Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INGE BOONEN

Translated in 52 languages


Translations51
en English a tooth ought to be valued much more than a diamond   View Word  - 4355318
it Italian si deve dare più valore a un dente che a un diamante   View Word  - 4493478 4493478_n.wav
es Spanish mucho más se ha de estimar un diente que un diamante - Miguel de Cervantes   View Word  - 4355313
fr French il faut donner plus de prix à une dent qu'à un diamant   View Word  - 4513604 4513604_n.wav
de German ein Zahn sollte höher in der Werteskala stehen als ein Diamant   View Word  - 4584910 4584910_n.wav
ru Russian зуб нужно ценить больше чем диамант   View Word  - 6649554
ar Arabic يجب أن نقيم سن أكثر من الماس   View Word  - 6359094
zh Chinese 牙齿的价值应该比钻石要高得多   View Word  - 5498239
ao Aragones muito más se ha de estimar un dien que un diamán   View Word  - 5504370
eu Basque askoz estimu handiagoa merezi du hortz batek diamante batek baino   View Word  - 4493825 4493825_n.wav
bp Brazilian Portuguese muito mais deveria ser considerado um dente do que um diamante; پيوستگی; چسبيدگی   View Word  - 4498341 4498341_n.wav
bc Bresciano sé gà de dà piò valur a 'n det che a 'n diamante   View Word  - 5499857
br Breton ret e vefe priziañ un dant kalz muioc'h eget un diamant   View Word  - 6382925
cb Calabrese sa de dare cchiù valuru a nu dente ca a nu diamante   View Word  - 5541872
hr Croatian mora se dati više važnosti jednom zubu nego dijamantu   View Word  - 6774960
cs Czech zub by měl mít mnohem vyšší cenu než diamant   View Word  - 6384203
da Danish en tand bør værdsættes meget mere end en diamant   View Word  - 4585039 4585039_n.wav
dt Dzoratâi faut attribuâ mé de valeu à 'na deint qu'à on diamant   View Word  - 5504669
eo Esperanto necesas estimi multe pli denton ol diamanton   View Word  - 7098413
fi Finnish hammasta tulisi arvostaa timanttiakin enemmän; نماياندن; فهماندن   View Word  - 4498115 4498115_n.wav
fl Flemish er moet meer waarde worden gegeven aan een tand dan aan een diamant   View Word  - 5316722
gl Galician moito máis se ha de apreciar un dente ca un diamante   View Word  - 4498856
el Greek ένα δόντι θα έπρεπε να εκτιμάται πολύ περισσότερο από ένα διαμάντι   View Word  - 5524885
gr Griko Salentino ichrìzzi pleo nan donti ca nan diamànti   View Word  - 5524981
he Hebrew שן בעלת יותר ערך מאשר יהלום   View Word  - 5317095
hi Hindi हीरे से अधिक दांत को महत्व देना चाहिए   View Word  - 5151125
hu Hungarian egy fogat sokkal többre kéne értékelni mint egy gyémántot   View Word  - 4494130 4494130_n.wav
ja Japanese 歯はダイヤより価値があるはずだ   View Word  - 5357875
ko Korean 이빨의 가치는 다이아몬드의 가치보다 훨씬 높은 평가를 받아야 한다.   View Word  - 5197819 5197819_n.wav
lv Latvian zobu vajadzētu vērtēt daudz augstāk par dimantu   View Word  - 4609906
lb Limburgian ne tand zoo mei wiëde moette hébbe as nen diamant   View Word  - 5553481
mp Mapunzugun zoy falilfal ta kiñe foro egu ta kiñe diamante   View Word  - 5135631 5135631_n.wav
mc Marchigiano se deve dà più valore a 'n dente che a 'n diamante   View Word  - 5547485
md Mudnés as dèv dêr piò valôr a un dèint che a un diamânt   View Word  - 6558276
pm Parmigiano bisógna därle pú valor a un dent che a un diamant   View Word  - 5511147
fa Persian لازم است که به دندان بيشتر از الماس ارزش داد   View Word  - 5504833
pl Polish ząb ma większą wartość niż diament   View Word  - 5106622 5106622_n.wav
pt Portuguese um dente deveria ser muito mais valorizado do que um diamante   View Word  - 4490975
er Romagnolo l'è ad piò un dint ch' una pitra priziosa   View Word  - 4591421
ra Roman se deve da da' più valore a 'n dente che a 'n diamante   View Word  - 5534079
ro Romanian mult mai mult trebuie apreciat un dinte decât un diamant   View Word  - 5507506
sc Sicilian un denti è cchiù priziusu d'un diamanti   View Word  - 4493939
sk Slovak zub by sa mal považovať za dôležitejší ako diamant   View Word  - 5501011
sv Swedish en tand borde värderas mycket mer än en diamant   View Word  - 4626322 4626322_n.wav
tj Tarantino s'adda dà chiù valor a nu dind ca a nu diamand   View Word  - 6647794
th Thai ฟันของเราน่าจะมีค่ามากกว่าเพชรเสียอีก   View Word  - 5180505 5180505_n.wav
zt Traditional Chinese 牙齒的價值應該比鑽石高得多   View Word  - 5114596 5114596_n.wav
tr Turkish bir pırlantaya verilen değerden daha fazlası bir dişe verilmeli   View Word  - 5133510 5133510_n.wav
ve Venetian se ga da dar pi' valore a on dente che a on diamante   View Word  - 4500410
cy Welsh dylid prisio dant yn uwch o lawer na diamwnt   View Word  - 6383349
ji Yiddish A tson darf geshatst vern mer vi an even-tov   View Word  - 5510203

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: