Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ERNESTO RITONDALE

Translated in 61 languages


Translations60
en English this life is a hospital where every patient is possessed with the desire to change beds   View Word  - 6172582
it Italian questa vita è un ospedale in cui ogni paziente è posseduto dal desiderio di cambiare letto   View Word  - 6172584
es Spanish esta vida es un hospital donde cada enfermo está poseído por el deseo de cambiar de cama   View Word  - 6172587
fr French cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit - Charles Baudelaire   View Word  - 6172581
de German dieses Leben ist ein Krankenhaus wo jeder Patient davon besessen ist, das Bett zu wechseln   View Word  - 6181943
ru Russian наша жизнь как больница, в которой каждый пациент мечтает поменять свою кровать   View Word  - 6649630
ar Arabic هذه الحياة مستشفى حيث أن كل مريض يرغب تغيير السرير   View Word  - 6173571
zh Chinese 这种生命象在医院,每个病人都拥有想要更换病床的渴望   View Word  - 6185535
af Afrikaans hierdie lewe is ’n hospitaal waarin elke pasiënt besete is met die gedagte om van bed te verander   View Word  - 6176395
ao Aragones ista bida ye un espital en do cada malaudo ye poseyito por o deseyo de cambear de leito   View Word  - 6181313
eu Basque mundu hau ospitale bat da, non gaixo guztiak ohez aldatzeko grinak hartuta dauden   View Word  - 6172612
bl Bolognese sta vétta l'é un sbdèl in dóvv tótt i malè i én tgnó lé dala vójja ed mudèr ed lèt   View Word  - 6172623
bp Brazilian Portuguese esta vida é um hospital onde cada doente está possuído pelo desejo de mudar de cama   View Word  - 6182255
bc Bresciano sta eda l'è en uspedal endoe i malagg i ga oia de cambià let   View Word  - 6172726
br Breton ar vuhez-mañ zo un ospital ma'z eo dalc'het pep klañvour gant ar c'hoant cheñch gwele   View Word  - 6172768
ca Catalan aquesta vida és un hospital on cada pacient està posseït pel desig de canviar de llit   View Word  - 6172966
ci Catanese sta´vita jè comu ´spitali unni tutti i malati vonu cangiari lettu   View Word  - 6172819
co Corsican sta vita è un spidali induva ogni malatu t'ha a brama di cambià di lettu   View Word  - 6181980
ct Cosentino sta vita è nu spitale 'ddue ogne paziente èpigliatu d'a gulìa i cangià lìettu   View Word  - 6172594
hr Croatian ovaj je život bolnica u kojoj je svaki pacijent opsjednut željom da mijenja krevete   View Word  - 6172617
cs Czech tenhle život je jako nemocnice, v níž je každý pacient posedlý touhou přestěhovat se na jiné lůžko   View Word  - 6177390
da Danish dette liv er et hospital, hvor alle patienter er besatte af ønsket om at bytte seng   View Word  - 6173079
nl Dutch dit leven is als een ziekenhuis, waarin iedere patiënt bezeten is door de wens om van bed te wisselen   View Word  - 6172607
dt Dzoratâi sta vià l'è on èpetau yô tsaque malâdo l'a onn'einvyà dâo diabllio de tsandzî de lyî   View Word  - 6172806
eo Esperanto tiu vivo estas malsanulejo, kie ĉiu malsanulo estas posedata de la deziro ŝangi liton   View Word  - 6174878
fu Furlan cheste vite jè un ospedâl dulà che ogni malât al à il desideri di cambiâ jet   View Word  - 6172804
gl Galician esta vida é un hospital onde cada doente está posuído polo desexo de mudar de cama   View Word  - 6173747
el Greek η ζωή είναι ένα νοσοκομείο όπου ο κάθε ασθενής έχει διακαή επιθυμία να αλλάζει κρεββάτια   View Word  - 6172922
gr Griko Salentino tusi zzoì ene nan ospedale ipù oli tèlune n'addhàzzune krovatti   View Word  - 6179560
gn Guarani ko tekove ha’e peteĩ tasyo ha mayma hasývare oñembojara tembipotapy omoambuehaguã hupa   View Word  - 6173110
he Hebrew חיינו כבית חולים בו כל איש חפץ להחליף מיטה   View Word  - 6179494
hu Hungarian ez az élet egy olyan kórház, ahol minden egyes betegnek az a vágya, hogy másik ágyat kapjon   View Word  - 6172761
ld Judeo-spanish esta vida es un eshpital ande kada hazino i hazino dezea kon i   View Word  - 6185547
ko Korean 이 세상은 환자마다 그 침대를 바꾸려는 욕망에 사로잡힌 하나의 병원이다   View Word  - 6173353
kj Kurdish Kurmanji wê jiyana hanê nexweshxaneyeke ku têde hemû nexoshan dilên wan hene ku textên xwe biguhorin   View Word  - 6184599
ku Kurdish Sorani em Jiyane nexoshxaneyeke ke têyda hemû nexoshêk deyewê textan bigorrê   View Word  - 6184601
la Latin vita est valetudinarium in quo omnes aegri cupiditate lecti mutandi possidentur   View Word  - 6172841
lv Latvian šī dzīve ir kā slimnīca, kur katram pacientam ir vēlme nomainīt gultas   View Word  - 6173703
le Leonese esta vida ye un hespital n'onde ca pacienta ta poseyíu pul deseyu de camudare da cama   View Word  - 6172669
mv Mantuan sta vita chì l’è conpagn ‘n ospedal in dua ogni malà al vol soltant canbiar al let   View Word  - 6184399
md Mudnés 'sta vètta l'è n'ospedêl 'n'dòve tòtt i malê ìn vàdden l'ôra èd cambiêr lêt   View Word  - 6181789
nc Napulitano chesta vita è nu spitale addó ogne paziente è mpussessato r'ô vulìo 'e cagnà lietto   View Word  - 6181482
pd Paduan sta vita xé come un ospedae, piena de maeà col desiderio de cambiare leto   View Word  - 6172673
pp Papiamentu e bida aki ta un ospital kaminda kada enfermo tin e gran deseo di kambia di kama   View Word  - 6172827
pl Polish to życie jest jak szpital, w którym każdy chory marzy o tym by zmienić łóżko   View Word  - 6174062
pt Portuguese esta vida é um hospital onde cada doente está possuído pelo desejo de mudar de cama   View Word  - 6172608
rp Rapanui he opitara e tahi te ora nei, 'ina e tahi tagata ta'e haga mo kamiare i to'ona ro'i   View Word  - 6175382
ra Roman ´sta vita è come ´n´ ospedale ´ndo´ tutti cianno voja de cambia´ letto   View Word  - 6172925
ro Romanian viaţa asta este un spital unde fiecare bolnav este posedat de dorinţa de a schimba patul   View Word  - 6172797
lg Sardinian Logudoresu custa vida este un'ispidale inue ogni malaidu este leadu dae su piaghere de cambiare su lettu   View Word  - 6173418
sr Serbian овај живот је болница у којој је сваки пацијетн опседнут жељом да мења кревете   View Word  - 6172834
sc Sicilian sta vita è nu spitali unni ogni malatu disiddira sempri canciari lettu   View Word  - 6172888
sk Slovak život je ako nemocnica, v ktorej je každý pacient posadnutý myšlienkou zmeniť posteľ   View Word  - 6173630
sw Swahili maisha ni hospitali ambamo kila mgonjwa anataka kuhama kitandani   View Word  - 6183055
sv Swedish detta liv är ett sjukhus där alla patienter är besatta av önskan att byta säng   View Word  - 6172783
zt Traditional Chinese 這種生命像在醫院,每個病人都擁有想要更換病床的渴望   View Word  - 6182355
tb Triestino sta vita xe un ospedal dove che a ogni malà ghe brusa la voia de cambiar leto   View Word  - 6172781
tr Turkish bu yaşam her hastanın yatağını değiştirmeyi arzuladığı bir hastanedir   View Word  - 6173183
um Umbro-sabino esta vita è 'n'ospiàle do' tutti vuoju cambià liettu   View Word  - 6172633
cy Welsh mae'r bywyd hwn yn ysbyty lle mae pob claf wedi ei feddiannu gan yr awydd i newid gwely   View Word  - 6172763

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: