Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: KAZUTOSHI NIMURA

Translated in 42 languages


Translations41
en English nothing is ours, except time   View Word  - 6782695
it Italian nulla ci appartiene, soltanto il tempo è nostro   View Word  - 6782685
es Spanish nada nos pertenece, sólo el tiempo es nuestro   View Word  - 6782697
fr French toute chose appartient aux autres, seul le temps est à nous   View Word  - 6783144
de German nichts gehört uns, außer der Zeit   View Word  - 6784962
ru Russian ничто не наше, кроме времени   View Word  - 6783139
ar Arabic نحن لا نملك شيئا سوى الوقت.   View Word  - 6911540
af Afrikaans niks is ons eie nie, behalwe tyd   View Word  - 6783102
ao Aragones cosa nos pertenex, nomás o tiampo ye nuastro   View Word  - 6785681
eu Basque guztia arrotza zaigu; denbora bakarrik da geurea   View Word  - 6783231
bp Brazilian Portuguese nada nos pertence, exceto o tempo   View Word  - 6783136
br Breton n'omp perc'henn war netra, nemet war an amzer   View Word  - 6783434
ci Catanese non c'javemu nenti, sulu u' tempu jè ddô nostru   View Word  - 6999491
co Corsican nunda ci appartena, for' di u tempu   View Word  - 6783454
hr Croatian ništa nije naše; osim vremena   View Word  - 6783095
cs Czech nepatří nám nic kromě času   View Word  - 6785770
nl Dutch alles behoort anderen, slechts de tijd behoort ons   View Word  - 6783190
eo Esperanto ĉio estas al aliuloj, nur tempo estas al ni   View Word  - 6783135
et Estonian kõik on võõras omand, ainult aeg kuulub meile   View Word  - 6783134
gl Galician nada nos pertence, agás o tempo   View Word  - 6785076
gr Griko Salentino kanne pprama ene diko-mma, o cerò mmone   View Word  - 6783609
he Hebrew דבר לא שייך לנו, מלבד הזמן   View Word  - 6784985
hu Hungarian az időt kivéve semmink sincs   View Word  - 6783285
ld Judeo-spanish nada mos pertenese, solo el tiempo es muestro   View Word  - 6785702
ko Korean 시간 이외, 그 무엇도 우리의 것은 없다   View Word  - 6783289
la Latin omnia aliena sunt, tempus tantum nostrum est - Lucius Annaeus Seneca   View Word  - 6782683
lv Latvian mums nepieder nekas, izņemot laiku   View Word  - 6785282
le Leonese nada ye nuesu, esceutu'l tiempu   View Word  - 6783280
mv Mantuan ‘n gh è gninte ch’al sia propia nostar se mia al tenp   View Word  - 6793295
md Mudnés an ghè gnînta èd nôster, fôra che al tèimp   View Word  - 6785740
pd Paduan gnente xé nostro, soeo chel tempo   View Word  - 6787778
pp Papiamentu nada ta di nos, ku eksepshon di tempu   View Word  - 6783163
pl Polish jedyne co posiadamy to czas   View Word  - 6785865
pt Portuguese nada nos pertence, excepto o tempo   View Word  - 6784437
pe Praiese nenti n'appartieni, sulu lu tiempu è nuostru   View Word  - 6783251
ro Romanian nimic nu ne aparține, doar timpul este al nostru   View Word  - 6784262
lg Sardinian Logudoresu nisciuna cosa este nostra, solu su tempus este nostru   View Word  - 6787123
tr Turkish hiç bir şey bize ait değildir; yalnızca zaman bizimdir   View Word  - 6785269
um Umbro-sabino gnente c'aìmo, suoru ru tiempu è nuostru   View Word  - 6783137
ve Venetian gnente xe nostro, fora che el ténpo   View Word  - 6783829
cy Welsh nid ydym yn berchen ar ddim, ond ar amser   View Word  - 6783435

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: