Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: MARTA BULICZ-SCOLLATO

Translated in 43 languages


Translations42
en English culture has benefited above all from books on which the publishers have lost - Thomas Fuller   View Word  - 4996467
it Italian la cultura si è avvantaggiata soprattutto dei libri sui quali gli editori hanno perso   View Word  - 4985626 4985626_n.wav
es Spanish la cultura ha ganado, mayormente, con libros que causaron pérdidas a los editores   View Word  - 4999706 4999706_n.wav
fr French la culture s'est construite en grande partie à partir des publications désastreuses pour leur éditeur   View Word  - 4998844 4998844_n.wav
de German die Kultur hat vor allem von denjenigen Büchern profitiert, die den Verlegern Verluste einbrachten   View Word  - 5003030 5003030_n.wav
ru Russian культура выигрывает прежде всего на тех книгах, на которых проиграли издательства   View Word  - 6649576
ar Arabic الثقافة استفادت قبل كل شيء من الكتب التي خسر فيها الناشرين   View Word  - 4998906
zh Chinese 文化主要是从出版社亏本的书中获益   View Word  - 5010116
sq Albanian kultura ka perfituar mbi te gjitha nga ato libra ku botuesi ka patur humbje   View Word  - 4998092
eu Basque kulturak gehien bat argitaratzaileei galerak ekarri dizkieten liburuetatik irabazi du   View Word  - 5018655 5018655_n.wav
bp Brazilian Portuguese a cultura obteve vantagens principalmente dos livros sobre os quais, as editoras perderam   View Word  - 5009767 5009767_n.wav
bc Bresciano la cultura la s'è avantagiada en particular de chei lébér che i ga fat perder i editùr   View Word  - 5556738
br Breton ar sevenadur en deus tennet e vrasañ mad diouzh al levrioù o deus graet o embannerien kolloù warno   View Word  - 6382865
hr Croatian kultura je najviše uznapredovala na knjigama na kojima su izdavači izgubili   View Word  - 5010126 5010126_n.wav
cs Czech kultura získala hlavně díky knížkám, na kterých nakladatelé prodělali   View Word  - 5025234
nl Dutch cultuur is vooral beter geworden van boeken waaraan uitgevers verlies leden   View Word  - 5009998
dt Dzoratâi la cougnesseince a bin profitâ de lâivro que clliâo que lè z'ant publyî l'ant pèsu dèssu   View Word  - 5534334
fi Finnish Kulttuuri on hyötynyt etenkin niistä teoksista, joita julkaistessaan kustantaja on tehnyt tappiota   View Word  - 5310296 5310296_n.wav
fl Flemish cultuur is vooral beter geworden van boeken waaraan uitgevers verlies leden   View Word  - 5009999
fy Frisian kultuer is benammen better wurden fan boeken dêr't de útjouwers op ferlen hawwe   View Word  - 5015309
gl Galician a cultura beneficiouse sobre todo dos libros sobre os que os editores perderon   View Word  - 5001065
hi Hindi जिन पुस्तकों से प्रकाशकों को घाटा हुआ है उनसे संस्कृति को बहुत लाभ हुआ है   View Word  - 4996562
hu Hungarian a kultúra leginkább azokkal a könyvekkel nyert, amelyeken a kiadók vesztettek   View Word  - 4996711 4996711_n.wav
ja Japanese 文化は、特に編集者が敗北した本から恩恵を得た   View Word  - 5007124
ko Korean 문화는 무엇보다도 출판업자들이 손해를 본 책에서 많은 이득을 얻는다.   View Word  - 5197858 5197858_n.wav
la Latin doctrina maxime profecit ex libris in quibus editores detrimentum acceperunt   View Word  - 4985749
lv Latvian kultūras ieguvums ir, pirmkārt, no visām tām grāmatām, kuru dēļ izdevēji ir cietuši zaudējumus   View Word  - 4999098
mp Mapunzugun ti fij kimün egu rakizuam wewkey, zoy mew, feyti chijka re wülgekalu müten ñi zewmaetew egün mew   View Word  - 5948045
md Mudnés la cultùra la s'è avantagèda dimàndi còi lèbber chi hàn fât perdèr di sòld ai editôr   View Word  - 5893476
pm Parmigiano la cultura l'ha fat dal progress pú che tut pär i libor indóva l'editor l'ha pers di sold   View Word  - 5510920
fa Persian بهره مندی فرهنگ به ويژه از طريق کتاب هايی که ناشران را با ضرر مواجه ساخته اند، بوده است   View Word  - 5009795
pt Portuguese a cultura beneficiou sobretudo dos livros que originaram perdas para os editores   View Word  - 4999024
qu Quechua yapulliku astawan llallin tukuy qillqaraswan qolqe chinkachispa qañichirikuman   View Word  - 6003909 6003909_n.wav
er Romagnolo la sapinza l'ha tratt vantaz sora tott ma' l loibri ch'a u son stett dal micragni par quei ch'u i la stamped   View Word  - 5006646
ro Romanian cultura a fost avantajată mai cu seamă de cărţile care n-au adus succes editorilor   View Word  - 5010138
sc Sicilian 'a cultura pigghiau vantaggiu soprattuttu d' 'i libbri cu cui i casi editrici pirderu soddi   View Word  - 4996703
sk Slovak kultúra získala výhody hlavne z kník autorov, ktorí prepadli   View Word  - 5009611
sv Swedish kulturen har gagnats speciellt av de böcker som förlagen förlorat på   View Word  - 5299588 5299588_n.wav
zt Traditional Chinese 文化的益處比書上的所有知識來得多,如此,出版商將會招致失敗   View Word  - 5129492 5129492_n.wav
tr Turkish kültür herşeyden öte yayımcıların tesir etmediği kitaplardan fayda elde etti   View Word  - 5133132 5133132_n.wav
ve Venetian la cultura la se avantaja sora tutto dei libri che ga fato perdare schei ai stanpadori   View Word  - 5002682
cy Welsh mae diwylliant wedi elwa yn anad dim oddi wrth y llyfrau a wnaeth golled i'w cyhoeddwyr   View Word  - 6383307

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: