Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: AMOS LELLI

Translated in 46 languages


Translations45
en English people believe to be free but they are only free to believe it - Jim Morrison   View Word  - 6743879
it Italian la gente crede di essere libera ma è libera solo di crederlo   View Word  - 6743880
es Spanish la gente se cree libre, pero sólo es libre de creerlo   View Word  - 6743911
fr French les gens pensent être libre mais ils ne sont libres que de le penser   View Word  - 6746676
de German die Menschen glauben frei zu sein, aber sie sind nur frei, um das zu glauben   View Word  - 6744696
ru Russian люди верят, что свободны, но они свободны лишь, чтобы в это верить   View Word  - 6744083
ar Arabic يصدق الناس أنهم أحرار بينما هم أحرار فقط في أن يصدقوا هذا   View Word  - 6776548
af Afrikaans mense glo dat hulle vry is, maar hulle is net vry om dit te glo   View Word  - 6743978
ao Aragones a chen se creye libre e nomás ye libre de creyer-lo   View Word  - 6744773
eu Basque jendeak uste du libre dela, baina hori uste izateko bakarrik da libre   View Word  - 6743991
bp Brazilian Portuguese as pessoas acreditam estar livres mas elas apenas estão livres para acreditar nisso   View Word  - 6743966
bc Bresciano la zet la se sent libera, ma l'è libera sul de pensal   View Word  - 6749689
br Breton an dud a gav dezho int libr; n'int nemet libr da grediñ se avat   View Word  - 6744106
hr Croatian ljudi vjeruju da su slobodni, ali slobodni su jedino da to vjeruju   View Word  - 6744145
cs Czech lidi věří, že jsou svobodní, ale ve skutečnosti mají jen svobodu tomu věřit   View Word  - 6747213
da Danish folk tror, at de har frihed, men de har kun frihed til at tro det   View Word  - 6744018
nl Dutch mensen geloven vrij te zijn, maar ze zijn slechts vrij dat te geloven   View Word  - 6743982
dt Dzoratâi lè dzein crâyant que sant librè, mâ sant librè rein que de cein crâire   View Word  - 6748690
eo Esperanto homoj kredas esti liberaj, sed ili estas nur liberaj kredi ĝin   View Word  - 6743996
et Estonian rahvas usub, et on vaba, aga ta on vaba vaid seda uskuma   View Word  - 6744152
fi Finnish ihmiset uskovat olevansa vapaita, mutta he ovat vapaita vain uskomaan näin   View Word  - 6745820
fu Furlan la int a' crôd di jessi libare ma jè libare dome di crodilu   View Word  - 6749117
gl Galician a xente tense por libre, masi sé é libre de crélo   View Word  - 6744642
gr Griko Salentino o gheno pistèi ka ene libero ma ene libero mmone na to pistèzzi   View Word  - 6745061
he Hebrew האנשים מאמינים שהם חופשים אך הם רק חופשים להאמין זאת   View Word  - 6745077
hu Hungarian az emberek azt hiszik, hogy szabadok, pedig a szabadságuk csupán annyi, hogy ezt hihetik   View Word  - 6744293
ja Japanese 人は自由であると信じているが、そう信じることが自由にできるだけである   View Word  - 6749427
ld Judeo-spanish la djente se kree libre, ama solo es libre de kreerlo   View Word  - 6745698
ko Korean 사람들은 그들이 자유롭다고 생각한다. 그러나 그들은 그렇게 믿는 것이 자유로울 뿐이다   View Word  - 6744098
la Latin homines putant se liberos esse, sed solum liberi sunt hoc putandi   View Word  - 6745118
lv Latvian cilvēki tic, ka viņi ir brīvi. bet viņiem ir brīvība tikai ticēt tam   View Word  - 6745814
le Leonese la xente creye que ye llibre y sólu ye llibre pa creyelu   View Word  - 6744488
md Mudnés la gèint i cràdden d'êser lèbber mò i ên sôl lèbber èd cràdderg   View Word  - 6744475
pd Paduan ea zente se crede libera ma ea xé libera soeo de crederlo   View Word  - 6744894
pp Papiamentu hendenan ta kere ku nan ta liber, pero nan ta solamente liber pa kere esei   View Word  - 6744050
pl Polish ludzie myślą, iż są wolni, lecz wolno im tylko tak myśleć   View Word  - 6749796
pt Portuguese as pessoas acreditam estar livres mas elas apenas estão livres para acreditar nisso   View Word  - 6744044
pe Praiese la genti credi d essi libera ma è libera slu dillu credi   View Word  - 6744871
ra Roman la ggente crede d´esse´ libbera; ma è solamente libera de credelo   View Word  - 6749244
ro Romanian oamenii se cred liberi, dar ei sunt liberi doar să o creadă   View Word  - 6744860
sr Serbian људи верују да су слободни, међутим, они су само слободни да верују у то   View Word  - 6744103
zt Traditional Chinese 人們相信自由但他們只可以自由的相信它   View Word  - 6761204
tr Turkish insanlar özgür olmaya inanırlar, ama yalnızca buna inanmakta özgürdürler   View Word  - 6746338
um Umbro-sabino ra gente se crée d'esse libbera ma è suoru libbera de créeru   View Word  - 6744158
cy Welsh cred pobl eu bod yn rhydd, ond dim ond yn rhydd i gredu hynny maen nhw   View Word  - 6744105

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: