Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: STEFANO SCARSO

Translated in 40 languages


Translations39
en English blind and unwavering indiscipline at all times constitutes the real strength of all free men - Alfred Jarry   View Word  - 6801057
it Italian una cieca e inflessibile mancanza di disciplina in ogni tempo costituisce la vera forza di tutti gli uomini liberi   View Word  - 6801059
es Spanish una indisciplina ciega e inflexible constituye en cada época la verdadera fuerza de todos los hombres libres   View Word  - 6801231
fr French l'indiscipline aveugle et de tous les instants fait la force principale des hommes libres   View Word  - 6801062
de German eine allzeit blinde und unerschütterliche Diziplinlosigkeit macht die wahre Stärke aller freien Menschen aus   View Word  - 6801432
ru Russian неосознаваемая и решительная недисциплинированность – это во все времена настоящая сильная сторона всех свободных людей   View Word  - 6801371
ar Arabic عدم الانضباط الأعمى الذي لا يتزعزع في جميع الأوقات يمثل القوة الحقيقية لجميع البشر الأحرار   View Word  - 6829251
af Afrikaans blindelingse en onwankelbare ongedissiplineerde gedrag maak die krag uit van alle vrye mense   View Word  - 6801325
ao Aragones una indisciplina ziega y enflexible costituye en cada calenda a berdadera fuerza de toz os omes   View Word  - 6801564
eu Basque disziplinarik ezari itsu-itsuan eta tinko heltzea izan da, garai orotan, gizaki libreen benetako indarra   View Word  - 6802407
bl Bolognese la mancanza ôrba e inflesébbil ed disipléNna in tótti äli ucasiån, qualla sé ch’l’é la fôrza ed tótt i ômen lébber   View Word  - 6803556
bp Brazilian Portuguese uma indisciplina cega e inflexível constitui em cada época a verdadeira força de todos os homens livres   View Word  - 6802744
bc Bresciano l'ustinada mancansa de disciplina en togg i setur l'è l'unica era forsa dei om liber   View Word  - 6849470
br Breton an amsentidigezh dall, dalc'hmat, eo gwir nerzh an den dieub   View Word  - 6802499
ct Cosentino na cieca e inflessibile mancanza i disciplina 'ntra ogni tempu costituiscia ra vera forza i tutti l'omini liberi   View Word  - 6802573
hr Croatian slijepa i postojana neposlušnost u svako doba sačinjava pravu snagu svih slobodnih ljudi   View Word  - 6801361
cs Czech slepá a neochvějná kázeň za všech okolností představuje skutečnou sílu všech svobodných lidí   View Word  - 6808688
nl Dutch blindelings en onwankelbaar ongediciplineerd gedrag vormt te allen tijde de kracht van de vrije mens   View Word  - 6801211
dt Dzoratâi refusâ lè rèlye sein reflecchon et à tot momeint, l'è cein que fâ la fooce dâi z'hommo libro   View Word  - 6962534
eo Esperanto blinda kaj firmega sendisciplino en ĉiu momento estigas la realan forton de ĉiuj liberaj homoj   View Word  - 6801246
gl Galician unha cega e inflexíbel indisciplina constitúe, en calquera tempo, a verdadeira forza dos homes libres   View Word  - 6801389
he Hebrew חוסר משמעת עיוורת לא הססנות הינה לפעמים הכוח האמיתי של האדם החופשי   View Word  - 6801383
hu Hungarian minden szabad ember valódi ereje a vak és töretlen fegyelmezetlenségben rejlik   View Word  - 6802592
ld Judeo-spanish una falta de disiplina siega i indoblavle konstituye en kada epoka i epoka la vefradera fuersa de los bene horin   View Word  - 6802958
ko Korean 맹목적이고 확고한 훈련없는 행동은 어느 때나 모든 자유인들의 참다운 힘이 된다   View Word  - 6801232
la Latin caeca obstinataque indisciplina omni tempore vis vera est omnium hominum liberorum   View Word  - 6803361
lv Latvian neapzināta un nelokāma nediscciplnētība visos lakos bijusi visu brīvu cilvāku reāls spēks   View Word  - 6802665
le Leonese lacegera y una fuerte indisciplina tol tiempu costituyen la fuerza rial de tou home llibre   View Word  - 6801378
mv Mantuan in ogni tenp la mancansa da disiplina volida e completa l’è la vera forşa di òm liberi   View Word  - 6802437
md Mudnés in ôgni tèimp la mancànza 'd'na disiplèina dûra impestêda l'è stêda fôrse la vêra fôrza di àmm lèbber   View Word  - 6802626
pp Papiamentu e komportamentu siegu i firme ta forma e forsa di e hòmber liber   View Word  - 6801273
pt Portuguese uma indisciplina cega e inflexível constitui em cada época a verdadeira força de todos os homens livres   View Word  - 6802357
pe Praiese 'na cieca e 'nflessibili mancanza di disciplina in ogni tiempu costituisci la vera forza di tutti l'uomini liberi   View Word  - 6801240
ra Roman ´na ceca e inflessibbile mancanza de disciplina rappresenta, in quarsiasi epoca, la vera forza d´ogni omo libbero   View Word  - 6802759
ro Romanian indisciplina oarbă și neclintită a constituit întotdeauna adevărata putere a tuturor oamenilor liberi   View Word  - 6801748
lg Sardinian Logudoresu una zega e inflexìbile mancanzia de disciplina in donzi tempus este sa vera forza de tottu sos omines liberos   View Word  - 6805948
sr Serbian слепа и чврста недисциплина у свим временима сачињава реалну снагу свих слободних људи   View Word  - 6802344
ve Venetian èser senpre continuamente senzsa règołe xe senpre stà ła vera forzsa dei òmeni łìbari   View Word  - 6808714
cy Welsh annisgyblaeth ddall a diwyro, bob amser, yw gwir nerth dyn rhydd   View Word  - 6801417

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: