Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: RUDOLF POLZER

Translated in 62 languages


Translations61
en English the degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons   View Word  - 6308206
it Italian il grado di civiltà di una società si può giudicare entrando nelle sue prigioni   View Word  - 6308207
es Spanish el grado de civilización de una sociedad se puede juzgar al entrar en sus prisiones   View Word  - 6308212
fr French on peut juger du degré de civilisation d'une société en entrant dans ses prisons   View Word  - 6308224
ru Russian об уровне цивилизации общества можно судить по его тюрьмам - Fedor Michailovich Dostoevskij   View Word  - 6308208
ar Arabic يمكن أن تحكم على درجة الحضارة في مجتمع بعد الدخول إلى سجونه   View Word  - 6312377
zh Chinese 一个社会的文明程度可以通过进入其监狱来判断   View Word  - 6312948
af Afrikaans die beskawingsvlak van ’n gemeenskap kan vasgestel word deur sy tronke te betree   View Word  - 6313459
sq Albanian shkalla e qytetërimit të një shoqërie mund të gjykohet duke parë burgjet e saj   View Word  - 6309156
ao Aragones o grau de zebilizazión d'una soziedá se puede chuzgar á dentrar en as suyas garlochas   View Word  - 6309618
eu Basque gizarte baten zibilizatze-maila bere espetxeetan sartuta neur daiteke   View Word  - 6308488
bl Bolognese as pôl miSurèr al livèl ed ziviltè d na sozietè, andànd dänter int äl såu parSån   View Word  - 6309167
bp Brazilian Portuguese o grau de civilização de uma sociedade pode ser julgado entrando nas suas prisões   View Word  - 6311597
bc Bresciano el grado de civiltà de 'na nasiù el sa misura entrando deter a le so prisù   View Word  - 6312806
br Breton barn a c'haller pegen sevenaet eo ar gevredigezh dre vont e-barzh he frizonioù   View Word  - 6308290
cb Calabrese lu gradu di civiltà di 'na società si pò giudicà trasennu nilli sue prigioini   View Word  - 6308216
ca Catalan el grau de civilització d'una societat es pot jutjar entrant a les seves presons   View Word  - 6308287
ci Catanese u' gradu ri civittà ri n' populu si viri re so' càzziri   View Word  - 6308879
hr Croatian stupanj civiliziranosti kojega društva može se prosuditi posjetivši njihove zatvore   View Word  - 6309158
cs Czech posoudit, jak je společnost civilizovaná, lze návštěvou vězení   View Word  - 6313102
da Danish hvor civiliseret et samfund er, kan man bedømme ved at se på dets fængsler   View Word  - 6309371
nl Dutch de mate van civilisatie van een maatschappij kun je beoordelen bij het binnentreden van haar gevangenissen   View Word  - 6308356
dt Dzoratâi te pâo vère yô ein è la civilisachon d'onna sociètâ ein eintreint dein sè preson   View Word  - 6308558
eo Esperanto la civilizada grado de iu socio povas esti juĝata per eniro en ĝiajn malliberejojn   View Word  - 6308391
et Estonian ühiskonna tsiviliseerituse üle võib otsustada selle vangalte järele   View Word  - 6314074
fu Furlan il grât di civiltât di une societât si pò judicâ entrant inte sô presons   View Word  - 6313223
gl Galician o grao de civilización dunha sociedade pode xulgarse ó entrar nos seus cárceres   View Word  - 6308319
el Greek μπορείς να κρίνεις το βαθμό πολιτισμού μιας κοινωνίας όταν μπεις στις φυλακές της   View Word  - 6315612
gn Guarani peteĩ tekoveaty avareko’apo porãngue ikatu jaikuaa jaikevo ika’irãi ryepýpe   View Word  - 6313698
he Hebrew ניתן למדוד את מידת תרבותה של חברה על ידי ביקור בבתי הסוהר שלה   View Word  - 6308394
hu Hungarian egy társadalom civilizáltsági foka a börtönökbe belépve mérhető fel   View Word  - 6312992
is Icelandic menningarstig samfélags má meta með því að heimsækja fangelsi þess   View Word  - 6308754
ld Judeo-spanish el grado de sivilizasion de una sosiedad puede djuzgarse en lo ke se entra en sus priziones   View Word  - 6310787
ko Korean 한 사회의 문명도는 그 감옥을 들아가 보면 알 수 있다   View Word  - 6308306
kj Kurdish Kurmanji dereca sharistaniya di civakek de bi rêka ketne firtîxaneya wê tê dawerî kirin   View Word  - 6311289
ku Kurdish Sorani derecey sharistanî bûnî komellgeyek be rêgey chûne zîndanî dawerî le ser dekr   View Word  - 6311292
la Latin gradus humanitatis societatis cuiusdam ingrediendo in vincula eius iudicari potest   View Word  - 6308638
lv Latvian sabiedrības civilizācijas pakāpi var noteikt, apmeklējot tās cietumus   View Word  - 6311405
le Leonese el grau de civilización d'una sociedá puede xulgase entrandu nas suas cárceles   View Word  - 6308220
mv Mantuan al grado da civiltà ‘d na sosietà as pol giudicar quand as va dentar a le sò preson   View Word  - 6326342
md Mudnés al livêl èd civiltê 'd'na societê às capèss s'ìs vân a vàdder al sô prizòun   View Word  - 6313103
nc Napulitano 'o grado 'e cevertà 'e na sucietà se pò giudicà trasenno int'ê galere soie   View Word  - 6308343
pd Paduan el grado de civiltà de na società se poe giudicare entrando in tee so prixoni   View Word  - 6308453
pp Papiamentu e grado di sivilisashon di un sosiedat por wòrdu husgá dor di drenta den su prisonnan   View Word  - 6309229
pl Polish stopień cywilizacji społeczeństwa można osądzić wchodząc do jej więzień   View Word  - 6312925
pt Portuguese o grau de civilização de uma sociedade pode julgar-se entrando nas suas prisões   View Word  - 6308559
qu Quechua maykamacha llajtaruna wiñayta atinman carcelesnincupi khawacuyta atinky   View Word  - 6308992
ra Roman er grado de civirtà de ´na nazzione se vede da come tiene le galere   View Word  - 6310114
ro Romanian gradul de civilizaţie al unei societăţi poate fi apreciat intrând în închisorile ei   View Word  - 6309244
lg Sardinian Logudoresu su gradu de civiltade de una sociedade si podede giudicare intrenne in sa suasa presones   View Word  - 6314069
sr Serbian о степену цивилизованости неког друштва може се судити по његовим затворима   View Word  - 6309448
sk Slovak stav civilizácie spoločnosti možno hodnotiť po vstúpení do jej väzníc   View Word  - 6309087
zt Traditional Chinese 一個社會的文明程度可以透過進入其監獄來判斷   View Word  - 6312978
tb Triestino el livel de civiltà de una società se lo pol valutar butando l'ocio in tele sue presoni   View Word  - 6308407
tr Turkish bir toplumun uygarlık derecesi cezaevlerine girerek anlaşılır   View Word  - 6308485
um Umbro-sabino ru gradu de ra civirtà se po' mesurà visetenno re prescioni   View Word  - 6308324
ve Venetian el liveło de zsiviltà de na società te ło capisi vardando łe só prexon   View Word  - 6308466
vi Vietnamese Muc do van minh cua mot xa hoi co the danh gia duoc qua viec den tham nha tu cua nuoc do   View Word  - 6319394
wa Wallon volèz conèxhe li scayon dèl valeûr d' on payis? Alèz fé on toû ddins sès prîjons!   View Word  - 6309249
cy Welsh gellir barnu pa mor waraidd yw cymdeithas drwy fynd i mewn i'w charchardai   View Word  - 6308284
ze Zeneize o graddo de çiviltæ de 'na societæ o se peu mesuâ comme se intra inte seu prexoin   View Word  - 6308726

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: