Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: IÑAKI ARRIETA

Translated in 68 languages


Translations67
en English man reaches the threshold of each stage of life as a novice   View Word  - 5827375
it Italian l'uomo raggiunge novizio la soglia d'ogni età della vita   View Word  - 5827380
es Spanish el hombre llega novato al umbral de cada edad de la vida   View Word  - 5827378
fr French l'homme arrive novice à chaque âge de la vie (Nicolas de Chamfort)   View Word  - 5827383 5827383_n.wav
de German der Mensch erreicht als Neuling die Schwelle jeden Altersabschnitts   View Word  - 5827835 5827835_n.wav
ru Russian каждый свой возраст человек встречает как неопытный юнец   View Word  - 5827809
ar Arabic يصل الإنسان إلى بداية كل مرحلة من عمره كأنه إنسان جديد   View Word  - 5828079
zh Chinese 人类已成为生命中每一阶段的极限的初学者   View Word  - 5828084
af Afrikaans die mens betree die drumpel van elke lewensfase as 'n nuweling   View Word  - 5828150
ao Aragones l'ome plega folato ta ro branquil de cada edá d'a bita   View Word  - 5829100
at Asturian l'home llega novatu a cada fase de la vida   View Word  - 5827473
bl Bolognese l òmen l arîva da nuvézzi a tótti äli etè dla vétta   View Word  - 5827497
bp Brazilian Portuguese o homem chega como um novato ao limiar de cada estágio da vida   View Word  - 5827502
br Breton evel neveziad en em gav mab-den e pep oadvezh eus e vuhez   View Word  - 5827510
bg Bulgarian човек започва нов период от жовота си винаги като начинаещ   View Word  - 5827462
cb Calabrese l'uomu arriva novizziu la soglia d'età dilla vita   View Word  - 5828346
ca Catalan l'home arriba novell al llindar de cada edat de la vida   View Word  - 5827821
hr Croatian čovjek dosegne prag svake razine života kao početnik   View Word  - 5827793
cs Czech člověk vstupuje do každého období svého života jako novic   View Word  - 5827932
da Danish menneske ankommer som novice til hver og en alder i livet   View Word  - 5827471
nl Dutch bij elk nieuw levensstadium ben je weer een groentje; de mens is een beginneling op elk moment van zijn leven   View Word  - 5829096
dt Dzoratâi à tsaque âdzo de la vyà, l'hommo lâi arreve quemet on appreinti   View Word  - 5827508
eo Esperanto homo alvenas sensperta al ĉiu aĝo de la vivo   View Word  - 5827517
et Estonian iga uue elujärgu künnisel saab inimesest jälle uudistav laps   View Word  - 5827479
fi Finnish ihminen aloittaa elämän jokaisen vaiheen ilman kokemusta   View Word  - 5827804
fl Flemish de mens is een beginneling op ieder moment van zijn leven   View Word  - 5829251
fu Furlan l'omp al rive noviç la suee di ogni etât de vite   View Word  - 5830068
ge Galego Eonaviego o home chega novato a cada limiar da vida   View Word  - 5827475
gl Galician o home chega novato a cada limiar da vida   View Word  - 5827477
el Greek ο άνθρωπος φτάνει στο κατώφλι κάθε σταδίου της ζωής σα μαθητευόμενος   View Word  - 5828124
gr Griko Salentino o àntrepo stazzi neo to llimbitàri 'zze pan età ti zzoì   View Word  - 5828557
he Hebrew האדם מגיע כטירון לכל שליו בחייו   View Word  - 5830030
hi Hindi आदमी हर उम्र की चौखट पर नौसिखिया ही पहुंचता है   View Word  - 5827636
hu Hungarian az ember minden életszakasz küszöbére újoncként érkezik   View Word  - 5828067 5828067_n.wav
is Icelandic þegar nýr áfangi er framundan á lífsleiðinni er maðurinn í sporum viðvanings   View Word  - 5830011
ld Judeo-spanish el ombre yega adjami a kada edad i edad de sus vidas   View Word  - 5830048
kj Kurdish Kurmanji mirov weke taze despêkirî digêje berderî her qonaxek di jiyanê de   View Word  - 5828404
ku Kurdish Sorani însan wekû taze kûreyek degate serderaney her pileyekî jiyan   View Word  - 5828402
la Latin homo rudis pervenit ad omnem vitae aetatem   View Word  - 5827758
lv Latvian katru savas dzīves posmu cilvēks uzsāk kā iesācējs   View Word  - 5828472
le Leonese L'home arriba novatu a cada estaya de la vida   View Word  - 5829998
lb Limburgian de mins steet as ne beginneling op den délper van ieleke nauwen adderdoem   View Word  - 5827482
lt Lithuanian kiekvieną savo gyvenimo tarpsnį žmogus sutinka kaip naujokas   View Word  - 5828199
mt Maltese il-bniedem jasal novizz f’kull stadju tal-hajja   View Word  - 5830841
mv Mantuan ’l om al rìa a ogni età dla vita conpagn an nois   View Word  - 5829151
mp Mapunzugun che ta wegekey puwün mew feyti fij puwülxipantun mogen mew   View Word  - 5948535
mc Marchigiano l'omo raggiunge novizio la sojia d'ogni età della vita   View Word  - 5829968
mo Mokshan esj eraeftj kiza lomansj vasaedjsa koda vasaentsaennaesj   View Word  - 5827810
md Mudnés l'àmm al rîva da novèzzi a tòtti i etê ed la vètta   View Word  - 5829415
nc Napulitano ll'ommo arriva nuvizzio a ogn'età r''a vita   View Word  - 5827506
pp Papiamentu hende ta yega e drèmpi di kada edat manera un nobato   View Word  - 5827612
fa Persian آدمی به محدوده هر مرحله زندگی بصورت مبتدی وارد میشود   View Word  - 5827500
pg Perugino l'omo ariva novizio la soja de ogni età de la vita   View Word  - 5827798
pi Piemontese 'l òm a ruva novisse à vira età ëd soa vita   View Word  - 5828220
pl Polish człowiek jako nowicjusz przekracza próg każdego roku w swoim życiu   View Word  - 5827830
pt Portuguese o homem chega como um novato a cada limiar da vida   View Word  - 5827504
ra Roman l´omo ariva a ogni età come si fusse sempre un novizio   View Word  - 5827590
ro Romanian omul devine începător la fiecare vârstă a vieţii   View Word  - 5828247
sr Serbian човек достиже праг сваког стадијума живота као почетник   View Word  - 5829915
sc Sicilian l'omu arriva noviziu all’intrata d’ogni ità ra vita   View Word  - 5827623
sk Slovak človek dosiahne každú novú etapu svojho života ako novic   View Word  - 5827825
sv Swedish människan når varje tröskel i livets olika åldrar som en novis   View Word  - 5829133
zt Traditional Chinese 人類已成爲生命中每一階段的極限的初學者   View Word  - 5828085
tr Turkish insan hayatın her aşamasının eşiğine bir acemi olarak ulaşır   View Word  - 5829793
wa Wallon C'èst come in aprindice qui l'ome ataque chaque adje dèl vicârèye   View Word  - 5830225
cy Welsh fel newyddian y mae dyn yn cyrraedd pob cyfnod o'i fywyd   View Word  - 5827509
ji Yiddish der ben-odem dergreykht yede naye stadye in lebn vi a posheter libhober   View Word  - 5827583

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: