Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: VALA GUDBJARTSDOTTIR

Translated in 87 languages


Translations86
en English work distances us from three great evils: tedium, vice and need   View Word  - 5413711
it Italian il lavoro allontana da noi tre grandi mali: la noia, il vizio e il bisogno   View Word  - 5401445
es Spanish el trabajo aleja de nosotros tres grandes males: el aburrimiento, el vicio y la necesidad   View Word  - 5401444
fr French le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice, et le besoin - Voltaire   View Word  - 5414553
de German die Arbeit hält uns von drei grossen Übeln fern: der Langeweile, dem Laster und der Not   View Word  - 5428428 5428428_n.wav
ru Russian труд избавляет нас от трех величайших зол: скуки, порока и бедности   View Word  - 6025721
ar Arabic العمل يبعد عن الانسان ثلاثة شرور كبيرة: الملل، الرذيلة والعوز   View Word  - 5431107
zh Chinese 工作可将厌烦、恶习和贫困这三大罪恶远离我们   View Word  - 5433800
af Afrikaans werk hou drie groot euwels weg van ons: verveling, ondeug en gebrek   View Word  - 5434181
sq Albanian puna largon prej nesh tre të këqija të mëdha : mërzinë, vesin dhe nevojën   View Word  - 5429165
ao Aragones o treballo alexa de nusatros tres grans mals: l'aburrimiento, l'amalbezo e ra nezesidá   View Word  - 5429478
at Asturian el trabayu alloña de nós trés grandes males: l'aburrimientu, el viciu y la necesidá   View Word  - 5428987
ay Aymara irnaqaña jiwasata jayaru jaqurpayiri kimsa jach'a ñaju amuyunaka: aliqa utjaña, inalayku sarnaqaña, inaki kunanakasa muntana   View Word  - 6026546
eu Basque lanak hiru gaitz eskerga urruntzen ditu gugandik: asperduria, bizioa eta behartasuna   View Word  - 5429005
bl Bolognese al lavurîr al se Sluntèna da trî gran mèl: la lôrgna, al vézzi, e al biSåggn   View Word  - 5428502
bp Brazilian Portuguese o trabalho nos livra de nossos três grandes males: o tédio, o vício, e a necessidade   View Word  - 5436149
bc Bresciano el laurà el té vià I tre granch maj de la éta: la noja, el vése, el bisògn   View Word  - 5433979
br Breton al labour a bella diouzhimp tri droug bras: an enoe, ar fallentez hag an ezhomm   View Word  - 5428385
cb Calabrese ' u lavuru alluntane de nuj tri mali granni:'u fastidiu, 'u vizziu,'u bisuognu   View Word  - 5419573
ca Catalan el treball allunya de nosaltres tres grans mals: l'avorriment, el vici i la necessitat   View Word  - 6025236
ci Catanese u´travagghiu allasca ttri granni risgrazii ri nuattri: l´auttamentu, u´vizziu je u´bbisognu   View Word  - 6025741
cn Cornish lavür a bellha dyworthyn-ny try drok meur: skwythans, drokwhans hag ethom   View Word  - 6025369
hr Croatian rad uklanja tri naša velika zla: dosadu, zloću i potrebitost   View Word  - 5420328
cs Czech práce zahání tři velká zla: nudu, neřest a nouzi   View Word  - 5428408
da Danish arbejde afholder os fra tre store onder: kedsomhed, fordærv og nød   View Word  - 6025435
nl Dutch werken behoedt ons voor drie grote kwalen: verveling, ondeugd en behoefte   View Word  - 5430270
dt Dzoratâi lo travau fâ firâ lyein dè no trâi grand mau: l'einnoyondze, la croyondze et la pouretâ   View Word  - 5438699
eo Esperanto laboro pli distancigas nin el tri grandaj malbonoj: enuo, malvirto kaj bezono   View Word  - 6026371
et Estonian töö hoiab ära kolm suurt häda: igavuse, pahe ja puuduse   View Word  - 6025411
fe Ferrarese al laör az tién luntan da tri gran mài: la noia, al vizzi e al bisogn   View Word  - 5430212
fi Finnish työ karkottaa kolme suurta pahaa: ikävystymisen, paheet ja tarpeen   View Word  - 5429332
fl Flemish werken helpt ons drie grote kwalen te bedwingen: de verveling, de ondeugd en de armoede   View Word  - 6025228
fu Furlan il lavôr al slontane di nô tre grants mâi: la stufe, il vizi e il disbisugn   View Word  - 5430677
ge Galego Eonaviego o traballo torna de nós tres grandes males: o aborrecemento, o vicio e a necesidade   View Word  - 5428983
gl Galician o traballo afasta de nós tres grandes males: o aborrecemento, o vicio e a necesidade   View Word  - 5428980
el Greek η εργασία εξαφανίζει τα τρία μεγάλα μας κακά: την νωθρότητα, την ανηθικότητα και τον εξαναγκασμό   View Word  - 5431182
gr Griko Salentino o polèmima guàddhi 'zze mà tria mala cacà: ti nnòia, ton vìzzio ce to bbisògno   View Word  - 5433256
he Hebrew העבודה מרחיקה שלושה רשעים: השעמום, מידות רעות, והצרכים   View Word  - 6026099
hi Hindi ऊब, बुरी आदत और ज़रूरत: काम इन तीन मुसीबतों से स्वतंत्र करता है   View Word  - 5434383
hu Hungarian a munka három nagy rosszat űz el tőlünk: az unalmat, a kicsapongást és a szükséget   View Word  - 6025482 6025482_n.wav
ld Judeo-spanish el lavoro alesha de mozotros tres grandes males: el enfasio, el visio i el menester   View Word  - 5429713
ko Korean 근로는 세 가지 큰 악을 물리친다: 권태, 악습, 궁핍   View Word  - 6025214
kj Kurdish Kurmanji xebat 3 qirêjîya me ya mezin dûr davêje: westîyan,pîsî u pêdivî   View Word  - 6027929
ku Kurdish Sorani kar sê xirapey ême dûr dexatewe: tewezelî, pîsî u atac   View Word  - 6027931
la Latin opera a nobis amovet tria magna mala: taedium, vitium et necessitudinem   View Word  - 5401446
lv Latvian darbs pasargā mūs no trīs lielākajiem ļaunumiem: garlaicības, netikumiem un trūkuma   View Word  - 5428500
le Leonese el trabayu allueña de nós tres grandes males: l'amurniamientu, el viciu y la necesidá   View Word  - 5430485
lb Limburgian wérke spaort de mins van draaj sorte kaud: vervaeling, ondiëg ên êrremoej   View Word  - 5430289
lm Lombardo Occidentale el lavorà el slontanna trii maa cattiv: la slòja, el vizzi e el bisògn   View Word  - 5438372
mv Mantuan al laor as tegn lontan tre gran brute robe, la noia, al visi e al bisogn   View Word  - 5428964
mp Mapunzugun küzaw ta famentukey ta küla wezake zugu: choñülen, pekankayawün ka fey ti niwkülenon pin chi zugun   View Word  - 5428517
mo Mokshan pokamasj idaesamazj kolma inae kaezhda: stakaschaemda, osalshida 'di ashshida   View Word  - 6026069
md Mudnés al lavôr as pòrta vìa trî bêli bôci: la nôia, al vèzzi e al bisèign   View Word  - 5434411
nc Napulitano 'a fatica arrassa 'a nuie tre gruosse male: 'o sfastirio, 'o vizzio e 'o besuogno   View Word  - 5414147
oc Occitan lo trabalh alunha de nosautres tres grands mals: la taïna, lo vici e lo besonh   View Word  - 5429014
pd Paduan el lavoro tien distante tre grandi maii: ea noia, el vissio e ea necessità   View Word  - 5438421
pp Papiamentu trabou ta alehá di nos tres malu grandi: fèrfelamentu, bisio i nesesidat   View Word  - 5429042
pm Parmigiano al lavor al slontana tri di noster gran mäij: al fastidij, al vizi e al bisogn   View Word  - 5429710
fa Persian کار سه رفتار بد را مانع ميشود, خستگی, اخلاق بد و فقر   View Word  - 5429241
pi Piemontese ël travaj a tapara tre grand maj: la neuja, ël visse e 'l abzògn   View Word  - 5428426
pl Polish praca leczy nasze trzy wielkie wady: nudę, występek i nędzę   View Word  - 5437946
pt Portuguese o trabalho afasta-nos de três grandes males: o tédio, o vício e a necessidade   View Word  - 5428476
pr Provençal lo trabalh aluencha de nautrei tres grands maus: l'enueg, lo vici e lo besonh   View Word  - 5429015
qu Quechua llank'ayqa ñuqanchismanta ayqechin quinsa mana walijkunta chijniyta, musphaita masqaytawan   View Word  - 6027520
rg Reggiano a lavorer, as tinen luntan tri gran mei: l'imborsamèint, al vési e la misèria   View Word  - 5428394
er Romagnolo e' lavour to' de mez tri grendi disgrazi: la gnorgna, e fe' mel, e' bsogn   View Word  - 5430197
ro Romanian munca îndepărtează de noi trei mari rele: plictiseala, viciul şi nevoia   View Word  - 5428942
sj Sammarinese e lavòur e fa scapè via tre gròSi mêl: la nòia, e véZi e bsågn   View Word  - 6026304
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) su tribballu mos iskexiat dae tres males mannos: sa noja, sos fixios e su bisondzu   View Word  - 5430616
sr Serbian рад истерује из нас три велика зла: досаду, порок и потребу   View Word  - 5434824
sc Sicilian u travaghiu alluntana in noi tre ranni mali, a noia, u viziu e u bisogniu   View Word  - 5428489
sk Slovak práca nás vzďaľuje od troch veľkých ziel: nudy, zlozvyku a potreby   View Word  - 5430952
sl Slovenian delo preganja naša tri velika zla: dolgočasje, pohujšanje in potrebnost   View Word  - 5422891
sv Swedish arbetet befriar oss från tre onda ting: leda, osed och nöd   View Word  - 5434332
tj Tarantino u lavor allundan da nu tre grand mal: a noij', u viz, e u b'suegn   View Word  - 6647901
zt Traditional Chinese 工作可以驅除我們的三個惡魔:煩悶、墮落,以及貧困   View Word  - 5435878
tv Trevisan el lavoro tien distante tre grandi maii: ea noia, el vissio e ea necessità   View Word  - 5438425
tb Triestino el lavor ne tira via le nostre tre grande disgrazie: la noia, el vizio e el bisogno   View Word  - 5428367
tr Turkish çalışmak üç büyük şerri ortadan kaldırır: sıkıntı, ahlaksızlık, muhtaçlık   View Word  - 5673642
uk Ukrainian праця плзбавляє нас від чотирьох видів зла: нудьги, пороків і потреб   View Word  - 5429223
um Umbro-sabino ru laùru scaccia da nujatri tre ruossi malanni: ra nnoia, ru visiu e ru bbisugnu   View Word  - 6025245
va Valencian el treball allunya de nosaltres tres grans mals: l'avorriment, el vici i la necessitat   View Word  - 5418531
ve Venetian el lavóro el ne łìbara da tre grandi desgrasie: ła noia, el visio e 'l bixogno   View Word  - 5429445
cy Welsh mae gwaith yn ein gwaredu rhag tri drwg mawr: diflastod, drygioni ac angen   View Word  - 5428383
ji Yiddish di pratse farhit undz fun dray groyse rishisn: nudnote, fardarb un kabtsones   View Word  - 5429034
ze Zeneize o travaggio o l'arrösa da niätri træ grænde desgraçie: a gnägnoa, o viçio e o beseugno   View Word  - 5429232

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: