Logos Dictionary | se acusa la leteratura de iutar i prigionieri a scampar dela realtà

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

se acusa la leteratura de iutar i prigionieri a scampar dela realtà

- chi che movi sta acusa dovessi tornarse a leger "I Malavoglia"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 46 languages

Translations45
	English	literature is often accused of making it easy for prisoners to flee from reality
	Italian	si accusa spesso la letteratura di facilitare ai prigionieri la fuga dalla realtà
	Spanish	se suele acusar a la literatura de facilitar a los prisioneros la evasión de la realidad
	French	on reproche souvent à la littérature d’aider les prisonniers à fuir la réalité
	German	oft wirft man der Literatur vor, sie erleichtere dem Gefangenen die Flucht vor der Wirklichkeit
	Russian	часто обвиняют литературу в том, что помогает заключенным убежать от действительности
	Arabic	الادب هو متّهم غالبا بالتسهيل على السجناء على الهرب من الواقع
	Chinese	文学作品通常是被指责为协助犯人逃避现实的东西
	Basque	presoei errealitatetik ihes egiten laguntzen diela leporatu ohi zaio literaturari
	Brazilian Portuguese	costuma-se acusar a literatura de facilitar aos prigioneiros, a fuga da realidade
	Bresciano	sa dis che lèser el fa scapà i presuner da la realtà
	Breton	alies e vez tamallet d'al lennegezh ec'h aesa an hent d'ar brizonidi da dec'hout diouzh ar gwirvoud
	Croatian	književnost se često okrivljuje kako olakšava zatvorenicima bježanje od stvarnosti
	Czech	literatuře se často vyčítá, že usnadňuje vězňům útěk z reality
	Danish	Litteraturen beskyldes ofte for at gøre det lettere for fanger at flygte fra virkeligheden.
	Dutch	de literatuur wordt er vaak van beschuldigd het de gevangenen gemakkelijk te maken de werkelijkheid te ontvluchten
	Dzoratâi	soveint, reproudzant âi lâivro de permettre âi chalvèrien de cavalâ lyein de la rèalitâ
	Esperanto	ofte oni riproĉas al literaturo helpi malliberulojn fuĝi el realeco
	Finnish	kirjallisuutta syytetään usein siitä, että se helpottaa vankien pakenemista todellisuudesta
	Flemish	de literatuur wordt er vaak van beschuldigd het de gevangenen gemakkelijk te maken de werkelijkheid te ontvluchten
	Galician	acúsase a miúdo á literatura de facilitar aos prisioneiros a fuga da realidade
	Hebrew	מאשימים לפעמים את הספרות להקל על הכלואים את הבריחה מהמציאות
	Hindi	क़ैदियों के लिए यथार्थ से पलायन आसान बनाने का आरोप साहित्य पर अक्सर लगता है
	Hungarian	az irodalmat gyakorta vádolják azzal, hogy a foglyok számára megkönnyíti a valóságból való kiszökést
	Japanese	文学は囚人の現実からの逃亡に貢献しているとよく非難をあびる
	Korean	문학작품은 종종 죄수들이 현실로부터 도피할 수 있도록 이해하기 쉽게 쓰여지기를 요구받는다.
	Latin	humanae litterae saepe insimulantur quod captivis fugam ex rebus veris expediunt
	Latvian	literatūru bieži vaino, ka tā atvieglo cietumnieku dzīvi, ļaujot glābties no skarbās realitātes
	Mapunzugun	fij chijka zugu may zajuntukugekey ta ti famtukuniel chi pu chi pefalkünukenuel ta chem zugu ñi ruparupagen
	Mudnés	às dîs che i lèbber i dân 'na 'man ai prisunêr a scapêr da la realtê
	Parmigiano	s'acusa molti volti la leteratura 'd facilitär ai prisoner la fuga da la realté
	Polish	często oskarża się literaturę, że ułatwia więźniom ucieczkę od rzeczywistości - Stanisław J. Lec
	Portuguese	a literatura é frequentemente acusada de ajudar os prisioneiros a fugir da realidade
	Quechua	qillqayata tumpanchij katumaskata ayqechin cheqa kajjmanta nispa
	Romagnolo	ad frequent us dà ma la literatura la culpa ad fe e prisiounier scamper libri de riel
	Romanian	literatura este deseori acuzata de faptul că facilitează fuga prizonierilor de realitate
	Serbian	књижевност се често осуђује да олакшава затвореницима бекство од реалности
	Sicilian	si dugna spissu curpa 'a letteratura di fari scappari 'i carcirati cchiù facilmenti d' 'a rialtà
	Slovak	literatúre sa často vytýka, že umožňuje väzňom útek z reality
	Swedish	litteraturen beskylls ofta för att underlätta för fångar att fly verkligheten
	Thai	วรรณกรรมมักจะถูกกล่าวหาว่าเป็นเครื่องมือช่วยให้นักโทษหนีจากความเป็นจริงได้ง่ายขึ้น
	Traditional Chinese	文學常常被指為讓囚犯從現實中釋放出來的簡易方式
	Turkish	edebiyat mahkumlara gerçeklerden kaçışı kolaylaştırdığı için sık sık suçlanmıştır
	Venetian	se incolpa tante volte la leteratura de far scanpare più fassilmente i presonieri da la realtà
	Welsh	mae llenyddiaeth yn aml yn cael ei chyhuddo o'i gwneud yn hawdd i garcharorion ffoi rhag realiti

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: