Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 69 languages


Translations68
en English the cult of perfection always leads to preferring myth to authenticity   View Word  - 6010081
it Italian il culto della perfezione porta sempre a preferire l'inganno all'autenticità   View Word  - 6010079
es Spanish el culto de la perfección conduce siempre a preferir la mistificación a la autenticidad   View Word  - 6010078
fr French le culte de la perfection porte toujours à préférer la mystification à l'authenticité - Paul Ariès   View Word  - 6010076
de German der Kult der Perfektion führt immer dazu das Trugbild der Echtheit vorzuziehen   View Word  - 6010629
ru Russian культ восхваления всегда приводит к предпочтению мифа истине   View Word  - 6010440
ar Arabic المذهب الكامل يفضل دوماً الأسطورة على الأصالة   View Word  - 6010253
zh Chinese 对完美的崇拜往往有助于对真实的虚构的形成   View Word  - 6011558
af Afrikaans die kultus van perfeksionisme lei altyd daartoe dat ’n mens ’n mite verkies bo egtheid   View Word  - 6016201
ao Aragones o culto d'a perfeuzión conduze perén a preferir o engaño a l'autentizidá   View Word  - 6012908
eu Basque perfekzioa gurtzeak beti eramaten du benetakoaren aldean mitikoa nahiago izatera   View Word  - 6010157
bl Bolognese vlair bän ala perfeziån, al pôrta sänper a preferîr la mistificaziån ala veritè   View Word  - 6012649
bp Brazilian Portuguese o culto da perfeição leva sempre a preferir a mistificação à autenticidade   View Word  - 6010782
bc Bresciano le fisa de la perfesiù la fines semper per fà preferì la falsità a la erità   View Word  - 6010092
br Breton azeuliñ ar barfeted a laka atav an den da gavout gwelloc'h ar vojenn eget ar wirionez   View Word  - 6010247
cb Calabrese lu cultu dilklla pirfizziuni porta sempi a preferì l'ingannu alla verità   View Word  - 6010163
ca Catalan el culte de la perfecció sempre duu a preferir el mite a l'autenticitat   View Word  - 6011782
ci Catanese amuri ra´ perfezzioni ni fa disiàri u´fasullu cchiossài ro´veru   View Word  - 6010174
cn Cornish gordhya perfytter a dhek pupprys dhe whylas whethlow kyns ages gwyryoneth   View Word  - 6012651
co Corsican a primura di a perfezzione porta sempre à preferisce l'ingannu à a verità   View Word  - 6010339
ct Cosentino u cultu d'a perfezione porta sempi a preferiscia l'ingannu a ru postu d'a verità   View Word  - 6012784
hr Croatian kult savršenstva uvijek vodi davanju prednosti umišljaju nad stvarnošću   View Word  - 6010195
cs Czech kult dokonalosti vede vždy k preferenci mýtu před skutečností   View Word  - 6010786
da Danish kult omkring perfektion leder altid til at foretrække myten fremfor virkeligheden   View Word  - 6010287
nl Dutch de cultus van perfectie leidt altijd tot het verkiezen van fabels boven echtheid   View Word  - 6010133
dt Dzoratâi l'amoû de la perfecchon amîne adî à prèfèrâ l'einguéna à la veretâ   View Word  - 6010203
eo Esperanto kulto al la perfekteco ĉiam kondukas preferi mistifikon anstataŭ aŭtentikecon   View Word  - 6010656
fi Finnish täydellisyyden ihannoiminen johtaa aina siihen, että kuviteltua pidetään aitoa parempana   View Word  - 6010298
fl Flemish de zucht naar het volmaakte leidt steevast tot verbloeming van de waarheid   View Word  - 6011771
fu Furlan il cult de perfezion puarte simpri a preferî l'ingjan a l'autenticitât   View Word  - 6011667
gl Galician o culto da perfección conduce sempre a preferir a mistificación que a autenticidade   View Word  - 7065475
el Greek η θρησκεία της τελειότητας έχει πάντα ως αποτέλεσμα την προτίμηση του μύθου παρά της πρωτοτυπίας   View Word  - 6010110
he Hebrew פולחן השלמות גורם להעדיף את המיתוס על האמיתות   View Word  - 6010241
hu Hungarian a tökéletesség kultusza mindig a mítoszt helyezi előtérbe a hitelesség helyett   View Word  - 6010216 6010216_n.wav
ld Judeo-spanish el kulto de la perfeksion yeva siempre a preferir el enganyo a lo halis   View Word  - 6011109
ko Korean 사이비 종교(열)는 항상 진정성(眞正性) 보다는 신비성을 더 좋아하게 이끈다   View Word  - 6010175
kj Kurdish Kurmanji bawerî bi Herî mukemel bûyîn digêje tercîh kirina efsane bi ser resenayetî de   View Word  - 6011041
ku Kurdish Sorani bawerî be tewawbûnî herî tewaw degate pêshxistinî efsane be ser resenayetî da   View Word  - 6011042
la Latin perfectionis cultus semper impellit ut artificium vero anteponatur   View Word  - 6010197
lv Latvian pilnveidošanas kults vienmēr noved pie mīta atzīšanas pret autentiskumu   View Word  - 6010330
lb Limburgian wae alleen mêr oog hèt vér wo perfêk ès, kiek langenlèste noë wo zjus ès nimei im   View Word  - 6011780
mv Mantuan tegnaragh trop ala perfesion, a porta senpar a preferir l’inbroi ala roba s-ceta   View Word  - 6033858
mo Mokshan shnama ilat falu vaetijxtj tov koza arjsaef tusjf naeaevij avkuks shamada saeda para   View Word  - 6010454
md Mudnés la fèssa ed la perfeziòun l'às fà séimper preferîr n'ingân al pôst ed la veritê   View Word  - 6012409
nc Napulitano 'o culto r' 'a preffezzione porta sempe a preferì 'o nganno a 'o verace   View Word  - 6010259
pd Paduan el culto dea perfession ea porta sempre a preferir el ingano aea verità   View Word  - 6010113
pp Papiamentu e kulto di perfekshon ta kondusí semper na preferí mito di outentisidat   View Word  - 6010172
fa Persian آیین اعتقاد به تکامل همیشه به تمایل افسانه ای به داشتن اعتبار منتهی می گردد   View Word  - 6010187
pl Polish kult doskonałości doprowadza do tego, że przedkłada się mistyfikację nad autentyczność   View Word  - 6010107
pt Portuguese o culto da perfeição leva sempre a preferir o engano à autenticidade   View Word  - 6010119
qu Quechua allintapuni ruway munaspa apachikunchis llullakuyman kikin kasqanmanta   View Word  - 6010269
ra Roman adora´ la perfezzione porta sempre a preferi´ l´ inghippi alla verità   View Word  - 6010161
ro Romanian cultul perfecţiunii te face mereu să preferi înşelăciunea adevărului   View Word  - 6010648
sj Sammarinese la smènia d'la perfeziòun la porta sèmpri a dè rèta ma la finziòun al post d'la s-cetèZa   View Word  - 6013604
cd Sardinian Campidanesu su cultu de su primori pòrtat a sceberai sempri s'ingannu e no sa beridadi   View Word  - 6010190
sr Serbian култ савршенства увек води давању предности миту над аутентичношћу   View Word  - 6010651
sc Sicilian 'a fissaziòni r'a perfeziòni porta sempri a preferìri 'u 'mrogghiu au postu r'a virità   View Word  - 6012912
sv Swedish kulten kring perfektion leder alltid till att föredra myt framför verklighet   View Word  - 6010129
th Thai ลัทธินิยมความสมบูรณ์แบบ มักจะชักนำให้หันไปหาความลวงมากกว่าความจริง   View Word  - 6012915
zt Traditional Chinese 對完美的崇拜往往有助於對真實的虛構的形成   View Word  - 6011560
tb Triestino el culto dela perfezion porta sempre a preferir la mistificazion pitosto che la s'ceteza   View Word  - 6010213
tr Turkish mükemmellik tutkusu her zaman gerçeklik yerine söylencelerin yeğlenmesine neden olur   View Word  - 7053911
um Umbro-sabino ru cultu de ra pirfesiune cunnuce siempre a priferì r'inganni a r'otinticità   View Word  - 6010239
va Valencian el cult de la perfeccio conduïx sempre a preferir la mistificacio a l'autenticitat   View Word  - 7055438
vi Vietnamese sùng bái sự hoàn hảo luôn dẫn đến việc coi trọng ảo tưởng hơn tính xác thực   View Word  - 6012581
wa Wallon a todi volu fé mia, on fini pas s' sièrvu d' trionfes muchîyes dins s' mantche   View Word  - 6013157
cy Welsh mae addoli perffeithrwydd wastad yn peri i ddyn gael y myth yn well na'r gwirionedd   View Word  - 6010244
ze Zeneize o culto da prefeçion o pòrta de longo à avei ciù cäo o mastrusso che a veitæ   View Word  - 6010159

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: