Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb la democrazia rimpiaza la scelta fata dei pochi coroti col'elezion fata dei tanti incompetenti

- Questo ai tempi de G. B. Shaw. Ogi democrazia xe co' i tanti incompetenti xe convinti de ver eleto quei c*roti che li governa (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 51 languages


Translations50
en English democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few - George Bernard Shaw   View Word - 6055661
it Italian la democrazia sostituisce l'elezione da parte dei molti incompetenti all'incarico affidato dai pochi corrotti   View Word - 6055662
es Spanish la democracia sustituye la decisión de una minoría corrupta por la elección de una mayoría incompetente   View Word - 6055663
fr French la démocratie substitue l'élection par une masse incompétente à la désignation d'une petite minorité corrompue   View Word - 6055748
ru Russian демократия подменяет выбор некомпетентного большинства назначением коррумпированного меньшинства   View Word - 6057071
ar Arabic الديمقراطية تستبدل الانتخاب من قبل الكثير من الضعفاء بتعيين القليل من الفاسدين   View Word - 6057190
zh Chinese 民主是以众多庸人参与的选举来取代少数腐败人物作出的任命   View Word - 6056485
af Afrikaans demokrasie bestaan uit ʼn verkiesing deur die onbevoegde massas vir aanstelling deur die enkele korruptes   View Word - 6059953
ao Aragones democrazia cambea ra dezisión d'una minoría amalbezadora por a elezión d'una mayoría incompetén   View Word - 6055859
eu Basque demokraziak gutxiengo ustel baten erabakiaren ordez gehiengo ezgauza baten aukera ezartzen du   View Word - 6055944
bl Bolognese la demucrazî la tén al sît dla deziSiån ed pûc curótt, par l'eleziån d una móccia d inconpetént   View Word - 6055673
bc Bresciano la democrasia la tol vjà l'lelsiù fada de tagg gnoranti al laurà dat via de poc coroti   View Word - 6062667
br Breton an demokratelezh a laka dilenn gant an niver bras divarrek e-lec'h envel gant an nebeudig tud vrein   View Word - 6055810
cb Calabrese la democrazia sostituisci l'elezioni da parti di molti 'ncompetenti all'incarcu affidatu dai pochi corrotti   View Word - 6055709
ca Catalan la democràcia substitueix la decisió d'una minoria corrupta amb l'elecció d'una majoria incompetent   View Word - 6055669
ci Catanese a´democrazzìa scancia l´elezzioni ri tanti cristiani scunchiuruti cche´ddicisioni ri´ na´pocu ri´cristiani vinnuti   View Word - 6056081
cn Cornish an dhemocratyeth a wor dewysyans gans an moyhanyver dyallos yn le hanwans gans an lyhanyver poder   View Word - 6060682
ct Cosentino a democrazzia cangia ra decisione i 'na minoranza corrotta 'ccu l'elezione i na maggioranza c'un capiscia   View Word - 6064956
hr Croatian demokracija nadomješta odabir mnogo nesposobnih za postavljenje malo pokvarenih   View Word - 6060340
cs Czech demokracie nahrazuje jmenování, které provádí zkorumpovaná menšina, volbou, kterou provádí nekompetentní většina   View Word - 6057235
da Danish demokrati sætter valg foretaget af de inkompetente mange i stedet for udnævnelse foretaget af de korrupte få   View Word - 6060352
nl Dutch democratie stelt verkiezing door een incompetente meerderheid, in de plaats van aanwijzijng door een corrupte minderheid   View Word - 6055813
dt Dzoratâi la dèmocratie installe l'élecchon per on mouî d'incapâblyo po reimplyècî la nominachon pè 'nna pougnà de tsaravoûte   View Word - 6055838
eo Esperanto la demokratio starigas la baloton de nekompetenta plimulto por la nomumo de koruptita malplimulto   View Word - 6055827
et Estonian demokraatia paneb korrumpeerunud vähemuse poolt ametissenimetatute asemele ebakompetentse rahvahulga poolt valitud   View Word - 6055855
fu Furlan la democrazie 'a sostituis l'elezion di cetants incompetents al incjarie dade di pôcs corots   View Word - 6055951
el Greek η δημοκρατία αντικαθιστά τις εκλογές από τους ανίκανους πολλούς με τους διορισμούς από τους διεφθαρμένους λίγους   View Word - 6055985
he Hebrew דמוקרטיה פרושה בחירות על ידי רוב לא מוכשר כדי למנות את המיעוט המושחת.   View Word - 6055786
hu Hungarian a demokrácia a korrupt kevesek általi kinevezést a hozzá nem értő tömegek általi választással váltja fel   View Word - 6382666
ld Judeo-spanish la demokrasiya ramplasa la desizion de una minorita podrida por la eleksion de una majorita inkompetente   View Word - 6057406
ko Korean 민주주의란 부패한 소수가 지명하던 것을 부적격한 다수가 선출하는 선거로 바뀐 것이다   View Word - 6055826
kj Kurdish Kurmanji d]mokrasî cihê helbijartinê digre bi pir ne qabîlan hineka gendel dixen xebatê   View Word - 6055844
ku Kurdish Sorani dêmokrasî cêgey hellbijardin degrêtewe bewey lêneweshawey zor çendêkî gendell le ber kar denên   View Word - 6055846
la Latin populi imperium pro magistratu tributo a paucis corruptis designationem a pluribus imperitis substituit   View Word - 6055865
lv Latvian demokrātija aizstāv nekompetento vairākuma izvēli uz korumpēto mazākuma iecelšanu   View Word - 6058233
le Leonese La democracia sustitui la decisión d'una minoranza de corrutos cona elleición d'una mayoranza que nun pescancia res   View Word - 6060540
mv Mantuan la democrasìa la ‘s met al posta di elesion chi fa i tanti inconpetent a l’incarich chi da in pochi inbroion   View Word - 6063745
mo Mokshan demokratijandi af sodajxtnaenj lamatj kochkamasna eraevij kazaevij-luvaevij kirzhatj putumanksa   View Word - 6055981
md Mudnés la democrazìa la rimpiâza la decisiòun fâta da pôchi brôti persòuni con l'eleziòun fâta da dimàndi bazurlòun   View Word - 6060327
pd Paduan ea democrassia rimpiassa ea scelta de pochi coroti co l'elession fata da un mucio de incompetenti   View Word - 6056229
pp Papiamentu demokrasia ta sustituí desishon di un minoria korupto dor di elekshon di un mayoria inkompetente   View Word - 6055679
pl Polish demokracja zastępuje mianowanie zepsutej mniejszości wyborem dokonanym przez niekompetentną większość   View Word - 6055725
pt Portuguese a democracia substitui a decisão de uma minoria corrupta pela eleição de uma maioria incompetente   View Word - 6055670
qu Quechua chay democracia ñisqaqa rantichan juj juch'uy tantasqa runaspata munasqankuta, chay manawalij jatun tantasqa runajapata ajllasqankuta   View Word - 6061529
ra Roman la democrazzia sostituisce la decisione de ´na minoranza de corotti co l´ elezzione da parte de ´na maggioranza che nun ne capisce gnente   View Word - 6055784
ro Romanian democraţia înlocuieşte : mulţi incompetenţi care aleg – cu : puţini corupţi care numesc   View Word - 6056211
sr Serbian демократија замењује избор некомпетентне већине постављањем корумпиране мањине   View Word - 6056562
zt Traditional Chinese 民主是用少數腐敗者的任命來取代多數庸者的選舉。   View Word - 6060443
cy Welsh mewn democratiaeth ceir ethol gan y nifer mawr di-glem yn lle penodi gan yr ychydig llygredig   View Word - 6055809
ze Zeneize a democraçia a sostituisce a deçixon de 'na minoansa de corrotti con l'eleçion de 'na maggioansa ch'a no se n'intende   View Word - 6055811
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: