Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 38 languages


Translations37
en English the real University has no specific location. It owns no property, pays no salaries and receives no material dues. The real University is a state of mind - Robert Pirsig   View Word  - 6863957
it Italian la vera Università non ha un'ubicazione specifica. Non ha possedimenti, non paga stipendi e non riceve contributi materiali. La vera Università è una condizione mentale   View Word  - 6863958
es Spanish la verdadera Universidad no está en un lugar específico. No posee propiedades, no paga salarios ni recibe aportes materiales. La verdadera Universidad es una disposición mental   View Word  - 6863961
fr French la vraie Université n'a aucun lieu spécifique. Elle n'a aucune propriété, ne paie aucun salaire et ne reçoit pas de droits d'adhésion. La vraie Université est un état d'esprit   View Word  - 6867242
de German die wahre Universität hat keinen bestimmten Ort. Sie verfügt über keinen Besitz, zahlt keine Gehälter und nimmt keine Gebühren entgegen. Die wahre Universität ist eine geistige Haltung   View Word  - 6864104
ru Russian у настоящего университета нет ни местонахождения, ни имущества. Он не платит зарплаты и не получает никаких взносов. Настоящий университет – это состояние души   View Word  - 6864187
ar Arabic الجامعة الحقيقية ليس لها مكان محدد. ليس لها ملكيات، ولا تدفع مرتبات ولا تتلقى أية رسوم مادية. الجامعة الحقيقية هي حالة عقلية - روبرت بيرسيج   View Word  - 6911529
af Afrikaans die ware universiteit het geen spesifieke ligging nie. Dit besit geen eiendom nie, betaal geen salarisse nie en ontvang geen verskuldige gelde nie. Die ware universiteit is ’n geestesingesteldheid   View Word  - 6864105
ao Aragones a berdadera Unibersidá no ye en un lugar espezifico. No poseye propiedaz, no bosa diners, ni rezibe aportes materials. A berdadera Unibersidá ye una disposizión mental   View Word  - 6871094
eu Basque benetako Unibertsitatea ez dago leku jakin batean; ez dauka jabetzarik, ez du soldatarik ordaintzen eta ez du ekarpen materialik jasotzen. Benetako Unibertsitatea adimen-jarrera bat da   View Word  - 6864216
bl Bolognese l’Universitè, qualla da bån, l’an stà brîSa int un zêrt sît. L’an à brîSa däl pusiån, l’an pèga di stipénndi e inción ai dà di sôld. l’Universitè, qualla da bån, l’é una cundiziån dal zócc   View Word  - 6864175
bp Brazilian Portuguese a verdadeira Universidade não tem uma localização específica. Ela não tem propriedades, não paga salários e não recebe contribuições materiais. A Universidade real é uma estado mental   View Word  - 6864569
br Breton ar gwir Skol-Veur n’he deus ket un dachenn resis. N’eo ket perc’henn war vadoù, ne bae ket goproù ha ne zegemer ket skodennoù dleet dezhi. Ur framm-spered eo ar gwir Skol-Veur   View Word  - 6864128
cs Czech opravdová universita nemá konkrétní adresu. Nemá žádný majetek, žádné placené zaměstnance, nedostává žádnou materiální podporu. Opravdová universita je stav ducha   View Word  - 6864687
nl Dutch de ware universiteit heeft geen specifieke locatie. Zij heeft geen bezittingen, betaalt geen loon of salaris en ontvangt geen materiële bijdragen. De ware universiteit is een geestesgesteldheid   View Word  - 6864211
dt Dzoratâi la veretâblya universitâ n'è pas on eindrâi espèchà. L'a min de possèchon, min de saléro à payî, min de contribuchon à reçâidre. La veretâblya universitâ, l'è 'nna manâire d'ître de l'esprit   View Word  - 6902172
eo Esperanto la vera universitato havas neniun precizan lokon. Ĝi posedas neniun propraĵon, pagas neniun salajron nek ricevas neniun materialaĵon. La vera universitato estas mensstato   View Word  - 6864252
gl Galician a verdadeira universidade non está localizada en ningures. Non posúe propiedades, non paga salarios e non recebe contribucións materiais. A Universidade real é unha disposición mental   View Word  - 6866144
he Hebrew אין לאוניברסיטה האמיתית מקום קבוע, אין לה רכוש, היא אינה משלמת משכורת ואינה מקבלת תמורות. האוניברסיטה האמיתית היא מצב רוחני   View Word  - 6864188
hu Hungarian az igazi egyetemnek nincs konkrét helye. Nincs vagyona, nem fizet béreket és nem kap anyagi hozzájárulást. Az igazi egyetem egy szellemi állapot   View Word  - 6864254
ld Judeo-spanish la vedradera Universidad no esta en un lugar espesifiko. No tiene propiedades, no paga salarios ni resive bienes materiales. La vedradera Universidad es una dispozision mental   View Word  - 6866979
ko Korean '참 대학'은 특정 장소에 있지 않다. 재산을 갖고 있지도 않고, 봉급도 지출하지 않으며, 그리고 어떤 물질적인 회비를 받지도 않는다. '참 대학'은 마음의 상태인 것이다   View Word  - 6864296
la Latin Universitas vera locum non habet. Possessiones non habet, stipendia non persolvit, mercedes non accipit.Universitas mentis status est   View Word  - 6868122
lv Latvian īstai universitātei nav konkrētas atrašanās vietas, tai nav īpašumu, tā nemaksā algas un nesaņem naudas pabalstus. Īstā universitāte ir prāta stāvoklis   View Word  - 6864991
le Leonese la universidá rial nun ta asitiada en llau dengunu. Nun tien propiedaes, nun paga salarios y nun recibe contribuciones materiales. La universidá rial yía una disposición mental   View Word  - 6864231
mq Mirandolese l'università, cla bona, la n gh'ha minga na lucaliśasioṅ preciśa. La n gh'ha minga pusediment, la n paga minga di stipendi e la n ricev minga di cuntribut materiai. L'università, cla bona, l'è na cundisioṅ mentala   View Word  - 6864225
md Mudnés la vêra universitê l'àn n'è mènga in un zêrt pôst. L'àn ghà mènga dal proprietê, àn pêga mènga di stipàndi, e ingh rîven mènga di sôld. La vêra universitê l'è un quêl ch'àl stà ind'la têsta   View Word  - 6866997
pd Paduan ea vera università no gà un posto specifico, no gà possedimenti, no paga stipendi e no riceve contributi, Ea vera università xé na condissiòn mentae   View Word  - 6872472
pp Papiamentu e universidat berdadero no tin un lugá spesífiko. E no tin propiedatnan, no ta paga salario ni ta risibí aportenan material. E universidat berdadero ta un kondishon di alma   View Word  - 6864562
pl Polish prawdziwy unwersytet nie ma siedziby, niczego nie posiada, nie płaci poborów ani nie pobiera czesnego; prawdziwy uniwersytet to stan umysłu   View Word  - 6867285
pe Praiese la vera Università nun teni 'na sedi specifica. Non teni possedimenti, nun paga stipendi e nun ricevi contributi materiali. La vera Università è 'na cundizziuni mentali   View Word  - 6864406
ra Roman l´Università vera nun sta in un posto preciso. Nun cià beni, nun paga stipendi e nun riceve contribbuti veri. L´Università vera è ´na condizzione mentale   View Word  - 6866986
ro Romanian universitatea adevărata nu are amplasament precis. Nu posedă averi, nu plătește salarii și nu primește cotizații materiale. Universitatea adevărată este o stare de spirit   View Word  - 6865569
lg Sardinian Logudoresu sa bera universidade no tenede unu posto specificu. No tenede possedimentos, no pagada sos istipendios e no rezidi contributos veros. Sa vera universidade este una condiscione mentale   View Word  - 6864234
sr Serbian прави Универзитет нема посебну локацију. Не поседује власништво, не исплаћује плате и не прима чланарине. Прави Универзитет је стање ума   View Word  - 6864224
tr Turkish gerçek bir üniversitenin belirli bir yeri yoktur. Hiç bir mülke sahip değildir, hiç maaş ödemez ve hiç harç almaz. Gerçek üniversite ruhsal bir olgudur   View Word  - 6864596
cy Welsh nid oes gan y wir Brifysgol safle penodol. Nid yw’n berchen ar eiddo, nac yn talu cyflogau nac yn derbyn taliadau dyledus. Cyflwr meddwl yw’r wir Brifysgol   View Word  - 6864129

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: