Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: SIBYLLE GASSMANN

Translated in 67 languages


Translations66
en English a fiancé is a happy man who is ready to cease being so   View Word  - 6349323
it Italian un fidanzato è un uomo felice che è pronto a smettere di esserlo   View Word  - 6349386
es Spanish un novio es un hombre feliz que está pronto a dejar de serlo - Enrique Jardiel Poncela   View Word  - 6349664
fr French un fiancé est un homme heureux qui se prépare à ne plus l'être   View Word  - 6352349
ru Russian жених - это счастливый человек, готовый перестать быть таковым   View Word  - 6349808
ar Arabic الخطيب رجل سعيد على استعداد للابتعاد عن ذلك   View Word  - 6351962
zh Chinese 未婚夫是一个即将不快乐的快乐男人   View Word  - 6356188
af Afrikaans ’n verloofde man is ’n gelukkige vent wat gereed is om ’n einde te maak aan dié geluk   View Word  - 6351013
sq Albanian i fejuari është një njeri i lumtur që është gati për të mos qënë më i tillë   View Word  - 6376446
ao Aragones un nobio ye un ome goyoso que ascape dixará de se-lo   View Word  - 6353028
eu Basque senargaia zoriontsu izateari uzteko prest dagoen gizon zoriontsua da   View Word  - 6351019
bl Bolognese un anbråuS l é un òmen cuntänt ch'l é drî par dSmétter d èsrel   View Word  - 6351384
bp Brazilian Portuguese um noivo é um homem feliz que está pronto para deixar de sê-lo   View Word  - 6349753
bc Bresciano en murùs l'è en om cuntet che l'è pronto a dismitì   View Word  - 6369556
br Breton un danvez gwaz zo ur paotr laouen hag a zo prest da baouez a vezañ evel-se   View Word  - 6350045
ca Catalan un nòvio és un home feliç que es prepara per deixar-ho de ser   View Word  - 6351534
ci Catanese nu´zzitu je´n cristianu filici ca cc´ja voli tagghiari cca´ filicità   View Word  - 6350069
cz Catanzarese nu zzitu esta nu cristianu helicia ca è prontu nomma esta cchiù helicia   View Word  - 6351432
ct Cosentino nu zitu è n'ùaminu cuntìantu ch'i 'ccà a pocu a finitu i essa d'accussì   View Word  - 6349734
hr Croatian vjerenik je sretan čovjek koji je to spreman prestati   View Word  - 6349777
cs Czech snoubenec je šťastný muž, který jím brzy být přestane   View Word  - 6351720
da Danish en forlovet mand er en lykkelig mand, der er lige ved ikke længere at være det   View Word  - 6349697
nl Dutch een verloofde man is een gelukkig mens, er zich op voorbereidend dat niet meer te zijn   View Word  - 6349709
dt Dzoratâi on tsermalâi l'è on hommo hirâo que sè prepare à pe rein mé l'ìtre   View Word  - 6349793
eo Esperanto fianĉo estas feliĉa viro, kiu sin preparas por ĉesi esti tia   View Word  - 6351424
et Estonian peigmees on õnneseen, kes kavatseb oma heaolu sinnapaika jätta   View Word  - 6351002
fi Finnish sulhanen on onnellinen mies joka on valmis jättämään onnensa   View Word  - 6352334
fu Furlan un morôs al è un omp content cal è pront a smeti di jessilu   View Word  - 6349845
gl Galician un noivo é un home feliz que está listo para deixar de selo   View Word  - 6352208
el Greek ο μνηστήρας είναι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος που είναι έτοιμος να πάψει να είναι   View Word  - 6351124
gn Guarani menarã ha’e peteĩ kuimba’e ivy’apavẽva pya’énte ndaha’emo’aivéva   View Word  - 6351505
he Hebrew חתן הינו אדם מאושר המוכן להפסיק להיות כזה   View Word  - 6350454
hu Hungarian a vőlegény az a boldog ember, aki kész arra, hogy megszűnjön boldognak lenni   View Word  - 6352818
ja Japanese 婚約した男は幸福だが、幸福であることは終わろうとしている。   View Word  - 6752694
ld Judeo-spanish un novio es un ombre dichozo ke esta pronto a kedar de serlo   View Word  - 6349743
ko Korean 약혼자는 행복을 포기할 채비가 되어있는 행복한 사나이다   View Word  - 6350781
kj Kurdish Kurmanji Desgirtî mirovek xoshhale ku mijûle wilo nemîne - Enrique Jardiel   View Word  - 6411065
ku Kurdish Sorani ده‌زگیران پیاوێکی شاده‌ که‌ خه‌ریکه‌ وا نه‌مێنێ - ئێنریک ژارده‌یل   View Word  - 6411067
la Latin sponsus beatus homo est qui sibi finem beatitudinis parat   View Word  - 4985789
lv Latvian līgavainis ir laimīgs cilvēks, kurš gatavs vairs nebūt tāds   View Word  - 6352530
le Leonese un home ye una presona feliz que ta a puntu de deixare de selu   View Word  - 6349805
mv Mantuan an moròs ‘l è ‘n òm content ch’l è pront par fnir d’esaral   View Word  - 6357726
mp Mapunzugun kulgen ta kiñe ayiwün wenxu welu kiñe müchay ellalu ñi ayiwün   View Word  - 5133077 5133077_n.wav
md Mudnés un fidanzê lìè un àmm cuntèint c'l'ha acetê de'n'êserl piò   View Word  - 6352769
nc Napulitano n'affedato è n'ommo felice che sta prunto a nun ll'essere cchiù   View Word  - 6350638
pd Paduan un moroso xé un omo feice che xé drio finire de esserlo   View Word  - 6351008
pp Papiamentu un novio ta un hòmber felis ku pronto lo stòp di ta asina   View Word  - 6349773
pl Polish narzeczony to człowiek szczęśliwy, który gotów jest przestać być szczęśliwym   View Word  - 6351010
pt Portuguese um noivo é um homem feliz que está pronto para deixar de o ser   View Word  - 6351742
pe Praiese nu fidanzatu è 'n'uomu felici ca sta pi smetti dillu essi   View Word  - 6349757
qu Quechua sallajj waynaqa jujj atawsani runa, sispallana atawsanimpa saqenanpajj   View Word  - 6003924
ra Roman ´n fidanzato è ´n´ omo felice che fra poco nun lo sarà più   View Word  - 6349687
ro Romanian un logodnic e un om fericit care este gata să nu mai fie   View Word  - 6350205
sr Serbian вереник је срећан човек који је спреман да престане да буде то   View Word  - 6349792
sc Sicilian nu zitu è n'omu felici chi è priparatu a unnèssilu chiù   View Word  - 6356475
sk Slovak snúbenec je šťastný muž, ktorý je pripravený na to, že ním už skoro nebude   View Word  - 6353866
sl Slovenian zaročenec je srečen mož, ki se je pripravljen odreči svoji sreči   View Word  - 6354514
sv Swedish en fästman är en lycklig man som håller på att inte bli det   View Word  - 6349672
zt Traditional Chinese 未婚夫是一個準備就緒結束未婚丈夫身份的快樂男人   View Word  - 6352948
tb Triestino un moroso fidanzà xe un omo felice disposto a terminar presto de esserlo   View Word  - 6351159
tr Turkish nişanlı, öyle olmayı bırakmak üzere olan mutlu bir adamdır   View Word  - 6353820
um Umbro-sabino 'n prumissu spuosu è n'omo filice pruntu a smette d'esselo   View Word  - 6351147
ve Venetian un novizso el xe un tóxo contento drio finir de èser contento   View Word  - 6349692
vi Vietnamese Nguoi dinh hon la nguoi hanh phuc dang chuan bi de tu bo nguon hanh phuc do   View Word  - 6354287
cy Welsh dyweddi yw dyn hapus sy'n barod i beidio â bod felly   View Word  - 6350044
ze Zeneize un galante o l'é un òmmo bello contento, ch'o l'é lesto à ciantâ lì d'ësilo   View Word  - 6349775

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: