Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb el primo sintomo dela morte xe la nassita

- ... e no ghe xe gnente de più pericoloso dela vita: dificile che ghe ne vignimo fora vivi

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 58 languages


Translations57
en English the first symptom of death is birth   View Word - 5091043
it Italian il primo sintomo della morte è la nascita   View Word - 5091042 5091042_n.wav
es Spanish el primer síntoma de la muerte es el nacimiento   View Word - 5091044 5091044_n.wav
fr French la naissance est le premier symptôme du trépas   View Word - 5105985 5105985_n.wav
de German das erste Symptom des Todes ist die Geburt   View Word - 5091411 5091411_n.wav
ru Russian первый симптом смерти – это рождение   View Word - 5104197
ar Arabic إن أول إرهاصة للموت هي الولادة   View Word - 5091410
zh Chinese 死亡的第一个预兆就是出生   View Word - 5105161
eu Basque heriotzaren lehen sintoma jaio izana da   View Word - 5105934 5105934_n.wav
bl Bolognese al prémm sàggn dla môrt l é la nâsita   View Word - 5091290
bp Brazilian Portuguese o primeiro sintoma da morte é o nascimento   View Word - 5277442 5277442_n.wav
bc Bresciano el primo sègn del morer l'è el naser   View Word - 5555323
br Breton kentañ arouez ar marv eo ar c'hanedigezh   View Word - 6382835
cb Calabrese u primu sintumu da a morti è la nascita   View Word - 5091412
hr Croatian prvi sindrom smrti je rođenje   View Word - 5091265 5091265_n.wav
cs Czech první předzvěstí smrti je narození   View Word - 5091275
da Danish Dødens første symptom er fødslen.   View Word - 5305615 5305615_n.wav
nl Dutch het eerste symptoom van de dood is de geboorte   View Word - 5091258
dt Dzoratâi la vegnâite âo mondo l'è lo premî signà de la moo   View Word - 5540787
eo Esperanto la unua simptomo de la morto estas nasko   View Word - 5091479
fe Ferrarese al prim sintom d'la mort l'è al gnir al mond   View Word - 5092975
fi Finnish kuoleman ensimmäinen oire on syntymä   View Word - 5091409 5091409_n.wav
fl Flemish het eerste symptoom van de dood is de geboorte   View Word - 5091257
fu Furlan il prin segno da muart e jè la nassite   View Word - 5091524
gl Galician o primeiro síntoma da morte é o nacemento   View Word - 5091353
gn Guarani mano techaukaha peteĩha ha teñói   View Word - 6464474
he Hebrew תסמין המוות הראשון הוא הלידה   View Word - 5314815
hi Hindi मृत्यु का पहला लक्षण पैदाइश है   View Word - 5107568
hu Hungarian a halál első tünete a születés   View Word - 5091262 5091262_n.wav
ja Japanese 死の最初の兆候は生誕である   View Word - 5091686
ko Korean 죽음의 첫 번째 징조는 탄생이다   View Word - 5107195 5107195_n.wav
la Latin primum mortis signum ortus est   View Word - 5091529
lv Latvian pirmā nāves pazīme ir dzimšana   View Word - 5096103
mv Mantuan al prim sentor a dla mòrt ‘l è al nàsar   View Word - 5105657
mp Mapunzugun epe akuchi lan ta epe akun jeqün reke   View Word - 5132372 5132372_n.wav
md Mudnés al prèmm sègn d'la mòrt ag l'avàm quànd c'a gnàmm al mànd   View Word - 5857567
nc Napulitano 'o primm signal da mort è a nasceta   View Word - 5091395
oc Occitan lo premier senhal de la mòrt es la naissença   View Word - 5105344
pm Parmigiano al prim sintom 'dla morta l'é la nascita   View Word - 5510889
fa Persian اوّلين نشانه مرگ، تولّد است   View Word - 5091048
pl Polish pierwszym objawem śmierci są narodziny (Stanisław J. Lec)   View Word - 5091272 5091272_n.wav
pt Portuguese o primeiro sintoma da morte é o nascimento   View Word - 5105986
qu Quechua wañuypata sintur ñawñeqeqa yuriyninchijj   View Word - 6000660 6000660_n.wav
rg Reggiano al prèmm sègn ed la mort l'è al nàser   View Word - 5092486
er Romagnolo la proima aviseglia d'la morta la è venir te mond   View Word - 5094610
ro Romanian primul simptom al morţii este naşterea   View Word - 5104207
sr Serbian први симптом смрти је рођење   View Word - 5104390
sc Sicilian 'u primu sintumu d' 'a morti è 'a nascita   View Word - 5091703
sk Slovak prvým symptómom smrti je narodenie   View Word - 5094855
sv Swedish det första symptomet på död är födelse   View Word - 5091909 5091909_n.wav
tj Tarantino u prim s'nt'm dà mort è a nasc't   View Word - 6647926
th Thai สัญญาณแรกของความตายก็คือการเกิด   View Word - 5104799 5104799_n.wav
zt Traditional Chinese 死亡的第一個徵兆是出世   View Word - 5104758 5104758_n.wav
tr Turkish ölümün ilk bulgusu yaşamdır   View Word - 5100917 5100917_n.wav
ve Venetian el primo segnal de ła morte xe ła nàsita   View Word - 5180287
cy Welsh sympton cyntaf marwolaeth yw genedigaeth   View Word - 6383113
ze Zeneize o primmo scìntomo da mòrte a l'é a nascion   View Word - 5091434
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: