Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 44 languages


Translations43
en English nothing in life is to be feared, instead everything is to be understood   View Word  - 6814678
it Italian nella vita, nulla è da temere, tutto è da capire   View Word  - 6814697
es Spanish en la vida, nada hay que temer, todo hay que comprender   View Word  - 6814710
fr French dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre - Marie Curie   View Word  - 6814675
de German im Leben gibt es nichts zu glauben, alles ist zu verstehen   View Word  - 6814878
ru Russian в жизни не надо ничего не бояться, а следует во всём разобраться   View Word  - 6815123
ar Arabic ليس في الحياة ما يخيف وإنما كل شيء يجب فهمه   View Word  - 6911580
af Afrikaans in die lewe is daar niks wat gevrees moet word nie, alles moet verstaan word   View Word  - 6814934
ao Aragones en a bida, no bi ha nada que temer, todo bi ha que comprender   View Word  - 6815378
eu Basque bizitzan ez dago ezer beldur izateko, guztia da ulertu beharreko   View Word  - 6814987
bl Bolognese int la vétta an i é gnínta d’avair pôra, ai é incôsa da capîr   View Word  - 6817524
bp Brazilian Portuguese na vida, não há nada a temer. Basta procurar entender   View Word  - 6814993
br Breton er vuhez, n'eus netra da gaout aon razañ; kement tra zo da vezañ komprenet   View Word  - 6819040
ct Cosentino 'ntra a vita un t'ha di spagna' i nente e tuttu ha di capi'   View Word  - 6817883
hr Croatian ničega u životu ne treba se plašiti, samo razumjeti   View Word  - 6814945
cs Czech v životě není třeba se ničeho bát, ale je třeba vše pochopit   View Word  - 6815199
nl Dutch in het leven valt er niets te vrezen, alles is te begrijpen   View Word  - 6814906
dt Dzoratâi dein la vià, lâi a rein que fau ein avâi pouâire, mâ tot l'è à compreindre   View Word  - 6815186
eo Esperanto en la vivo, nenio estas timinda, ĉio estas kompreninda   View Word  - 6814868
fi Finnish elämässä mitään ei pidä pelätä, kaikkea täytyy ymmärtää   View Word  - 6816718
gr Griko Salentino 'si zoì en è na faustì azze tìpoti, è nna noìsi olo   View Word  - 6817619
he Hebrew אין לפחד משום דבר בחיים, אלא יש להבין הכל   View Word  - 6815222
hu Hungarian az életben semmitől nem kell megijedni, hanem inkább mindent meg kell érteni   View Word  - 6815994
ld Judeo-spanish en la vida no ay nada de temer, solo ay ke entenderlo   View Word  - 6815047
ko Korean 인생에서 두려워할 일은 없다, 오직 이해 해야 할 뿐이다   View Word  - 6814890
la Latin nihil timendum est, at omnia intelligenda sunt in vita   View Word  - 6814926
lv Latvian dzīvē ne no kā nav jābaidās, tā tikai jāizprot   View Word  - 6815072
le Leonese na vida nun hai nada p'asustase, sólu a entendere   View Word  - 6814909
lx Luxembourgish am Liewe gët et naischt ze färten alles as fir ze verstoen   View Word  - 6818122
mv Mantuan in dla vita an gh è gninte da veragh paüra, ma tüt da capir   View Word  - 6831316
md Mudnés in d'la vètta an ghé gnînta d'avêr pòra, mò a ghé tòtt da intànder   View Word  - 6821156
pd Paduan nea vita no ghe x gnente da spventarse, basta soeo capirlo   View Word  - 6820079
pp Papiamentu den bida no tin nada pa teme, tur kos ta pa komprondé   View Word  - 6814940
pl Polish w życiu nie trzeba się niczego bać, wszystko można zrozumieć   View Word  - 6816910
pt Portuguese na vida, não há nada a temer. Basta procurar entender   View Word  - 6814858
pe Praiese nella vita nun c'è nenti di cui spaventarsi,basta capirlu   View Word  - 6814943
ra Roman nella vita ´n c´è da ave´ paura de gnente; tocca cerca´ de capi´ tutto   View Word  - 6821232
ro Romanian nu trebuie să-ţi fie frică de nimic în viaţă. Trebuie doar să înţelegi   View Word  - 6814901
sr Serbian у животу се не треба ничега плашити, већ све разумети   View Word  - 6821406
sv Swedish inget i livet är att vara rädd för. Det är endast till för att förstås   View Word  - 6814902
tr Turkish yaşamda korkulacak bir şey yoktur, aksine her şey anlaşılabilir   View Word  - 6819658
um Umbro-sabino ne ra 'ita gnente da paèntà, tuttu da capì   View Word  - 6814914
cy Welsh nid oes dim i'w ofni mewn bywyd; mae, yn hytrach, bob dim i'w ddeall   View Word  - 6819033

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: