Logos Dictionary

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

fuga Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- L'atto di fuggire, di abbandonare un luogo in tutta fretta, individualmente o in massa. Evasione da un carcere.
Nel linguaggio figurato: l'atto di allontanarsi da una situazione, da una condizione, liberandosene; anche perdita di qualcosa: fuga di cervelli.

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 56 languages

Translations55
	English	flight; escape
	Spanish	fuga; huida
	French	fuite; fugue
	German	Flucht
	Russian	бегство ; побег
	Arabic	الهرب
	Afrikaans	vlug
	Albanian	arrati
	Aragones	fuyita
	Basque	ihes; ihesaldi
	Bolognese	scapè
	Brazilian Portuguese	fuga
	Bresciano	fuga
	Breton	tec'h; tec'hadenn
	Catalan	fuga; fugida
	Cornish	fo
	Czech	útěk
	Danish	fuga
	Danish	flugt
	Dutch	vlucht
	Esperanto	fuĝo
	Finnish	pako
	Furlan	fuide
	Galician	fuga; fuxida
	Greek	φυγή
	Guarani	jeguari; ñekañy
	Hebrew	בריחה
	Hungarian	menekülés; megfutamodás
	Icelandic	flótti
	Indonesian	pelarian
	Japanese	逃走; 敗走; 脱出
	Latin	fuga; effugium; diffugio
	Latvian	bēgšana
	Malay	pelarian
	Mokshan	vorjgodema
	Mudnés	fûga
	Norwegian Bokmål	flukt
	Norwegian Nynorsk	flukt
	Paduan	fuga
	Papiamentu	huida; fuga
	Persian	قطعه موسيقی كه در آن چند تن پشت سرهم دنباله آواز را می گيرند
	Piemontese	scapada
	Polish	ucieczka
	Portuguese	fuga
	Romanian	fugă
	Setswana	tshabo
	Slovak	útek
	Swedish	flykt
	Traditional Chinese	逃走
	Turkish	firar; kaçış
	Umbro-sabino	fùga
	Valencian	fuga; fugida
	Vietnamese	chạy trốn
	Welsh	ffoëdigaeth; ffo
	Zulu	uhlobo lomnyuziki

fuga Noun Feminine

[Subject: Music]

- È la regina delle forme contrappuntistiche. Basata sull'opposizione iniziale di due temi, soggetto e controsoggetto, si sviluppa attraverso la progressiva entrata ad altezze diverse dei due temi stessi, in differenti registri, sempre più intrecciati tra loro. A questo confronto su due piani seguono episodi più liberi, detti 'divertimenti'; infine, una potente coda riduce i temi ad uno. A seconda della quantità di linee melodiche derivate da soggetto e controsoggetto, la fuga si dice 'a due, tre, quattro' o più 'voci'

Translated by: ALESSANDRO ZIGNANI

Plural: fughe

Translated in 8 languages

Translations7
	English	fugue
	Spanish	fuga
	French	fugue
	German	Fuge
	Albanian	fugë
	Romagnolo	fuga
	Welsh	ffiwg

Synonym: escapismo Noun

[Subject: Psychology]

- Una direzione verso fantasioso, divertente per discostarsi dalla routine e realtà

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 17 languages

Translations16
	English	escapism
	Spanish	escapismo; evasión; fuga; escape
	French	escapisme; fuite du réel; évasion
	German	Wirklichkeitsflucht; Realitätsflucht; Eskapismus
	Arabic	*التهريبة تهرب من الواقع??
	Chinese	*空想??
	Catalan	escapisme
	Croatian	*bjekstvo od stvarnosti??
	Danish	sskapisme
	Dutch	ascapisme
	Hebrew	אסקפיזם
	Hindi	*पलायनवाद??
	Norwegian Bokmål	eskapisme
	Polish	*eskapizm??
	Portuguese	escapismo
	Yiddish	*יסקייפּיזאַם??

Form of Verb: fugare Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Mettere in fuga.

Translated by: GUEST USER

Translated in 8 languages

Translations7
	English	dispel; drive out
	Arabic	يهرب
	Albanian	i jap arratinë
	Esperanto	forigi; (for)fuĝigi; forkurigi; forpeli
	Latin	fugare
	Romagnolo	dispèrdar
	Swedish	jaga bort

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: