Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: RONIE M. PROTACIO

Translated in 82 languages


Translations81
en English all we are saying is give peace a chance - John Lennon   View Word  - 5659984
it Italian chiediamo solo di dare una possibilità alla pace   View Word  - 5659978
es Spanish lo único que decimos es dénle una oportunidad a la paz   View Word  - 5659990
fr French tout ce que nous disons c'est donner une chance à la paix   View Word  - 5660005 5660005_n.wav
de German alles, was wir sagen ist: gebt dem Frieden eine Chance   View Word  - 5661211 5661211_n.wav
ru Russian всё, что мы хотим сказать - это: дайте миру шанс   View Word  - 6693549
ar Arabic نطالب فقط بإعطاء السلام الفرصة   View Word  - 5660303
zh Chinese 我们只要求给予和平一个机会   View Word  - 5660046
af Afrikaans al wat ons sê is: gee vrede ’n kans   View Word  - 5664498
sq Albanian kërkojmë vetëm që t'i jepet një mundësi paqes   View Word  - 5662879
ao Aragones l'unico que dizimos ye que l'en den una oportunidá a ra paz   View Word  - 5661779
at Asturian lo único que dicimos ye dai una oportunidá a la paz   View Word  - 5660451
eu Basque hauxe da guk diogun gauza bakarra: emaiezue aukera bat bakeari   View Word  - 5660097
bl Bolognese a sän drî ch’a giän såul ed dèr una pusibilitè ala pèS   View Word  - 5660669
bp Brazilian Portuguese devemos alcançar finais de paz através de modos pacíficos   View Word  - 5669510
bc Bresciano tot chèl che ulom l'è de daga 'na mà a la pas   View Word  - 5663553
br Breton nemet un dra ne lavaromp: reiñ tro d'ar peoc'h   View Word  - 5660368
bg Bulgarian всичко, което казваме е, за да дадеме на мира шанс   View Word  - 5660293
cb Calabrese chiedimu sulu di dari 'na possibilità a la paci   View Word  - 5662664
ca Catalan només diem que li doneu una oportunitat a la pau   View Word  - 5660682
hr Croatian sve što kažemo jest, dajte miru mogućnost   View Word  - 5660443
cs Czech chceme jenom, aby mír dostal šanci   View Word  - 5661481
da Danish alt hvad vi siger er, giv freden en chance   View Word  - 5663424
nl Dutch al wat wij zeggen is, geef vrede een kans   View Word  - 6693808
dt Dzoratâi tot cein que no diein, l'è que faut balyî 'na tchance à la pé   View Word  - 5660219
eo Esperanto ĉio, kion ni diras, estas: donu ŝancon al paco   View Word  - 5662760
et Estonian me soovime vaid, et annaksite rahule võimaluse   View Word  - 5662980
fe Ferrarese a dgém sol: dev na pusibilità a la pas   View Word  - 5661784
fi Finnish pyydämme vain että annatte rauhalle mahdollisuuden   View Word  - 5661322
fl Flemish al wat we vragen: geef vrede een kans   View Word  - 5660083
fu Furlan domandin dome di dâ une possibilitât a la pâs   View Word  - 5661239
ge Galego Eonaviego el único que dicimos é dádelle uha oportunidade á paz   View Word  - 5660454
gl Galician o único que dicimos é dádelle unha oportunidade á paz   View Word  - 5660456
el Greek το μόνο που ζητάμε είναι να δώσετε μια ευκαιρία στην ειρήνη   View Word  - 5660434
gr Griko Salentino jurème mmone na dòcume mia pposibilità 'si ffilìa   View Word  - 5666520
he Hebrew אנחנו סך הכל אומרים, תנו סיכוי לשלום   View Word  - 6693612
hi Hindi हम सिर्फ़ यह कह रहे हैं कि शान्ति को एक मौक़ा दें   View Word  - 5661616
hu Hungarian csak annyit kérünk, hogy adj a békének egy esélyt   View Word  - 5660099 5660099_n.wav
is Icelandic við viljum bara að friður fái að ríkja; allt sem við viljum er friður á jörð   View Word  - 5663226
ja Japanese 唯一私達が求めることは、平和の実現のために機会を与えてほしいということだ   View Word  - 5660332
ld Judeo-spanish lo uniko ke dizimos es denle una posivilidad a la pas   View Word  - 5660364
ko Korean 우리가 말하는 모든 것은 평화에 기회를 주자는 것이다   View Word  - 6693553
kj Kurdish Kurmanji tev ew tishtên ku em dibêjin ewe ku derfetek ji ashtî re were dayin   View Word  - 5660300
ku Kurdish Sorani gisht ewey ême deyllêyn eweye derfetêk be ashtî bidrê   View Word  - 5660299
la Latin hoc solum petimus: occasionem quendam paci paremus   View Word  - 5660325
lv Latvian viss, ko mēs sakām, ir – dodiet mieram iespēju   View Word  - 5663642
le Leonese tolu que dicimos ye que-y deais una oportunidá a la paz   View Word  - 5661365
lb Limburgian ve wille alleen mêr zègge: gaef de vrië 'n kans   View Word  - 5660068
lt Lithuanian prašome , kad būtų duota galimybė taikai   View Word  - 5667762
lm Lombardo Occidentale tutt quell che semm dree a dì l'è de dà ona speranza a la pas   View Word  - 5660954
mt Maltese kullma rridu nghidu hu: aghtu cans lill-paci   View Word  - 5663317
mv Mantuan dmandema sol da dar na possibilità a la pace   View Word  - 5670382
mp Mapunzugun fey may ta iñ kiñe zugu ta iñ pin elufimün ta kiñe zugu ta ñi tügküleam ta che   View Word  - 5948382
mc Marchigiano chiediamo solo de dà 'na possibilità alla pace   View Word  - 5667740
md Mudnés quall ch'a vrêmm l'è sôl dêr 'na posibilitê a la pês   View Word  - 5666269
nc Napulitano cercammo sulo 'e rà nu canzo â pace   View Word  - 5660203
pd Paduan no voèmo altro che dare 'na possibiità aea pace   View Word  - 5661944
pp Papiamentu e úniko kos ku nos ta bisa ta duna pas un chèns   View Word  - 5660204
fa Persian تنها چيزی که ما ميگويم اين است که به صلح شانس بدهيد   View Word  - 5662713
pi Piemontese tut lòn ch'i ciamoma, a l'é ëd de-je na ciansa à la pas   View Word  - 5660149
pl Polish prosimy tylko o to, by dać szansę pokojowi   View Word  - 5660033
pt Portuguese a única coisa que pedimos é que dêem uma chance à paz   View Word  - 5660048
er Romagnolo a cdèm sulmènt ad dé una drètta ma la pèsa   View Word  - 5662440
ra Roman chiedemo solo de dá ´na possibbilitá alla pace   View Word  - 5660213
ro Romanian nu cerem nimic decât de a da o şansă păcii   View Word  - 5660278
lg Sardinian Logudoresu domannamos solu de dare un apossibilidade a sa paghe   View Word  - 6694958
sr Serbian све што говоримо је дај миру шансу   View Word  - 5667037
sc Sicilian spiamu sulu di dari na possibilità a paci   View Word  - 5662210
sv Swedish allt vi ber om är att ge freden en chans   View Word  - 5662911
tj Tarantino chiedam sol d dà na possib'ltà a pasc   View Word  - 6647768
zt Traditional Chinese 我們只要求給予和平一個機會   View Word  - 5660053
tv Trevisan no voèmo altro che dar 'na possibiità aea pace   View Word  - 5661947
tr Turkish tek istediğimiz barışa bir şans tanımanız   View Word  - 5660107
uk Ukrainian все про що ми говоримо: дати мирові шанс   View Word  - 5662992
um Umbro-sabino chièimo suoru de dà 'na pussibiletà a ra pace   View Word  - 6693554
va Valencian només diem que li doneu una oportunitat a la pau   View Word  - 5660683
ve Venetian ve domandémo soło de dar na posibiłità a ła paxe   View Word  - 6693703
wa Wallon tot çou k' nos djhans c' est di leyî s' tchance al påye   View Word  - 5667836
cy Welsh y cwbl 'rydyn ni'n ei ddweud yw: rhowch gyfle i heddwch   View Word  - 5660365
ji Yiddish dos eyntsike vos ikh zog iz: lomir rizikirn farn sholem   View Word  - 5660320
ze Zeneize domandemmo solo de dâ unna poscibilitæ a-a paxe   View Word  - 5660192

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: