Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 59 languages


Translations58
en English soccer is beginning to be a lie as is well documented by the media   View Word  - 6073684
it Italian il calcio comincia a essere una menzogna molto ben raccontata dai mezzi di comunicazione   View Word  - 6073685
es Spanish el fútbol empieza a ser una mentira muy bien contada por los medios de comunicación (Jorge Valdano)   View Word  - 6073683
fr French le foot est en train de devenir un mensonge très bien présenté par les médias   View Word  - 6073875
de German fußball ist dabei, zu einer Lüge zu werden, die bestens durch die Medien verbreitet wird   View Word  - 6073739
ru Russian футбол превращается в ложь, хорошо документируемую средствами массовой информации   View Word  - 6073810
ar Arabic كرة القدم بدأت تكون أكذوبة مروية جيداً من قبل وسائل الإعلام   View Word  - 6074017
zh Chinese 足球已经开始成为备受传媒吹捧的一个谎言   View Word  - 6073748
af Afrikaans sokker is besig om ’n leuen te word, soos goed deur die media gedokumenteer word   View Word  - 6074883
sq Albanian futbolli po bëhet një gënjeshtër e rrëfyer shumë mirë nga mjetet e komunikimit   View Word  - 6074633
ao Aragones o furbol empezipia a estar una mensoña mui bien contada por os meyos de comunicazión   View Word  - 6074346
eu Basque futbola hedabideek oso ondo kontaturiko gezurra izaten hasia da   View Word  - 6075510
bl Bolognese al fóddbal al tâca a èser una buSî cuntè pulîd dai mîZ ed comunicaziån   View Word  - 6073938
bc Bresciano el calcio el taca a eser 'na bosa cuntad so dai zurnai e da la televisiù   View Word  - 6073900
br Breton ar vell-droad zo krog da vezañ ur gaou, evel m'o deus displeget mat ar mediaoù   View Word  - 6073793
cb Calabrese lu palluni cumincia è diventà 'na bujia raccuntata pirfittamente dalli mezzi di comunicazziuni   View Word  - 6073753
ca Catalan el futbol comença a ser una mentida molt ben explicada pels mitjans de comunicació   View Word  - 6075552
ci Catanese u´palluni accumencia a´ddivintari na´munzignarìa para para cuntata ra´televisioni e de´ggiurnali   View Word  - 6073944
cn Cornish yma an pel-drös o talleth bos gow, onen deryvys yn-ta gans an maynys   View Word  - 6073948
ct Cosentino u jùacu d'u calciu 'nginga ad essa na buscìa cuntata cumu si deve d'i mezzi i comunicazione   View Word  - 6073706
hr Croatian nogomet postaje putem medija dobro dokumentirana laž   View Word  - 6075581
cs Czech fotbal se začíná měnit v jednu velkou lež, velmi dobře zdokumentovanou sdělovacími prostředky   View Word  - 6073940
da Danish fodbold begynder at være en løgn, hvilket er veldokumenteret af medierne   View Word  - 6073705
nl Dutch voetbal begint een door de communicatiemedia goed gebrachte leugen te worden   View Word  - 6073881
dt Dzoratâi lo fotebal quemeince à ître onna dzanlye rîdo bin prèseintâïe pè lè mèdïa   View Word  - 6073880
eo Esperanto futbalo ekestas mensogo tre bone rakontata de amas-komunikiloj.   View Word  - 6073868
et Estonian jalgpallist on saamas meedia poolt väga hästi esitatud vale   View Word  - 6074385
fu Furlan il balon al scomence a jessi une bausie unevôre ben contade dai mieçs di comunicazion   View Word  - 6076142
gl Galician o fútbol empeza a ser unha mentira moi ben contada polos medios de comunicación   View Word  - 6073857
el Greek το ποδόσφαιρο αρχίζει να γίνεται ψέμμα έτσι που περιγράφεται ενδελεχώς στα μέσα μαζικής ενημέρωσης   View Word  - 6076903
hu Hungarian a foci kezd egy a média által jól dokumentált hazugsággá válni   View Word  - 6358942
ja Japanese サッカーは、マスコミがでっち上げずくめのうまい話で固め上げたウソになりつつある。   View Word  - 6075670
ld Judeo-spanish el futbol empesa a ser una mentira muy bien kontada por los mezos de komunikasion   View Word  - 6076331
la Latin follis ludus incipit mendacium esse optime narratum instrumentis nuntiorum   View Word  - 6073902
lv Latvian futbols ir sākums meliem, jo to labi dokumentē mediji   View Word  - 6074058
le Leonese el fútbol entama a ser una mentira mui bien cuntada polos medios de comunicación   View Word  - 6073936
lt Lithuanian futbolas virsta į melą, gerai komentuojamą žiniasklaidos   View Word  - 6073905
ll Lucchese 'l giòo del calcio comincia a esse una menzogna che i mezzi di 'omunïassión ti 'ontin bell'ammodino 'ome ni pare   View Word  - 6073712
mv Mantuan al sogh dal balon al taca a esar na bala ben contada da giornai e television   View Word  - 6083207
mo Mokshan futbol kaeljgaetnaemaks karmaj arama koda ladta azsj gazettnaenj esa   View Word  - 6073724
md Mudnés al fudbòl al tâca a êser 'na bêla bâla achsè cum'i'la còunten in râdio e televisiòun   View Word  - 6075542
nc Napulitano 'oiuoco r' 'o pallone abbìa a essere na palla commilfò cuntata 'a parte r' 'e strumiente 'e cummunecazzione   View Word  - 6073757
pd Paduan el baeon taca essare na buxia ben contada daea television   View Word  - 6074348
pp Papiamentu futbòl ta kuminsá bira un mentira bon kontá dor di e medionan di komunikashon   View Word  - 6073885
fa Persian فوتبال می رود که اشباع از دروغ باشد همان گونه که بوسیله منابع خبری مستند است   View Word  - 6075454
pl Polish piłka nożna zaczyna być kłamstwem bardzo dobrze opowiadanym przez środki masowego przekazu   View Word  - 6073914
pt Portuguese o futebol começa a ser uma mentira muito bem contada pelos meios de comunicação   View Word  - 6073702
qu Quechua t'eq'eta jat'anaqa khallarikun, juj allin llullaj rimayninpi   View Word  - 6073773
ra Roman er pallone comincia a esse´ ´na fregnaccia molto ben raccontata da li mezzi de communicazzione   View Word  - 6073752
ro Romanian futbolul începe să devină o minciună foarte bine povestită de mediile de comunicaţie   View Word  - 6074196
lg Sardinian Logudoresu su calciu cuminzada ad essere una faula raccontada meda 'ene dae sol mezzos' de comunicazione   View Word  - 6073763
sr Serbian фудбал почиње да буде лаж која је добро документована у медијима   View Word  - 6073721
sc Sicilian lu jocu di lu palluni accumincia ad essiri na muzzignaria bonu misa di parti di li mezzi di la comunicazioni   View Word  - 6074169
sv Swedish fotboll börjar bli en lögn som dokumenteras väl av media   View Word  - 6073788
zt Traditional Chinese 在媒體刻意的吹捧下,足球已經開始成為一個謊言。   View Word  - 6082404
tb Triestino el futbol scuminza a esser una bala sai ben contada de radio e television   View Word  - 6073909
vi Vietnamese Bong da bat dau tro thanh mot su lua doi duoc cac phuong tien thong tin theu det len   View Word  - 6090910
cy Welsh mae pêl-droed yn dechrau bod yn gelwydd, fel y mae'r cyfryngau wedi ei gofnodi yn dda   View Word  - 6073791

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: