Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb tuti i dei iera imortali

- E alora come mai i ga fato de tuto per coparse un col'altro finchè ghe ne xe restà un solo? (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 85 languages


Translations84
en English all gods were immortal   View Word - 5574112
it Italian tutti gli dèi erano immortali   View Word - 5574111
es Spanish todos los dioses eran inmortales   View Word - 5574113
fr French tous les dieux étaient immortels   View Word - 5580098 5580098_n.wav
de German alle Götter waren unsterblich   View Word - 5575739 5575739_n.wav
ru Russian все боги были бессмертными   View Word - 5574122
ar Arabic جميع الآلهة كانت خالدة   View Word - 5574175
zh Chinese 所有的神都是不朽的   View Word - 5574136
af Afrikaans alle gode was onsterflik   View Word - 5581849
sq Albanian të gjithë zotat ishin të pavdekshëm   View Word - 5581367
ao Aragones toz os dioses yeran inmortals   View Word - 5574226
at Asturian tolos dioses yeren inmortales   View Word - 5574128
eu Basque jainko guztiak ziren hilezkor   View Word - 5574170
bl Bolognese tótt i déi i êren imurtèl   View Word - 5574164
bp Brazilian Portuguese todos os deuses eram imortais   View Word - 5983027
bc Bresciano togg i dèi j era immortali   View Word - 5620305
br Breton an holl zoueoù a oa divarvel   View Word - 5574656
bg Bulgarian всички богове бяха безсмъртни   View Word - 5985753
cb Calabrese tutti li dei erani immortali   View Word - 5574402
ca Catalan tots els déus eren immortals   View Word - 5982956
ci Catanese tutti i ddei non murevunu mai   View Word - 5985490
cn Cornish an dewyow-oll o dyvarwel   View Word - 5986315
ct Cosentino tutt'i dei eranu immortali   View Word - 5982941
hr Croatian svi su bogovi bili besmrtni   View Word - 5983321
cs Czech všichni bohové byli nesmrtelní   View Word - 5574231
da Danish alle guder var udødelige   View Word - 5576131
nl Dutch alle goden waren onsterfelijk   View Word - 5983023
dt Dzoratâi lâi avâi min de diû que pouâve mourî   View Word - 5574267
eo Esperanto ĉiuj dioj estis senmortaj   View Word - 5982963
et Estonian kõik jumalad olid surematud   View Word - 5983240
fi Finnish kaikki jumalat olivat kuolemattomia   View Word - 5574189
fl Flemish alle goden waren onsterfelijk   View Word - 5574197
fu Furlan ducj i dios 'a jerin inmortai   View Word - 5575662
ge Galego Eonaviego todos os deuses eran inmortais   View Word - 5574129
gl Galician todos os deuses eran inmortais   View Word - 5574131
el Greek όλοι οι θεοί ήταν αθάνατοι   View Word - 5580312
gr Griko Salentino oli i theì en apesènane   View Word - 5576434
he Hebrew כל האלים היו בני אלמוות   View Word - 5984981
hi Hindi सभी भगवान अमर थे   View Word - 5574807
hu Hungarian minden isten halhatatlan volt   View Word - 5983340 5983340_n.wav
ja Japanese すべての神々がかつては永遠の命を持っていた   View Word - 5574509
ld Judeo-spanish todos los diozes eran imortales   View Word - 5983344
ko Korean 모든 신은 불사신(不死神)이다   View Word - 5983079
kj Kurdish Kurmanji xudêyan hemî nemir bûn   View Word - 5983811
ku Kurdish Sorani gisht xudayan nemir bûn   View Word - 5983812
lc Ladin duc i Dis fova imortai   View Word - 5982967
la Latin omnes di immortales fuerunt   View Word - 5574399
lv Latvian visi dievi bija nemirstīgi   View Word - 5984203
le Leonese tolos dioses yeran imortales   View Word - 5575395
lb Limburgian de goode worre ammel onstêrfelek   View Word - 5577829
lm Lombardo Occidentale tucc i dèj i eren immortaj   View Word - 5582009
mv Mantuan tuti i dei i era imortal   View Word - 5580025
mp Mapunzugun kom pu dioses ta lakenoluegefuygün   View Word - 5948302
mc Marchigiano tutti ji dèi erano immortali   View Word - 5574243
md Mudnés tòtt i dio i èren imortêl   View Word - 5575501
nc Napulitano tutt' 'e ddèie erano immurtale   View Word - 5983158
pd Paduan tuti i dei xe immortai   View Word - 5985867
pp Papiamentu tur dios tabata inmortal   View Word - 5574385
pm Parmigiano túti i dio eran etéren   View Word - 5574281
fa Persian تمام خدایان جاویدان بوده اند   View Word - 5574504
pi Piemontese tuit ij dé a l'ero immortaj   View Word - 5581857
pl Polish wszyscy bogowie byli nieśmiertelni (Stanisław Jerzy Lec)   View Word - 5574110
pt Portuguese todos os deuses eram imortais   View Word - 5574237
rg Reggiano tott chi dio ch'agh cherdiven i popol antigh an priven mia murir   View Word - 5574410
er Romagnolo tott al dii l'eran imurtéli   View Word - 5578498
ra Roman tutti li dèi erano 'mmortali   View Word - 5575698
ro Romanian toţi dumnezeii erau nemuritori   View Word - 5574250
sj Sammarinese tótt i dii i'era imurtèl   View Word - 5982949
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) totu sos deos fiant imortales   View Word - 5574342
sr Serbian сви богови су били бесмртни   View Word - 5579333
sc Sicilian tutti li dei eranu 'mmortali   View Word - 5989460
sk Slovak všetci bohovia boli nesmrteľní   View Word - 5575703
sv Swedish alla gudar var odödliga   View Word - 5578297
tj Tarantino tutt l dei eran immurtal   View Word - 6647870
zt Traditional Chinese 所有的神都是永垂不朽的   View Word - 5580271
tr Turkish tüm tanrılar ölümsüzdü   View Word - 5673504
uk Ukrainian усі боги були безсмертними   View Word - 5580647
um Umbro-sabino tutti ri ddìi eranu immurtali   View Word - 5983142
va Valencian tots els déus eren immortals   View Word - 5574218
ve Venetian tuti i dèi i xera imortałi   View Word - 5576251
wa Wallon lès diès n' morenut måy   View Word - 5984201
cy Welsh 'roedd yr holl dduwiau yn anfarwol   View Word - 5574655
ji Yiddish ale 'ashem yisborekhs' obn farmogt khaye-oylem   View Word - 5574598
ze Zeneize tutti i dê ëan inmortæ   View Word - 5577257
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: