Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb la mia religion xe zercar la verità in tela vita e la vita in tela verità

- bona fortuna, che Idio te daghi! (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 74 languages


Translations73
en English my religion is to seek out truth in life and life in truth   View Word - 5545536
it Italian il mio credo: cercare la verità nella vita e la vita nella verità   View Word - 5545540
es Spanish mi religión es buscar la verdad en la vida y la vida en la verdad - Miguel de Unamuno   View Word - 5545538
fr French mon credo: chercher la vérité dans la vie et la vie dans la vérité   View Word - 5551836 5551836_n.wav
de German meine Religion ist, die Wahrheit im Leben und das Leben in der Wahrheit zu suchen   View Word - 5546806 5546806_n.wav
ru Russian мое кредо: искать правду в жизни и жизнь в правде   View Word - 5550901
ar Arabic ديانتي هي البحث عن الحقيقة في الحياة والحياة في الحقيقة   View Word - 5546733
zh Chinese 我的信念：寻找生活中的真理和真理中的生活   View Word - 5546724
af Afrikaans my godsdiens is om die waarheid in die lewe te soek en die lewe in die waarheid   View Word - 5560185
sq Albanian bindja ime: të kërkoj të vërtetën tek jeta dhe jetën tek e vërteta   View Word - 5552020
ao Aragones a mía relichión ye escar a berdá en a bida e ra bida en a berdá   View Word - 5553194
at Asturian la mio relixión ye buscar la verdá na vida y la vida na verdá   View Word - 5547591
eu Basque nire erlijioa bizitzan egia eta egian bizitza bilatzea da   View Word - 5546716
bl Bolognese la mî religiån l’é d zarchèr la veritè int la vétta, e la vétta int la veritè   View Word - 5546740
bp Brazilian Portuguese a minha religião é buscar a verdade na vida e a vida na verdade   View Word - 7049338
bc Bresciano la me religiù: sercà la erità en de la eta e la eta en de la erità   View Word - 5548100
br Breton va relijion zo klask ar wirionez er vuhez, hag ar vuhez er wirionez   View Word - 5546770
cb Calabrese u miu credu: cercà le verità inta la vita e la vita inta la verità   View Word - 5546718
ca Catalan la meva religió és buscar la veritat en la vida i la vida en la veritat   View Word - 5547559
hr Croatian moja religija jest tražiti istinu u životu i život u istini   View Word - 5546726
cs Czech mým vyznáním je hledat pravdu v životě a život v pravdě   View Word - 5550562
da Danish min religion er at søge efter sandhed i livet og livet i sandheden   View Word - 5558395
nl Dutch het is voor mij een gewetenszaak om uit te zoeken waar de waarheid in het leven en waar het leven in de waarheid is   View Word - 5547409
dt Dzoratâi ma religïon, l'è de tsertsî la veretâ dein la vià et la vià dein la veretâ   View Word - 5547501
eo Esperanto mia religio estas serĉi la veron en la vivo kaj la vivon en la vero   View Word - 5546745
et Estonian minu religioon on otsida tõde elust ja elu tõest   View Word - 5546731
fe Ferrarese la mié religion l'è zzarcar la vrità in tla vida e la vida in tla vrità   View Word - 5547583
fi Finnish minun uskontoni on etsiä totuutta elämässä ja elämää totuudessa   View Word - 5547435
fl Flemish mijn filosofie is de waarheid vinden in het leven en leven in de waarheid   View Word - 6414549
fu Furlan il gno credo: cirî la veretât inte vite e la vite inte veretât   View Word - 5557408
ge Galego Eonaviego a mía relixión é buscar a verdade na vida e a vida na verdade   View Word - 5547592
gl Galician a miña relixión é buscar a verdade na vida e a vida na verdade   View Word - 5547593
el Greek η θρησκεία μου είναι να αναζητήσω την αλήθεια στη ζωή και τη ζωή στην αλήθεια   View Word - 5555425
gr Griko Salentino i religiùna dichi-mmu: na vrico tin alìssia 'si zoì ce ti zzoì sin alìssia   View Word - 5550930
he Hebrew הדש שלי היא לחפס את האמת בחיים והחיים באמת   View Word - 7070909
hi Hindi जीवन में सच्चाई और सच्चाई में जीवन ढूंढ़ना मेरा धर्म है   View Word - 5554017
hu Hungarian az én hitem az, hogy keressem az igazságot az életben és az életet az igazságban   View Word - 5546710 5546710_n.wav
ja Japanese 人生の中に真実を、真実の中に人生を探し求めること、これが私の信じる道だ   View Word - 5551455
ld Judeo-spanish mi relijion es bushkar la verdad en la vida i la vida en la verdad   View Word - 5553573
la Latin religio mea est veritatem in vita invenire et vitam in veritate   View Word - 5545543
lv Latvian mana reliģija ir rast patiesību dzīvē, un dzīve ir patiesība   View Word - 5552228
le Leonese la mia relixón ye andar a la gueta la verdá na vida y de la vida na verdá   View Word - 5549993
lb Limburgian reliezje vér mich ès de woerd zikke èn 't laeve ên 't laeve èn de woerd   View Word - 5546722
lm Lombardo Occidentale el mè cred: provà a trovà la veritaa in della vitta e la vitta in della veritaa   View Word - 5551568
mv Mantuan l mè religion l'è sercar la verità in dla vita e la vita in dla verità   View Word - 5552497
mp Mapunzugun inche ta ñi feyentun fey ñi kintuael ta rüf zugu ta mogen ka ti mogen rüf mew   View Word - 5948276
mc Marchigiano il mio credo: cercà la verità nella vita e la vita nella verità   View Word - 5547088
mo Mokshan Monj koigezä veshendems videsj erjafsa, erjafsjkä videtj esa.   View Word - 7070976
md Mudnés la mê religiòun l'è zerchèr la veritê in dla vètta e la vètta in dla veritê   View Word - 5552057
oc Occitan ma religion es cercar la vertat en la vida e la vida en la vertat   View Word - 5549925
pd Paduan ea me reigiòn: sercare ea verità in tea vita e ea vita in tea verità   View Word - 7070844
pp Papiamentu mi religion ta buska berdat den bida i bida den berdat   View Word - 5546767
pm Parmigiano mi religión l'é zarcär la vrité int la vítta e la vítta int la vrité   View Word - 5547319
fa Persian مذهب من جستجو کردن برای حقيقت است در زندگی و حيات در حقيقت   View Word - 5547475
pi Piemontese mia religion a l'é serché la vrità ant la vita, e la vita ant la vrità   View Word - 5550324
pl Polish moją wiarą jest szukanie prawdy w życiu i życia w prawdzie   View Word - 5547317
pt Portuguese a minha religião é buscar a verdade na vida e a vida na verdade   View Word - 5547265
rg Reggiano la mee religiòun l'é serchèr la veritèe in't'la véta e la véta in't'la veritèe   View Word - 5547357
er Romagnolo ma cridenza: zerché la verté dint'la voida e la voida dint'la verté   View Word - 5546775
ro Romanian religia mea este de a căuta adevărul în viaţă şi viaţa în adevăr   View Word - 5547622
sr Serbian моја религија је трагање за истином у животу и за животом у истини   View Word - 5552805
sc Sicilian u miu criru: ciccari a virità 'nta vita e a vita 'nta virità   View Word - 5546976
sk Slovak moje krédo: hľadajte pravdu v živote a život v pravde   View Word - 5546784
tj Tarantino u cred mij:cercà a ver'tà ind a vit e a vit ind a ver'tà   View Word - 6647883
th Thai ศาสนาของฉัน คือการค้นหาความจริงในชีวิต และค้นหาชีวิตในความจริง   View Word - 5552122
zt Traditional Chinese 我的信仰是在生活中尋找真理以及在真理中尋找生活   View Word - 5552968
tr Turkish benim dinim hayatta gerçeği aramak ve gerçekte hayatı   View Word - 5557450
uk Ukrainian моє кредо: шукати правду в житті, і життя в правді   View Word - 5551717
va Valencian la meua religio es buscar la veritat en la vida i la vida en la veritat - Miguel d'Unamuno   View Word - 7074747
ve Venetian ła mé rełigion xe sercar ła verità 'nte ła vita e ła vita 'nte ła verità   View Word - 5547630
cy Welsh fy nghrefydd yw chwilio am y gwirionedd mewn bywyd ac am y bywyd yn y gwirionedd   View Word - 5546768
ji Yiddish mayn emune firt mikh tsu zukhn dem emes inem daas, un dem daas inem emes   View Word - 5547617
ze Zeneize a mæ religion a l'é de çercâ a veitæ inta vitta e a vitta inta veitæ   View Word - 5547527
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: