Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb le lingue, come le religioni, le vivi de eresie

- Sai vero: de norma quel che ieri iera eresia, ogi xe regola (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 87 languages


Translations86
en English languages, like religions, live on heresies   View Word - 6814326
it Italian le lingue, come le religioni, vivono di eresie   View Word - 6814328
es Spanish las lenguas, como las religiones, viven de las herejías - Miguel de Unamuno   View Word - 6814325
fr French les langues, comme les religions, vivent d'hérésies   View Word - 6814323
de German Sprachen wie Religionen leben von der Häresie   View Word - 6814882
ru Russian языки, как и религии, ересью живы   View Word - 5993952
ar Arabic تعيش اللّغات, مثل الدّيانات, على البدع   View Word - 5581557
zh Chinese 语言如同宗教，倚靠着异教而生存   View Word - 5496887
af Afrikaans tale, nes godsdienste, lewe van ketterye   View Word - 6814502
sq Albanian gjuhët, ashtu si fetë, jetojnë me herezitë   View Word - 5998198
ao Aragones as luengas como as relichions, biben d'as erechías   View Word - 5502255
at Asturian les llingües, como les relixones, viven de les herexíes   View Word - 5501002
eu Basque hizkuntzak, erlijioak bezalaxe, heresietatik bizi dira   View Word - 5993567
bl Bolognese äl längv, cunpâgna äl religiån, äl cànpen coli ereSî   View Word - 5993972
bp Brazilian Portuguese as línguas, assim como religiões, vivem de heresias   View Word - 5993685
bc Bresciano le lengue, cumpagn de le religiù, le vif de eresie   View Word - 5497627
br Breton ar yezhoù, dres evel ar relijionoù, a vev diwar ar fals-kredennoù   View Word - 5501267
bg Bulgarian езиците, както и религиите, живеят чрез ересите   View Word - 5994841
cb Calabrese li lingui,cumi li religgioni,campani di iresie   View Word - 5993586
ca Catalan les llengües, com les religions, viuen de les heretgies   View Word - 5993625
ci Catanese a´lingua comu a´religgioni, campa ccull´eresia   View Word - 5993882
cn Cornish an yethow, avel an crysyansow, a vew orth an camgrysyansow   View Word - 5993643
ct Cosentino e lingue, cumu e religgioni, campanu 'ccu l'eresìe   View Word - 5993575
hr Croatian jezici, kao i religije, žive od hereze   View Word - 5993934
cs Czech jazyky, stejne jako nábozenství, zijí z herezí; Equus asinus   View Word - 4321668
da Danish ligesom religionerne lever sprogene af kætteri   View Word - 5996104
nl Dutch talen leven, net als religies, dankzij de ketters   View Word - 5993656
dt Dzoratâi lè leinguè, quemet lè religïon vîvant pè lè z'èrèsî   View Word - 5503439
eo Esperanto lingvoj, kiel religioj, vivas per herezoj   View Word - 5504170
et Estonian nagu usud, nii ka keeled elavad hereesiatest   View Word - 5996557
fi Finnish kielet, kuten uskonnot, elävät harhaoppisuudesta   View Word - 4321770 4321770_n.wav
fl Flemish talen, net als religies, teren op ketterij   View Word - 5993576
fu Furlan lis lenghis, come lis religjons, 'a vivin di eresiis   View Word - 5503372
ge Galego Eonaviego as linguas, como as relixiois, viven das herexías   View Word - 5501004
gl Galician as linguas, como as relixións, viven das herexías   View Word - 4362363
el Greek οι γλώσσες, όπως και οι θρησκείες, επιβιώνουν με τις αιρέσεις   View Word - 5502641
gr Griko Salentino i glosse, kùndu i religiùne, izùne azz'eresìe   View Word - 5520728
he Hebrew שפות, כמו דתות, מתקיימות מכפירה   View Word - 5994690
hi Hindi धर्मों की तरह भाषाएं भी धर्मद्रोह पर जीती हैं   View Word - 5241522
hu Hungarian a nyelvek, csakúgy mint a vallások, eretnekségekből élnek   View Word - 5499844 5499844_n.wav
ja Japanese 言語は、宗教と同じく、物乞いで生きる   View Word - 5357941
ld Judeo-spanish las linguas, komo las relijiones, biven de las koferutes   View Word - 5994066
ko Korean 언어는, 종교와 마찬가지로 이론을 기반으로 한다   View Word - 5197993
kj Kurdish Kurmanji ziman jî weke olan li ser bid'etan dijîn   View Word - 5995433
ku Kurdish Sorani ziman, wekû ayînan le ser bîd'etan dejîn   View Word - 5995434
lc Ladin i lingac, desche les religions, viv dles eresies   View Word - 5993577
la Latin linguae, tamquam religiones, haeresibus vivunt   View Word - 5501079
lv Latvian valodas tāpat kā reliģijas dzīvo uz ķecerībām   View Word - 5994431
le Leonese las llinguas, cumu las relixones, viven d'erexías   View Word - 6814497
lb Limburgian taol, waaj reliezje, gedaajt mèt kêtteraaj   View Word - 5526378
lx Luxembourgish d'Sproochen an d'Reliounen sin Nooperen vun Häresi   View Word - 6817721
mv Mantuan le lingue conpagn le religion, le viv par i eresie   View Word - 5999550
mp Mapunzugun ti fij kewün, feyti fij feyentun reke, mogeley ta fij newen mew   View Word - 5947976
mc Marchigiano le lingue, come le religioni, vivono de 'resie   View Word - 5503548
mo Mokshan kaelxtj kojgtj ladsat, shkajnj af sodamanj esa eraejxtj   View Word - 5993959
md Mudnés la lèngua, cimpàgn a la religiòun, la va avànti a fòrza d'eresî   View Word - 5556131
nc Napulitano 'e llengue, comm' 'a religgione, càmpano r'eresìe   View Word - 5996120
pd Paduan e lengue, come e reigiòn, e vive de eresie   View Word - 5505317
pp Papiamentu lenganan, manera religionnan, ta biba di herejíanan   View Word - 5504017
pm Parmigiano il lengui, come il religion'ni, i vivon d'eresii   View Word - 5510986
fa Persian زبانها , همانند مذهبها , بر اساس بدعت دوام مي يابند   View Word - 5993606
pg Perugino le lingue,come le religioni,vivno de eresie   View Word - 5993936
pi Piemontese le lenghe, parèj ëd le religion, a vivo 'd heresìe   View Word - 5994171
pl Polish języki, tak jak religie, żyją z herezji   View Word - 4340728 4340728_n.wav
pt Portuguese as línguas, tal como as religiões, vivem de heresias   View Word - 4321176
pe Praiese li lingui,cumi li religioni,vivini d'eresie   View Word - 6814475
qu Quechua runasimikunaqa kikin willkarpajina kausakunku iñinnikayninkumanta   View Word - 5996197 5996197_n.wav
rg Reggiano li lengui, cum le religiun, viv ad eresii   View Word - 5503381
er Romagnolo le lengui, cumpagn ad'l riligioun, chempan ad irisii   View Word - 5497858
ra Roman 'e lingue, come 'e religgioni, viveno d'eresie   View Word - 5500410
ro Romanian limbile, ca şi religiile, trăiesc din erezii   View Word - 5502412
sj Sammarinese al lénguî, cumpagn al religiòuni, î chèmpa s'i eresii   View Word - 5998069
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sa limba, ke sa religione, bivet de eresìas   View Word - 5503485
sr Serbian језици, као и религије, живе на јересима   View Word - 5993923
sc Sicilian i lingui, comu i riligiuni, campanu di eresii   View Word - 4321185
sk Slovak jazyky, ako aj náboženstvá, žijú z kacírstiev   View Word - 5499615
sv Swedish språken, likt religionerna, lever på kätteri   View Word - 4332050 4332050_n.wav
zt Traditional Chinese 語言如同宗教信仰，靠異端而生存   View Word - 5109862
tv Trevisan e lengue, come e reigiòn, e vive de eresie   View Word - 5505319
tr Turkish dil, aynı din gibi, aykırı düşüncelerle yaşar   View Word - 6819654
um Umbro-sabino re lengue, comma re riligiuni, campu d'irisie   View Word - 5993593
ve Venetian łe łéngue, come łe rełigion, łe vive de erexìe   View Word - 5180342
wa Wallon les lingaedjes, come les rlidjons, vikèt des erezeyes   View Word - 5997505
cy Welsh mae ieithoedd, yn union fel crefyddau, yn byw ar heresïau   View Word - 5993683
ji Yiddish leshoynes, punkt vi emunes, lebn fun apekorses   View Word - 5502871
ze Zeneize e lengue, comme e religioin, vìvan de erexìe   View Word - 5993647
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: