già piersu   View Word  - 6741124
ve Venetian chi che conbate el pol pèrdar. Chi che no'l conbate mìa el ga za perso   View Word  - 6747360
cy Welsh gall y sawl sy'n ymladd golli. Mae'r sawl nad yw'n ymladd eisoes wedi colli   View Word  - 6741184

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: