Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: STEFANO SCARSO

Translated in 37 languages


Translations36
en English Seven Social Sins: politics without principles, wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, and worship without sacrifice - Mahatma Gandhi   View Word  - 6809196
it Italian Sette Peccati Sociali: politica senza principi, ricchezza senza lavoro, piacere senza coscienza, conoscenza senza carattere, commercio senza moralità, scienza senza umanità e culto senza sacrificio   View Word  - 6809194
es Spanish Siete Pecados Sociales: la política sin principios, la riqueza sin trabajo, el placer sin conciencia, el conocimiento sin carácter, el comercio sin moralidad, la ciencia sin humanidad y la adoración sin sacrificio   View Word  - 6809229
fr French Sept péchés sociaux : la politique sans principes, la richesse sans travail, le plaisir sans conscience, la connaissance sans caractère, le commerce sans moralité, la science sans humanité et le culte sans sacrifice   View Word  - 6812162
de German sieben soziale Sünden: Politik ohne Prinzipien, Wohlstand ohne Arbeit,Vergnügen ohne Gewissen, Erziehung ohne Charakter, Handel ohne Moral, Wissenschaft ohne Menschlichkeit und Religion ohne Opfer   View Word  - 6809503
ru Russian семь социальных бед: политика без принципов, благополучие без труда, удовольствие без зазрения совести, знание без качества, торговля без морали, наука без гуманности и боготворение без жертв   View Word  - 6809520
ar Arabic خطايا اجتماعية سبع: سياسة بلا مبادئ، ثروة بلا عمل، متعة بلا وعي، معرفة بلا شخصية، تجارة بلا أخلاق، علم بلا إنسانية، وعبادة بلا تضحية - المهاتما غاندي   View Word  - 6911573
af Afrikaans Sewe Sosiale Sondes: politiek sonder beginsels, rykdom sonder werk, plesier sonder gewete, kennis sonder karakter, handel sonder moraliteit, wetenskap sonder menslikheid, en aanbidding sonder opoffering   View Word  - 6809493
ao Aragones Siet Pecatos Sozials: a pulitica sin prenzipios, a riqueza sin triballo, o plazer sin conzenzia, o conozimiento sin carauter, o comerzio sin moralidá, a zenzia sin humanidá e ra adorazión sin sacrifizio   View Word  - 6815368
eu Basque gizartearen zazpi bekatu: printzipiorik gabeko politika, lanik gabeko aberastasuna, kontzientziarik gabeko plazera, adiurrerik gabeko ezagutza, moraltasunik gabeko merkataritza, gizatasunik gabeko zientzia eta nekerik gabeko gurtza   View Word  - 6811750
bl Bolognese Sèt Pchè Sozièl: puléttica sänza prinzéppi, ricazza sänza lavurîr, piaSair sänza cunsénzia, cgnusänza sänza carâter, cumêrzi sänza moralitè, siänza sänza umanitè e religiån sänza sacrifézzi   View Word  - 6817572
bp Brazilian Portuguese Sete Pecados Sociais: política sem princípios, riqueza sem trabalho, prazer sem consciência, conhecimento sem caráter, comércio sem moralidade, ciência sem humanidade e culto sem sacrifício   View Word  - 6809519
br Breton Seizh Pec'hed Kevredigzehel: ar politikerezh hep pennaennoù, ar binvidigezh hep labour, ar blijadur hep koustiañs, ar ouiziegezh hep brud vat, ar genwerzh hep onestiz, ar skiantoù hep denegiezh hag an azeulerezh hep aberzh   View Word  - 6809709
ct Cosentino Sette Peccati sociali: politica senza principi, ricchizza senza fatica, piacire senza coscienza, canuscenza senza carattere, commercio senza moralità, scienza senza unmanità e cultu senza sacrificiu   View Word  - 6812088
hr Croatian sedam društvenih grijeha: politika bez principa, bogatstvo bez rada, uživanje bez savjesti, znanje bez značaja, trgovanje bez morala, znanost bez humanosti, i obožavanje bez žrtvovanja   View Word  - 6809554
cs Czech sedm sociálních hříchů: politika bez zásad, blahobyt bez práce, rozkoš bez svědomí, vzdělání bez charakteru, obchod bez morálky, výchova bez charakteru, víra bez oběti   View Word  - 6811511
nl Dutch zeven sociale zonden: politiek zonder principes, weelde zonder werken, pret zonder geweten, kennis zonder karakter, handel zonder moraal, wetenschap zonder menselijkheid en verering zonder offers   View Word  - 6809491
eo Esperanto sep sociaj pekoj: politiko sen principoj, riĉeco sen laboro, plezuro sen konscio, kono sen karaktero, komerco sen moralo, scienco sen humaneco kaj adoro sen ofero   View Word  - 6809551
gl Galician sete grandes pecados capitais: A política sen principios, a riqueza sen traballo, pracer son conciencia, coñecemento sen caracter, comercio sen moralidade, ciencia sen humanidade e culto sen sacrificio   View Word  - 6809722
he Hebrew שבעה חטאים סוציאלים: פוליטיקה ללא עקרונות, עושר ללא עבודה, תענוג ללא מצפון, ידע ללא אופי, מסחר ללא מוסר, מדע ללא אנושיות, הערצה ללא הקרבה   View Word  - 6809853
hu Hungarian Hét szociális bűn: elvek nélküli politika, munka nélküli gazdagság, lelkiismeret nélküli élvezet, jellem nélküli tudás, erkölcs nélküli kereskedelem, emberség nélküli tudomány, és áldozat nélküli imádat.   View Word  - 6809844
ld Judeo-spanish Siete Pekados Politikos: la politika sin prinsipios, la rikeza sin lavoro, el plazer sin konsiensia, el konosimiento sin karakter, el komersio sin moralidad, la siensia sin umanidad i la admirasion sin sakrifisio   View Word  - 6811833
ko Korean 간디의 7대 사회악: 1) 원칙없는 정치, 2) 근로없는 부(富), 3) 양심없는 쾌락, 4) 도덕성 없는 지식, 5) 도덕성 없는 상거래, 6) 인간성 없는 과학, 7) 희생 없는 신앙   View Word  - 6809497
la Latin septem communia peccata: administratio Rei publicae sine principiis, divitiae sine labore, voluptas sine conscientia, cognitio sine animo, commercium sine probitate, scientia sine humanitate, cultus sine sacrificio   View Word  - 6810744
lv Latvian septiņi sociālie grēki: politika bez principiem, bagātība bez darba, izpriecas bēz sirdsapziņas, zināšanas bez kvalitātes, tirdzniecība bez morāles, zinātene bez humānisma, kalpošana dievam bez upuriem   View Word  - 6811121
le Leonese siete pecaos sociales: políticos ensín principios, salú ensín trabayu, placer ensín cosciencia, conocencia ensín caráuter, comerciu ensín moral, ciencia ensín humanidá y cultu ensín sacrificiu   View Word  - 6809546
md Mudnés sêt pchê sociêl: la polìtica sèinza prinzèppi, la pèlla sèinza lavurêr, al piasêr sèinza adêrsen, al savêr sèinza carâter, al comêrcio sèinza morêl, la scièinza sèinza umanitê, la funziòun sèinza sacrifèzzi   View Word  - 6811676
pp Papiamentu shete piká soshal: polítika sin prinsipio, rikesa sin trabou, plaser sin konsenshi, konosimentu sin karakter, komersio sin moral, siensia sin humanidat, adorashon sin sakrifisio   View Word  - 6809550
pl Polish Siedem grzechów społecznych: polityka bez zasad, bogactwo bez pracy, przyjemność bez sumienia, wiedza bez charakteru, handel bez moralności, nauka bez uczuć ludzkich i uwielbienie bez poświęcenia   View Word  - 6816880
pt Portuguese Sete Pecados Sociais: política sem princípios, riqueza sem trabalho, prazer sem consciência, conhecimento sem carácter, comércio sem moralidade, ciência sem humanidade e culto sem sacrifício   View Word  - 6813499
pe Praiese Setti Piccati Socilai:politica senza principi,ricchezza senza lavoro,piaciri senza coscenza,conoscenza senza carattiri,commerciu senza moralità,scenza senza umanità e cultu senza sacrificiu   View Word  - 6809483
ra Roman Sette Peccati Sociali: politica senza principi, ricchezza senza lavoro, piacere senza coscenza, conoscenza senza carattere, commercio senza moralità, scenza senza umanità e curto senza sacrificio   View Word  - 6812243
ro Romanian Șapte Păcate Sociale: politică fără principii, bunăstare fără muncă, plăcere fără conștiință, învățătură fără caracter, comerț fără morală, știință fără omenie, și adorare fără sacrificiu   View Word  - 6809555
sr Serbian седам социјалних грехова: политика без принципа, богатство без рада, уживање без савести, знање без карактера, трговање без морала, наука без хуманости и обожавање без жртвовања   View Word  - 6809886
tr Turkish Yedi Toplumsal Günah: ilkesiz politika;çalışmadan kazanılan zenginlik; ahlaksız zevk;karakterden yoksun bilgi;ahlaki değerlerden yoksun ticaret;insani değerlerden yoksun bilim ve fedakarlık içermeyen hayranlık   View Word  - 6811486
cy Welsh Saith Pechod Cymdeithasol: gwleidyddiaeth heb egwyddorion, cyfoeth heb waith, pleser heb gydwybod, gwybodaeth heb gymeriad, masnach heb foesoldeb, gwyddoniaeth heb ddynoliaeth ac addoli heb aberthu   View Word  - 6809694

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: