Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: RUDOLF POLZER

Translated in 35 languages


Translations34
en English politicians are people who, when they see light at the end of the tunnel, go out and buy some more tunnel - John Quinton   View Word  - 6959015
it Italian i politici sono persone che, quando vedono la luce alla fine del tunnel, escono e comprano ancora più tunnel   View Word  - 6959017
es Spanish los políticos son personas que, cuando ven luz al final del túnel, van y compran más túnel   View Word  - 6959016
fr French les politiciens sont des personnes qui, lorsqu'elles voient la lumière au bout du tunnel, sortent et achètent encore plus de tunnel   View Word  - 6960016
ru Russian политики это люди, которые, увидев свет в конце туннеля, идут и покупают еще кусок туннеля   View Word  - 6959896
ar Arabic السياسيون هم ناس عندما يرون الضوء في نهاية النفق، يخرجون لشراء أنفاق أخرى   View Word  - 6960000
zh Chinese 政客就是那些在隧道尽头看到光明时,会走出隧道并建造更多的隧道的人   View Word  - 6960013
af Afrikaans politici is mense wat, wanneer hulle lig aan die einde van die tonnel sien, uitgaan en nog meer tonnel koop   View Word  - 6959048
ao Aragones os puliticos son presonas que, cuan beyen luz a ro cabo d'o tónel, ban y crompan más tónel   View Word  - 6959338
eu Basque politikariak dira tunelaren amaieran argia ikusten dutenean tunel gehiago erosten duten pertsonak   View Word  - 6959032
bl Bolognese i puléttic i én dla Zänt che, quand i vàdden un pôc ed lûS in fännd a una galarî, i sèlten fòra e i córren a cunprèr däli ètri galarî   View Word  - 6980258
bp Brazilian Portuguese políticos são pessoas que, quando vêem luz no fim do túnel, saem e compram mais túneis   View Word  - 6959065
br Breton tud evel-se eo ar bolitikourien: pa welont ar sklêrijenn e penn pellañ an tunnel ez eont da brenañ muioc’h a dunnel   View Word  - 6959035
cs Czech politici jsou lidé, kteří když vidí světlo na konci tunelu, jdou a koupí další tunel   View Word  - 6959948
nl Dutch politici zijn lieden die, als ze licht aan het einde van de tunnel zien, erop uittrekken om er nog een stuk tunnel bij te kopen   View Word  - 6959083
dt Dzoratâi lè politicâre sant dâi coo que, quand vâyant lo bet dâo tunnè, ein salyant fro por allâ ein ratsetâ on bocon de pllie   View Word  - 6959093
eo Esperanto politikistoj estas personoj, kiuj, kiam ili vidas lumon al la fino de la tunelo, eliras kaj aĉetas ankoraŭ pli da tunelo   View Word  - 6960076
fu Furlan i politics son personis che, cuant ca viodi la lûs a la fin de galarie, jessin e comprin unevore plui galarie   View Word  - 6959770
gl Galician os políticos son persoas que, cando ven a luz ó final do túnel, saen e mercan máis túnel   View Word  - 6959070
he Hebrew הפוליטיקאים הם סוג של אנשים שאם הם רואים אור בקצה המנהרה, הולכים לחפש מנהרה נוספת   View Word  - 6959876
hu Hungarian a politikus az az ember, aki ha fényt lát az alagút végén, kimegy és vesz még alagutat   View Word  - 6959159
ld Judeo-spanish los politikos son personas ke,kuando ven lus a la fin del tunel, van i merkan mas tunel   View Word  - 6959123
la Latin homines in Re publica exercitati, cum lucem ad ultimam cavernam videant, exeunt et alteram emunt   View Word  - 6960281
lv Latvian politiķi ir cilvēki, kuri, kad redz gaismu tuneļa galā, pirks citu tuneļa gabalu   View Word  - 6959895
md Mudnés chi polìtich i ên quî che sôl chi vàdden la lûs in fànda a la galerìa i vân fôra e i còumpren un'êter pcunzèin èd galerìa   View Word  - 6959862
pd Paduan i poitici xé quee persone che co ee vede ea luce aea fine del tunnel i va fora e i compra altri tunnel   View Word  - 6959813
pp Papiamentu polítikonan ta personanan ku, ora nan mira lus na final di e túnel, ta bai buska mas túnel pa kumpra   View Word  - 6959099
fa Persian سیاستمداران گروهی هستند که وقتی نوری را در انتهای تونل می بینند میروند و بیشتر تونل می خرند   View Word  - 6959329
pt Portuguese os politicos são pessoas que, quando vêem a luz ao fundo do túnel, saem e compram ainda mais túneis   View Word  - 6960091
pe Praiese li politici su pirsuni ca, quannu vidini la luci alla fini dillu tunnel, escini e comprani ancora 'cchiù tunnel   View Word  - 6959979
ra Roman li politici so come quelli che, appena vedeno la luce alla fine der tunnel, escheno e ne comprano ´n´antro po´   View Word  - 6959802
ro Romanian politicienii sunt oamenii care, atunci când văd luminiţa de la capătul tunelului, se duc şi mai cumpără ceva tunel   View Word  - 6959990
tr Turkish politikacılar tünelin sonunda ışığı gördüklerinde dışarıya çıkan ve daha fazla tünel satın alan kişilerdir   View Word  - 6960585
cy Welsh pobl fel hyn yw gwleidyddion: pan welant y goleuni ym mhen draw’r twnnel, ânt allan a phrynu rhagor o dwnnel   View Word  - 6959033

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: