Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 41 languages


Translations40
en English ideas are more powerful than guns. We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas?   View Word  - 6877839
it Italian le idee sono più potenti delle armi. Non lasceremmo che i nostri nemici abbiano delle armi, perché dovremmo lasciare che abbiano delle idee?   View Word  - 6879422
es Spanish las ideas son más poderosas que las armas. No dejaríamos que nuestros enemigos tengan armas, ¿por qué deberíamos dejar que tengan ideas?   View Word  - 6878247
fr French les idées sont plus puissantes que les fusils. Nous ne voudrions pas permettre pas à nos ennemis d’avoir des fusils, pourquoi devrions-nous leur permettre d'avoir des idées ?   View Word  - 7166412
de German Ideen sind mächtiger als Waffen. Wir wollen nicht, dass unsere Feinde Waffen haben, warum sollten wir ihnen die Ideen gönnen?   View Word  - 6879363
ru Russian идеи мощнее пушек. Мы бы не позволили врагам иметь пушки, так зачем позволять им иметь идеи? - Joseph Stalin   View Word  - 6877838
ar Arabic الأفكار امضى من المدافع إننا نحرص على ألا يمتلك أعداؤنا المدافع، فلماذا يجب علينا أن ندعهم يمتلكون الأفكار؟   View Word  - 6911600
af Afrikaans idees is sterker as wapens. Ons sou nie wou toelaat dat ons vyande wapens besit nie, hoekom sou ons dan toelaat dat hulle idees besit?   View Word  - 6879512
ao Aragones as ideyas son más poderosas que ras armas. No dixarba-nos que ros enemigos tiengan armas, porqué deberba-nos dixar que tiengan ideyas?   View Word  - 6880465
eu Basque ideiak armak baino ahaltsuagoak dira; ez genuke onartuko gure etsaiek armak izatea, zergatik onartu behar genukeen, beraz, ideiak izatea?   View Word  - 6880910
bl Bolognese äli idéi äli én pió putänti däli èrum. Ai nûster nemîg a n i darénn mâi äli èrum, parché mâi arénn da dèri äli idéi?   View Word  - 6882812
bp Brazilian Portuguese as ideias são mais poderosas que as armas. Não deixaríamos que nossos inimigos tenham armas, por que deveríamos deixar que tenham ideias?   View Word  - 6879478
br Breton ar mennozhioù zo nerzhusoc’h eget ar fuzuilhoù. Ne lezfemp ket hon enebourien da gaout fuzuilhoù; perak o lezfemp da da gaout mennozhioù?   View Word  - 6879433
ct Cosentino l'idee su chiù potenti i l'armi. S'un lassamu ca i nemici nùastri tenanu armi, pecchì averram'i lassà ca tenanu idee?   View Word  - 6884608
cs Czech myšlenky jsou mocnější než zbraně. Zbraně bychom našim nepřátelům nenechali, proč bychom jim měli nechávat myšlenky?   View Word  - 6879380
da Danish ideer er mægtigere end våben. Vi ville ikke lade vores fjender have våben, hvorfor skulle vi lade dem have ideer?   View Word  - 6879423
nl Dutch ideeën zijn machtiger dan wapens. We zouden niet toelaten dat onze vijanden wapens bezitten, waarom zouden ze dan wel ideeën mogen hebben?   View Word  - 6879457
dt Dzoratâi lè z'idé l'ant mé de pucheince que lè z'ârme. No volyein pas que noûtrè z'einnemi l'aussant dâi z'ârme; porquie foudrâi-te lâo permettre d'avâi dâi z'idé ?   View Word  - 6880258
eo Esperanto ideoj estas pli fortaj ol la armiloj. Ni ne lasus niajn malamilojn havi armilojn, kial ni lasus ilin havi ideojn?   View Word  - 6879384
fi Finnish ideat ovat aseita vahvempia. Emme haluaisi, että vihollisillamme olisi aseita, miksi antaisimme heillä olla ideoita?   View Word  - 6880879
gl Galician as ideas sonche máis poderosas cas armas. Se non deixariamos que os nosos inimigos tivesen armas, por que habiamos deixar que tivesen ideas?   View Word  - 6879810
he Hebrew יותר עוצמה יש לרעיונות מאשר לנשק. לא ננסכים שלאויבים שלנו יהיה נשק, מדוע נסכים שיהיו להם רעיונות?   View Word  - 6879448
hu Hungarian az eszmék a fegyvernél is erősebbek. Ha nem engedjük, hogy ellenségeinknek fegyverük legyen, akkor miért engedjük, hogy eszméik legyenek?   View Word  - 6880484
ld Judeo-spanish las ideas son mas poderozas ke las armas. No deshariyamos ke muestros enemigos tuvieran armas. Por ke deveriyamos deshar ke tuvieran ideas?   View Word  - 6880922
ko Korean 사상은 총보다 더욱 힘이 세다. 우리가 적이 총을 갖는 것을 허용치 않는다면, 왜 그들이 사상을 갖는 것을 허용할 것인가?   View Word  - 6879440
la Latin cogitationes fortiores quam arma sunt. Hostes non permittimus arma tenere, quid permittimus cogitationes tenere?   View Word  - 6882029
lv Latvian idejas ir varenākas par lielgabaliem. Mēs neļāvām ienaidniekam turēt lielgabalus, tad kāpēc pieļāvām, ka viņiem ir idejas?   View Word  - 6879825
le Leonese las ideyas son más potentes que las armas. Nun deberíamos deixar a los nuesos enemigos tener armas, pur quéi deberíamos deixayes tener ideyas?   View Word  - 6879374
mv Mantuan le idee i è püsè potenti di armi: S’an lasema che i nostar inimich i gh abia di armi, parchè gh avresom da lasar ch’i gh abia dle idee?   View Word  - 6888718
mq Mirandolese gl'idei i en più putenti ad gl'armi. A n laserem mai ch'i nostar nemig i gh'apian 'd gl'armi, parchè a gh'arem da lasar ch'i gh'apian 'd gl'idei?   View Word  - 6880936
md Mudnés agli idèi i ên piò fôrt dàgli êrmi. S'àn lassarèven mâi ch'i nôster nemîgh i ghavèssen gli êrmi, perché a duvrèvvem lassêre tgnîr dàgli idèi?   View Word  - 6884619
pd Paduan ee idee xé pì potenti dee armi, no ghe assemo ee armi al nostro nemico, parché gavemo da assarghe ee idee   View Word  - 6884224
pp Papiamentu ideanan ta mas poderoso ku armanan. Nos lo no pèmití ku nos enemigunan tin armanan, pakiko nos lo tin di pèrmití ku nan tin ideanan?   View Word  - 6879577
pt Portuguese as ideias são mais poderosas que as armas. Não deixaríamos que os nossos inimigos tivessem armas, por que deveríamos deixar que tivessem ideias?   View Word  - 6882362
pe Praiese l'dei su 'cchiù potenti dill'armi. Nu lasceremmo ca li nostri nemici tenini armi, picchì averamu lassu ca tenini idei?   View Word  - 6879453
ra Roman l´idee so' più pericolose delle armi. Si famo in modo che li nemici nostri nun ciabbiano armi, perchè je dovremmo permette de avecce l´idee ?   View Word  - 6884623
ro Romanian ideile sunt mult mai puternice decât armele. Nu le permitem duşmanilor noştri să aibă arme, de ce le-am permite să aibă idei?   View Word  - 6880483
zt Traditional Chinese 思想比槍械更具威力。因此,我們理所當然不允許我們的敵人擁有槍械,更不能讓他們有思想。   View Word  - 6884625
tr Turkish düşünceler silahlardan daha güçlüdür. biz düşmanlarımızın silah sahibi olmasına izin vermiyoruz, niye düşünceleri olmasına izin verelim?   View Word  - 6880421
cy Welsh mae syniadau’n fwy grymus na gynnau. Ni fyddem yn gadael i’n gelynion gael gynnau; pam y dylem eu gadael i gael syniadau?   View Word  - 6879432

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: