Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 53 languages


Translations52
en English sometimes, in order to be listened to, one must remain silent   View Word  - 4355186
it Italian a volte per essere ascoltati è necessario tacere   View Word  - 4355184 4355184_n.wav
es Spanish a veces es necesario guardar silencio para ser escuchado - Anónimo   View Word  - 4355182 4355182_n.wav
fr French parfois, pour être entendu, il est préférable de se taire   View Word  - 4364471 4364471_n.wav
ru Russian иногда надо замолчать, чтобы тебя выслушали   View Word  - 4638318
ar Arabic لكي يسمعنا الآخرين، عادة علينا أن نصمت   View Word  - 6359077
zh Chinese 有时候要让别人服从你,你就必需先保持沉默   View Word  - 5497996
ao Aragones a begatas ye menister guardar silenzio ta ser ascuitato   View Word  - 5504172
eu Basque batzuetan, entzungo badizute, beharrezkoa izaten da isilik gelditzea   View Word  - 4364479 4364479_n.wav
bp Brazilian Portuguese às vezes, é necessário permanecer em silêncio para se ser escutado   View Word  - 4364605 4364605_n.wav
bc Bresciano a olte, per eser scultach, sa gà de fa sito   View Word  - 5500066
br Breton a-wechoù, a-benn bezañ selaouet e ranker chom mut   View Word  - 6382840
cb Calabrese certe vote pe se fa sente è miegliu stare cittu   View Word  - 5512108
ca Catalan de vegades cal callar per ser escoltat   View Word  - 6970105
hr Croatian ponekad je potrebno ćutiti da bi vas drugi čuli   View Word  - 4385336 4385336_n.wav
cs Czech někdy člověk musí mlčet, aby ho bylo slyšet   View Word  - 6358980
da Danish af og til er det nødvendigt at tie for at blive hørt   View Word  - 4366753 4366753_n.wav
nl Dutch soms moet je stil blijven, om aanhoord te worden   View Word  - 5316451
dt Dzoratâi dâi yâdzo, po que t'oûyant, tè faut te câisî   View Word  - 5504174
eo Esperanto kelkfoje necesas silenti por esti aŭskultata   View Word  - 6614875
fi Finnish Joskus, tullakseen kuulluksi, täytyy vaieta   View Word  - 5310321 5310321_n.wav
fl Flemish soms moet je stil blijven, om aanhoord te worden   View Word  - 5316491
el Greek μερικές φορές ο άνθρωπος πρέπει να παραμένει σιωπηλός για να τον ακούσουν   View Word  - 5513780
gr Griko Salentino cài forè ja' na ise cummèno inghìzzi na min omilìsi   View Word  - 5500063
gn Guarani sapy’ante tekotevê ñakirĩrĩnte ñañehendu haguã   View Word  - 5377725
he Hebrew לפעמים צריך לשתוק כדי שישמיעו לנו   View Word  - 5391561
hi Hindi कभी-कभी सुने जाने के लिए ख़ामोश रहना ज़रूरी होता है   View Word  - 5153125
hu Hungarian Néha van olyan, hogy hallgatnunk kell ahhoz, hogy meghallgassanak bennünket   View Word  - 5499855 5499855_n.wav
ja Japanese 聞いてもらうために、沈黙することが必要となる場合がある   View Word  - 5357978
ko Korean 종종 다른 사람을 말을 듣기 위해 우리는 침묵을 지킬 필요가 있다.   View Word  - 5198089 5198089_n.wav
la Latin interdum ut audiamur tacendum nobis est   View Word  - 5511563
lb Limburgian mèttoere moeste z'ne mond haage vér at ze noe dich zooë leistere   View Word  - 5541568
mp Mapunzugun kiñeke mew zoy kümey ta ñüküfnaqüm ñi ajkütugeam ta che   View Word  - 5135265 5135265_n.wav
mc Marchigiano a volte per esse 'scoltati è necessario tacé   View Word  - 5507721
mq Mirandolese dal volti par esar ascultàa a gh'è da taśer   View Word  - 6846049
md Mudnés dal vôlti per êser ascultê bisègna tasêr   View Word  - 6557058
pm Parmigiano dil volti pär eser ascolté bisogna taser   View Word  - 5510739
fa Persian بعضی وقتها برای اينکه به شما گوش بدهند شما بايد خاموش باشيد   View Word  - 5504838
pl Polish czasem trzeba zamilknąć, żeby zostać wysłuchanym   View Word  - 5106571 5106571_n.wav
pt Portuguese às vezes, é necessário permanecer em silêncio para se ser escutado   View Word  - 4364454
rg Reggiano Dal volti, per eser ascultě, l'è necesàri taseir.   View Word  - 6570701
er Romagnolo dal volti par esre scultéd a b'sogna ste' zett   View Word  - 5501382
ro Romanian pentru a fi ascultaţi uneori e mai bine să taci   View Word  - 5277900
sc Sicilian certi voti pi essiri scutati s'avi a stari muti   View Word  - 4364487
sk Slovak niekedy, aby nás počúvali, je nutné mlčať   View Word  - 4364654
sv Swedish många gånger måste man tiga för att bli åhörd   View Word  - 4364467 4364467_n.wav
tj Tarantino cert vot' è meggh stè citt p ess'r ascultat   View Word  - 6647763
th Thai บางครั้ง หากต้องการให้คนฟัง เราอาจต้องเงียบ   View Word  - 5180728 5180728_n.wav
zt Traditional Chinese 有時候,要讓別人聆聽你的說話,你必需先保持緘默   View Word  - 5114534 5114534_n.wav
tr Turkish bazen, dinlenilmek için susmak gerekir   View Word  - 5133423 5133423_n.wav
ve Venetian dele volte per esser scoltai xe mejo taxer   View Word  - 4365423
cy Welsh weithiau, er mwyn i bobl wrando arnoch, rhaid aros yn fud   View Word  - 6383118

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: