Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb un studià xe un che maza el tempo studiando

- ... e nel caso raro che'l capissi quel che'l studia se lo ciama anche un sagio (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 66 languages


Translations65
en English a learned man is an idler who kills time by study - George Bernard Shaw   View Word - 5619518
it Italian un uomo istruito è un uomo ozioso che ammazza il tempo studiando   View Word - 5619521
es Spanish un hombre instruido es un hombre ocioso que mata el tiempo estudiando   View Word - 5619519
fr French un homme instruit est un oisif qui tue le temps en étudiant   View Word - 5619672 5619672_n.wav
de German ein gebildeter Mensch ist ein Müßiggänger, der seine Zeit mit Studieren totschlägt   View Word - 5619827 5619827_n.wav
ru Russian образованный человек - это лентяй, который убивает время, тратя его на учебу   View Word - 5628837
ar Arabic الإنسان المثقّف هو الكسلان الذي يقتل الوقت بالدّراسة   View Word - 5619633
zh Chinese 一个学者是一个利用学习来消磨时间的闲人   View Word - 5619569
af Afrikaans ‘n geleerde man is ’n leeglêer wat die tyd verwyl deur te studeer   View Word - 5621567
ao Aragones un ome istruyito ye un ome esqueferau que mata ro tiampo estudiando   View Word - 5621026
at Asturian un home cultu ye un ociosu que mata ‘l tiempu estudiando   View Word - 5625742
eu Basque gizaki jantzia, ezer egiteko ez eta ikasten denborapasa aritzen dena da   View Word - 5633648
bl Bolognese un òmen ch'l à studiè l é un Sdundlån ch'as pâsa al tänp studiànd   View Word - 5621620
bc Bresciano 'n om studiàt l'è giù che el copa el tep so i léber   View Word - 5620273
br Breton un den desket zo ur paotr lezirek hag a abuz e amzer ouzh e studioù   View Word - 5629858
bg Bulgarian ученият е мързеливец, който убива времето с учене   View Word - 5619567
cb Calabrese 'n'uomu 'struitu è 'n'uomu oziusu c'ammazza u tiempu studiennu   View Word - 5620363
ca Catalan un home instruit és un home ociós que mata el temps estudiant   View Word - 5619949
hr Croatian učen čovjek je besposličar koji ubija vrijeme učeći   View Word - 5619562
cs Czech učenec je lenoch, který zabíjí čas studiem   View Word - 5620583
da Danish en lærd mand er en ledig mand, som slå tiden ihjel med læsning   View Word - 5628788
nl Dutch een geleerde is een man die niets te doen heeft en de tijd doodt door te studeren   View Word - 6355194
dt Dzoratâi on hommo que l'a de l'instrucchon, l'è on coo que tye lo tein ein recordeint   View Word - 5619665
eo Esperanto klerulo estas nenifarulo kiu pasigas sian tempon studante   View Word - 5619571
et Estonian haritlane on logard, kes lööb õpingutega aega surnuks   View Word - 5620576
fi Finnish oppinut on laiskuri, joka tappaa aikaa lukemalla   View Word - 5619581
fl Flemish een geleerde man is een luierik die zijn tijd verdoet met studeren   View Word - 5621584
fu Furlan un omp studiât al è un omp pelandron cal dopre il timp par studiâ   View Word - 5624699
ge Galego Eonaviego un home culto é un leceroso que mata el tempo estudando   View Word - 5625744
gl Galician un home culto é un leceroso que mata o tempo estudando   View Word - 5625745
el Greek ο μορφωμένος είναι ένας τεμπέλης που σκοτώνει την ώρα του με τη μελέτη   View Word - 5621309
gr Griko Salentino nan àntrepo pu zzeri poddhà pràmata è nnan àntrepo ca è tteli na cami tìpoti ce isfàzzi to ccerò studièonta   View Word - 5619999
hi Hindi विद्वान व्यक्ति ऐसा आलसी है जो अध्ययन में समय बर्बाद करता हैविद्वान व्यक्ति ऐसा आलसी है जो अध्ययन में समय बर्बाद करता है   View Word - 5623905
hu Hungarian a tanult ember naplopó, aki tanulással üti agyon az időt   View Word - 5620931 5620931_n.wav
is Icelandic lærður maður er iðjuleysingi sem drepur tímann með lærdómi   View Word - 5626016
ja Japanese 学のある人間は学びながらひまをつぶす。   View Word - 5619634
ld Judeo-spanish un ombre ambezado es un ombre batlan ke mata el tiempo meldando   View Word - 5620936
la Latin vir doctus homo deses est qui tempus studendo terit   View Word - 5619554
lv Latvian izglītots cilvēks ir liekēdis, kurš nosit laiku mācoties   View Word - 5620973
lb Limburgian ne geleirden tip ès nen onnèt wao z'nen teid verdeet mèt studiëre   View Word - 5619574
lm Lombardo Occidentale on òmm de letter l'è on lazzaron che'l mazza el temp cont el studià   View Word - 5620357
mp Mapunzugun kiñe kimüngechi che ta relepelugey feyti rumel chijkatumekelu   View Word - 5948350
md Mudnés un àmm istruî l'è un pôgia piân che per pasatèimp al stòddia   View Word - 5620938
nc Napulitano n’ommo strutto è n’ommo sfaticato c’accire ’o tiempo sturianno   View Word - 5629184
pd Paduan un omo istruìo xe un ossiòso che copa el tempo studiando   View Word - 5648161
pp Papiamentu un persona kulto ta un persona floho ku ta mata tempu studiando   View Word - 5624712
pm Parmigiano un om istruido l'é un oziös ch'al maza al temp sui líbor   View Word - 5619731
fa Persian انسان آموخته شخص تنبلی است که وقت را با مطالعه تلف میکند   View Word - 5619830
pi Piemontese un òm instruì a l'é un fagnan ch'a fà passé ël temp con 'l ëstudi   View Word - 5620825
pl Polish uczony to leń, który zabija czas studiując   View Word - 5619552
pt Portuguese um homem instruído é um homem ocioso que mata o tempo a estudar   View Word - 5619656
er Romagnolo un om istruvìd l'è un om sfazindèd ca sbionta e' temp sa'l stòdi   View Word - 5621287
ra Roman ´n´omo istruito é ´n´omo ozzioso ch´ ammazza er tempo studianno   View Word - 5619981
ro Romanian un om învăţat este un pierde-vară care îşi omoară timpul cu studiul   View Word - 5619670
sr Serbian образовани човек је ленштина која убија време учењем   View Word - 5623854
sc Sicilian un' omu istruitu iè n' omu oziusu ca ammazza u tempu studiannu   View Word - 5619585
sk Slovak učený človek je ten, ktorý zabíja čas štúdiom   View Word - 5620361
sv Swedish en lärd man är en sysslolös man som dödar tiden med studier   View Word - 5619683
zt Traditional Chinese 一個學者是一個利用學習來消磨時間的閒人   View Word - 5619570
tv Trevisan un omo istruìo xe un ossiòso che copa el tempo studiando   View Word - 5648163
tr Turkish eğitimli bir adam zamanını çalışmakla öldüren bir boş gezendir   View Word - 5673500
wa Wallon èn ome instrût, c' est èn ouheus ki passe si tins a studyî   View Word - 5620228
cy Welsh mae dyn dysgedig yn ddiogyn sy'n lladd amser yn astudio   View Word - 5629859
ji Yiddish a talmed-khokhem iz a batlen vos iz oysek-betoyre   View Word - 5620561
ze Zeneize un òmmo instruïo o l'é un perdigiorno ch'o l'ammassa o tempo con studdiâ   View Word - 5620269
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: