Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANNA SIMANDIRAKI

Translated in 59 languages


Translations58
en English if the youth of today effectively disapprove of the omnipotent and mysterious mafia it could very well cease to be a pervasive nightmare   View Word  - 6329680
it Italian se la gioventù le negherà il consenso anche l'onnipotente e misteriosa mafia svanirà come un incubo - Paolo Borsellino   View Word  - 6329678
es Spanish si los jóvenes adoptan una postura claramente contraria a la omnipotente y misteriosa mafia, ésta se desvanececerá como una pesadilla   View Word  - 6329682
fr French si la jeunesse récusait le consensus, alors la mafia toute-pissante et mystérieuse s'évanouirait comme un cauchemar   View Word  - 6334163
de German wenn die Jugend ihr die Zustimmung verweigert, wird auch die allmächtige und geheimnisvolle Mafia wie ein Alptraum verschwinden   View Word  - 6332388
ar Arabic عندما يحجب الشباب دعهم، سوف تختفي المافيا بكل عظمتها وغموضها مثل الكابوس المخيف   View Word  - 6334118
zh Chinese 如果今天的年轻人能够有效的反对无所不能和神秘的黑手党,那么将可以很好的停止弥漫的恶梦。   View Word  - 6358838
af Afrikaans as die jeug hulle instemming weerhou, sal ook die almagtige en geheimsinnige mafia soos ’n nagmerrie van die toneel verdwyn   View Word  - 6336736
sq Albanian nëse rinia e sotme do ta kundërshtojë qartë edhe mafia e gjithëpushtetshme dhe misterioze do të zhduket si një makth   View Word  - 6329945
ao Aragones si os chobens adoptan una postura claramén contraria a l'onnipotén y misteriosa mafia, ista s'esbandirá como un mal suenio   View Word  - 6337534
eu Basque gazteek mafia ahalguztidun eta misteriotsuaren kontrako jarrera argi eta garbia hartzen badute, amesgaiztoa bailitzan deuseztatuko da   View Word  - 6329721
bl Bolognese se la Zuventó la n la pugiarà brîSa, anc la mâfia misteriåuSa e ch'pôl fèr incôsa la Svanirà cunpâgna un brótt insónni   View Word  - 6332575
bp Brazilian Portuguese se a juventude adotar uma postura claramente contrária à onipotente e misteriosa máfia, esta irá desvanececer-se como um pesadelo   View Word  - 6329931
bc Bresciano se i zuen i diserà de no, pò a la potente e misteriusa mafia la sparirà cumpagn de en brot sogn   View Word  - 6344176
br Breton mar savfe yaouankiz hiziv a-benn enebiñ ouzh ar mafia kevrin ha hollc'halloudus e c'hallfe, moarvat, paouez a vezañ ur gwallhuñvre skignet dre-holl   View Word  - 6329726
cb Calabrese si la gioventu li negherà lu consensu anche l'onipotenti e misteriosa mafia svanirà cumi 'n 'ncubu   View Word  - 6329753
ca Catalan si els joves planten cara a l'omnipotent i misteriosa màfia, aquesta s'esvairà com un malson   View Word  - 6329723
ci Catanese su ddu i carusi si cci mettunu contru, puru a putenti je mistiriusa mafia scumpari com´a n´malu sonnu   View Word  - 6330463
cz Catanzarese si a gioventù ci nega l'appoggiu puru a potentissima e misteriusa maffia scumpara comu nu malu sonnu   View Word  - 6329936
ct Cosentino s'i giuvani li neganu l'appoggio pure l'nnippotente e misteriosa mafia sbaniscia cumu nu malu sùannu   View Word  - 6329747
hr Croatian kada bi današnja mladež djelotvorno i složno bila protiv svemoguće i tajnovite mafije, ta bi mogla prestati postojati kao noćna mora   View Word  - 6329999
cs Czech kdyby se dnes té všemocné a tajemné mafii postavili mladí, rozplynula by se jako zlý sen   View Word  - 6330331
da Danish hvis ungdommen af i dag vil nægte at acceptere den almægtige og mysteriøse mafia, vil denne forsvinde som en ond drøm   View Word  - 6329958
nl Dutch zo gauw de jeugd de almachtige en geheimzinnige mafia afwijst, zal deze ophouden een nachtmerrie te zijn   View Word  - 6329730
eo Esperanto se la junularo malaprobus la interkonsenton, tiele la ĉiopotenca kaj mistera mafio disperdiĝus kiel inkubsonĝo.   View Word  - 6329932
et Estonian kui noorsugu teda taunima hakkab, haihtub isegi kõikvõimas ja salapärane maffia õudusunenäo kombel   View Word  - 6329740
fi Finnish jos nuoriso kieltää hyväksyntänsä niin jopa kaikkien mahtavin ja selittämättömin mafia katoaa kuin painajaisuni   View Word  - 6330299
fu Furlan se la zoventût ai denearà il consens ancje l'onipotent e mistereose mafie a' smamis come un vencul   View Word  - 6335265
gl Galician se a xente nova planta cara á omnipresente e misteriosa mafia, esta esvaecerase coma un pesadelo   View Word  - 6330118
he Hebrew לו הנוער של היום היה שולל את כוחו העצום של המאפיה היא הייתה מפסיקה להוות החלום הבלהות שהיא כיום   View Word  - 6330149
hu Hungarian ha a mai fiatalság tényleg megtagadná, még a mindenható és titokzatos maffia is úgy eltűnne, mint egy rémálom   View Word  - 6336645
ld Judeo-spanish si los mansevos adoptan una atitud klaramente kontraria a la omnipotente i misterioza mafia ,esta se azera yok komo un esuenyo pezgado   View Word  - 6332799
ko Korean 사실상, 오늘날의 젊은이들이 마피아의 전능과 신비를 인정치 않는다면, 지금 널리 퍼져있는 악몽이 곧장 그치게 될 것이다   View Word  - 6329859
kj Kurdish Kurmanji ‌Heke ciwanên îro bi awayek bi bandor desellatî mutleq u mafiyaya ecêb nepejrînin pir êdî pir bash dikare nebe moteyek berfireh- Paolo Borsellino   View Word  - 6368470
ku Kurdish Sorani Eger cewanî emroyî karîgerane destellatî serero u mafîyay mermûz berperç bidnewe zor bash detuwanin îdî nebin be moteyeki berbillaw - Paolo Borsellino   View Word  - 6368473
la Latin si iuvenes assensum negaverint, omnipotens occultaque mafia quoque tamquam incubus dilabetur   View Word  - 6329984
lv Latvian ja mūsdienu jaunatne aktīvi apspriestu visvareno un noslēpumaino mafiju, tā varētu pilnīgi zaudēt savu uzmācīgā murga tēlu   View Word  - 6331367
le Leonese si la mocedá diz non a la onipotente y misteriosa mafia espapaecerá cumu una pesadiella   View Word  - 6329910
mv Mantuan se i gioan i gh darà pü ragion, anca l’onipotenta e misteriosa mafia la svanirà in dal gninte   View Word  - 6343172
md Mudnés se i zôven ìn g'darân mènga amèint ànc la mâfia c'la pôl fêr incôsa e l'armâin misteriòusa la sparirà cumpâgn a un bròt insànni   View Word  - 6336279
nc Napulitano si 'a giuventù ll'anniarà 'o cunzenzo pure ll'onneputente e mesteriosa mafia sbanarrà comm'a nu catapiezzo   View Word  - 6329729
pd Paduan se i zovani che nega el consenso anca l'onipotente e misteriosa mafia svanirà come un incubo   View Word  - 6329751
pp Papiamentu si e hóbennan di awendia adoptá un postura efektivamente kontrali na e mafia omnipotente i misterioso e por kambia den un pesadia pervasivo   View Word  - 6329793
pl Polish gdyby dzisiejsza młodzież skutecznie sprzeciwiła się tajemniczej i wszechobecnej mafii, rozpłynęłaby się ona jak zły sen   View Word  - 6329717
pt Portuguese se a juventude adoptar uma postura claramente contrária à omnipotente e misteriosa máfia, esta irá desvanececer-se como um pesadelo   View Word  - 6329875
ra Roman si la gioventù nun la seguirà più, puro l´ onnipotente e misteriosa mafia sparirà come ´n´ incubo   View Word  - 6329807
ro Romanian dacă tineretul îi va refuza consensul, chiar şi preaputernica şi misterioasa mafie va disparărea ca un coşmar   View Word  - 6330214
lg Sardinian Logudoresu si sa gioventude neghada su consensu finzasa s'onnipotente e misteriosa mafia finidi comente un'incubu   View Word  - 6333219
sr Serbian ако би данашња младеж делотворно осудила свемоћну и тајанствену мафију, она би веома лако могла престади да буде свепрожимајући кошмар   View Word  - 6330474
sl Slovenian če današnja mladina učinkovito odklanja vsemogočno in skrivnostno mafijo, bi lahko ta lahko zelo verjetno nehala biti vseobsegajoča nočna mora.   View Word  - 6331639
sw Swahili kama vijana watakataa kibali yao hata mafia ya siri na yenye nguvu itatoweka kama njozi   View Word  - 6329724
zt Traditional Chinese 如果今天的年輕人能夠有效的反對無所不能和神秘的黑手黨,那麼將可以很好的停止彌漫的惡夢。   View Word  - 6339133
tb Triestino se i giovini ghe negherà el consenso anche sta onipotente e misteriosa mafia la sparirà come un incubo   View Word  - 6329851
tr Turkish Eğer günümüzün gençliği her şeye gücü yeten ve esrarengiz mafya düşüncesini etkin bir şekilde redderderse, o bir karabasan olmaktan çıkabilir.   View Word  - 6337080
um Umbro-sabino si ra juvintù je dirà de no puro r'onnepotente emisteriusa mafia svanerà cooma n'incubu   View Word  - 6329737
ve Venetian se i zxóveni i ghe moła de sostegnerla, anca ła mafia misterióxa e onipotente ła sparirà de boto come un bruto sogno   View Word  - 6330468
cy Welsh pe bai ieuenctid heddiw yn codi i wrthwynebu'r maffia dirgelaidd a hollalluog, gallai, mae'n siŵr, beidio â bod yn hunllef hollbresennol   View Word  - 6329725
ze Zeneize se a zoentù a ghe saià contra pe 'n davvei, finn-a a potentìscima e misteiosa maffia a scentià comme 'n peson   View Word  - 6329920

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: