Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: VALA GUDBJARTSDOTTIR

Translated in 80 languages


Translations79
en English facts are always popping up to confuse the theories   View Word  - 5825593
it Italian continuamente nascono i fatti a confusione delle teorie - Carlo Dossi   View Word  - 5825589
es Spanish incesantemente se producen hechos que contradicen las teorías   View Word  - 5825590
fr French des faits naîssent continuellement pour confondre les théories   View Word  - 6459209
de German neue Fakten erschüttern dauernd die Theorien   View Word  - 6459397
ru Russian непрестанно возникающие факты нарушают теории   View Word  - 5826023
ar Arabic الحقائق دائما ما تظهر لكي تثير الاضطراب في النظريات   View Word  - 5825975
zh Chinese 使理论混乱的事实在不断地产生   View Word  - 5826453
af Afrikaans feite kom voortdurend na vore om die teorieë deurmekaar te krap   View Word  - 5828135
sq Albanian vazhdimisht lindin faktet , dhe shkaktojnë konfuzionin e teorive   View Word  - 6459869
ao Aragones de contino se produzen feitos qu'escuentradizen as tiorías   View Word  - 5826473
at Asturian surden de contino fechos que contradicen les teoríes   View Word  - 5825664
eu Basque etengabe suertatzen dira teoriak 'hankazgoratzen' dituzten gertakariak   View Word  - 5825849
bl Bolognese sänza rêchia ai nâs i fât, ch'i inSgunbéjjen äl teorî   View Word  - 5827489
bp Brazilian Portuguese continuamente nascem os fatos que contradizem a teoria   View Word  - 5825968
bc Bresciano de continuo i nas i fagg, che i fa confusiù so le teorie   View Word  - 6416647
br Breton ar fedoù a sav atav evit dislavaret an damkanoù   View Word  - 5825729
bg Bulgarian фактите изникват винаги, за да объркат теориите   View Word  - 5826212
cb Calabrese continuamenti nascini li fatti a confusioni di teorie   View Word  - 5826488
ca Catalan contínuament es produeixen fets que contradiuen les teories   View Word  - 5826452
ci Catanese cuntinuamenti nasciunu i fatti ppi ddu fari cassarìari i tiurìi   View Word  - 6462040
ct Cosentino continuamente nascianu fatti a cofusione d'i teorie   View Word  - 6459211
hr Croatian činjenice se uvijek neočekivano pojave da pobrkaju teorije   View Word  - 5826014
cs Czech stále se objevují skutečnosti, které do teorií vnášejí zmatek   View Word  - 5826109
da Danish ustandselig kommer kendsgerninger frem som forkludrer teorierne   View Word  - 5826411
nl Dutch voortdurend duiken er feiten op om de theorie in de war te sturen   View Word  - 5826081
dt Dzoratâi tot dâo long, l'arreve dâi z'affére que fotant avau lè théorî   View Word  - 5825680
eo Esperanto senĉese aperas faktoj kiuj konfuzigas teoriojn   View Word  - 5825938
et Estonian lakkamata ilmub välja uusi fakte, mis ajavad segadusse kõik teooriad   View Word  - 5825931
fi Finnish jatkuvasti tulee ilmi tosiasioita jotka sotkevat teoriat   View Word  - 5826043
fl Flemish er duikt altijd wel een feit op om een theorie in de war te gooien   View Word  - 5826082
fu Furlan dal continui nassin i fats a confusie das teories   View Word  - 5825955
ge Galego Eonaviego decote están a xurdir feitos que contradicen as teorías   View Word  - 5825666
gl Galician decote están a xurdir feitos que contradicen as teorías   View Word  - 5825668
el Greek πάντα εμφανίζονται δεδομένα που μπερδεύουν τις θεωρίες   View Word  - 5826200
gr Griko Salentino pàsson imèra ghennìutte fattu pu ambrojène tes teòrie   View Word  - 6465178
he Hebrew העובדות תמיד צצות בכדי לבלבל את התיאוריות   View Word  - 5825798
hi Hindi सिद्धांतों में उलझाव लाने के लिए तथ्य हमेशा सामने आते हैं   View Word  - 5827634
hu Hungarian az elméletek összezavarására állandóan tények bukkannak fel   View Word  - 5825685 5825685_n.wav
ld Judeo-spanish kontinualmente nasen echos ke kontradizen la teoriya   View Word  - 5828248
ko Korean 실제 현실은 항상 갑자기 이론을 혼란시킬 만치 갑자기 야기된다   View Word  - 6459361
kj Kurdish Kurmanji rastîyan tim û tim der dekevin bokû têorîyan aloz kin   View Word  - 5825973
ku Kurdish Sorani rastîyekan hemîshe derdekewin bo ewey têorîkan le xishte berin   View Word  - 5825972
la Latin perpetuo res gignuntur ad rationes turbandas   View Word  - 5826011
lv Latvian fakti vienmēr negaidīti uzrodas, lai radītu sajukumu teorijās   View Word  - 5826273
le Leonese tol ratu surden fechos que tán a la escontra las teorías   View Word  - 5826031
lb Limburgian feite zin niks aanes as vreegelêrre wo oneenhaagetig de theorieë déreen koëme gojje   View Word  - 5825856
lt Lithuanian visada iškyla faktai, kurie sujaukia teoriją   View Word  - 5826301
mt Maltese il-hin kollu jitfaccaw fatti li jhawwdu t-teoriji   View Word  - 5830837
mv Mantuan i fat i nas d’ continuo par confüşionar le teorie   View Word  - 5829149
mp Mapunzugun rumel ta xipaxipagey ta zugu welu yelu ta fij kimün   View Word  - 5948533
mc Marchigiano continuamente nascono i fatti a confusiò delle teorie   View Word  - 5825940
mo Mokshan od ulaenjdjvt evundazj shovurjsazj teorijatnaenj   View Word  - 5826024
md Mudnés continuamèint i sèlten fòra di fàt a incasinèr al teorìi   View Word  - 5827037
nc Napulitano appriesso appriesso nasceno 'e fatte pe cunfonnere 'e tiurie   View Word  - 5826008
no Norwegian Bokmål fakta kommer alltid og roter til for teorien   View Word  - 5825744
pd Paduan continuamente vien fora fatti che confonde ee teorie   View Word  - 6459254
pp Papiamentu konstantemente ta produsí echonan pa kontradesí e teorianan   View Word  - 5825676
fa Persian حقایق همیشه ظاهر میشوند تا اصول نظری را مبهوم کنند   View Word  - 5825679
pg Perugino continuamente nascno i fatti a confusion de le teorie   View Word  - 5826028
pi Piemontese ij fait a ruvo sèmper à ambarassé le teorìe   View Word  - 5826292
pl Polish nieustannie rodzą się fakty które mylą teorie   View Word  - 5825649
pt Portuguese costantemente nascem factos para contradizer as teorias   View Word  - 5825801
pe Praiese continuamenti nascini li fatti a cunfusioni dilli teorie   View Word  - 6461033
ra Roman continuamente nascheno li fatti pe´ confonne le teorie   View Word  - 5825945
ro Romanian apar fără întrerupere adevăruri care zăpăcesc teoriile   View Word  - 5825932
lg Sardinian Logudoresu de continiu naschene sos fattos a confunnere sa teorias   View Word  - 6459460
sr Serbian чињенице увек искрсавају да збуне теорије   View Word  - 5827201
sc Sicilian continuamenti nasciunu i fatti na confusioni di teorii   View Word  - 5825754
sk Slovak neustále sa rodia fakty, ktoré tvoria zmätok v teóriách   View Word  - 5825883
sv Swedish fakta dyker alltid upp för att trassla till teorierna   View Word  - 5825964
zt Traditional Chinese 使理論混亂的事實在不斷地産生   View Word  - 5826454
tb Triestino drio man nassi fati a incasinarne le teorie   View Word  - 6461392
um Umbro-sabino nascu siempre ri fatti a smintì re tiurìe   View Word  - 6460045
ve Venetian sèvita vegner fora fati che va contro łe teorìe   View Word  - 6459419
wa Wallon lès fêts vinèt sovint disdîre lès savants mèssèdjes   View Word  - 5829089
cy Welsh mae ffeithiau'n brigo i'r wyneb o hyd er mwyn mynd yn groes i'r damcaniaethau   View Word  - 5825728
ji Yiddish es shpringen tomed uf fakts vos farshvern di teoryes   View Word  - 5827003
ze Zeneize pe de longo, i fæti nàscian pe sconfonde e teorìe   View Word  - 6459426

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: