Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb la felicità xe l'eterna estasi de co' i te inzingana ben ben

- Altro che eterna, remengo! Prima o dopo finissi che te se inacorzi e alora casca el palco! (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 57 languages


Translations56
en English happiness is the perpetual possession of being well deceived - Jonathan Swift   View Word - 6354399
it Italian felicità è l'estasi perpetua dell'essere ingannati a dovere   View Word - 6354398
es Spanish la felicidad es el éxtasis perpetuo de estar debidamente engañado   View Word - 6354400
fr French le bonheur est la possession perpétuelle d'un être bien dupé   View Word - 6354419
ru Russian счастье - это вечная нега быть во власти обмана   View Word - 6649697
ar Arabic السعادة هي زهوة الخداع المثالي   View Word - 6357329
zh Chinese 幸福是永久地被欺骗   View Word - 6358291
af Afrikaans geluk is die blywende weelde om behoorlik bedrieg te wees   View Word - 6355404
ao Aragones a felizidá ye l'encantuchamién cutiano d'estar bien engañato   View Word - 6355422
eu Basque zoriona ongi engainatuta egotearen ondare betiraunkorra da   View Word - 6355126
bl Bolognese la felizitè l'é al Sguazén sänza fén dl èser inbarluchè pulidén   View Word - 6355325
bc Bresciano le felicità l'è el bel de eser enganacc a modo per semper   View Word - 6404010
br Breton an eürusted - ar binvidigezh a chom gant an den pa vez touellet-mat   View Word - 6354455
ca Catalan la felicitat és l'èxtasi perpetu d'estar convenientment enganyat   View Word - 6356852
ci Catanese a´filicità jè a cuntintizza cuntinua ri jèssiri pigghiati ppo culu bbonu bbonu   View Word - 6357475
cz Catanzarese a helicità esta a richizza eterna ma po' essara sempa 'ngannatu bbonu bbonu   View Word - 6357785
ct Cosentino a felicità è l'estasi i essa pigliati pi fissi cumu si deva   View Word - 6357347
hr Croatian sreća je trajna obuzetost dobrom obmanom   View Word - 6357387
cs Czech štěstí je věčné privilégium být dobře klamán   View Word - 6357388
nl Dutch geluk is de blijvende weelde goed bedrogen te zijn   View Word - 6358392
eo Esperanto feliĉo estas la porĉiama posedo de estulo bone trompata   View Word - 6354783
et Estonian õnn on eksiteele sattunu püsinauding   View Word - 6358505
fi Finnish onni on hyvin petettynä olemisen jatkuva nautinta   View Word - 6355132
fu Furlan felicitât jè il massim di sipri jessi imbrojât benon   View Word - 6357356
gl Galician a felicidade é a seguridade perpetua de saberse ben enganado   View Word - 6357472
el Greek η ευτυχία είναι το αέναο αγαθό της έντεχνης εξαπάτησης   View Word - 6364027
gn Guarani vy’apavẽ ha’e mba’etee opave’ỹva reñembojapu porãgui rupi   View Word - 6354902
he Hebrew האושר הינה ההרגשה הנפלאה כאשר רימו אותנו היטב   View Word - 6359684
hu Hungarian a boldogság nem más, mint a kellemes megcsalatás örökös állapota   View Word - 6357382
ie Interlingua le felicitate es le possession perpetue de esser ben decipite   View Word - 6358400
ja Japanese 幸福とは永遠にうまく騙され続けることである。   View Word - 6756130
ld Judeo-spanish la felisidad es el enkanto de estar siempre bien enganyado   View Word - 6356743
ko Korean 행복이란 영속적으로 교묘히 속임을 당하는 일이다   View Word - 6355459
la Latin beatitudo perpetua extasis est eius qui pulchre decipitur   View Word - 6355367
lv Latvian laime ir uzmācīga tieksme būt pieviltam   View Word - 6357332
mv Mantuan felicità l’è la gioia asoluta e perpetua dl’esar inbroià in pansa e in schena   View Word - 6357736
md Mudnés la felicitê l'è l'êser incantê per sèimper da l'êser tòlt per al cûl bèin a môd   View Word - 6357767
nc Napulitano felicità è ll'èstrece parpetua r'essere bbuono ngannate   View Word - 6355092
pd Paduan ea feicità xé l'eterna estasi de essare tolti pal cueo   View Word - 6357377
pp Papiamentu felisidat ta e ékstasis perpetuo di ta bon gañá   View Word - 6357470
fa Persian خوشهالی همچون پذیرش طولانی فریب خوردن است   View Word - 6359135
pl Polish szczęście to ciągły przywilej bycia dobrze oszukiwanym   View Word - 6358366
pt Portuguese a felicidade é o êxtase perpétuo de estar bem enganado   View Word - 6357326
pe Praiese felicità è la pirpitua estasi di essi 'ngannati bene   View Word - 6354518
ro Romanian fericirea este de a fi veşnic bogat prin a fi bine minţit   View Word - 6355811
lg Sardinian Logudoresu felizidade este s'estasi perpetua de essere ingannados a dovere   View Word - 6361294
sr Serbian срећа је вечито поседовање добре обмане   View Word - 6354631
sc Sicilian filicità è l’estasi eterna ri essiri pigghiàti pi fissa in pienu   View Word - 6357467
sk Slovak šťastie je večné privilégium byť dokonale klamaný   View Word - 6355207
sl Slovenian sreča je večno sredstvo za dobro prevaro   View Word - 6354511
zt Traditional Chinese 幸福是永久的擁有適當地被欺騙   View Word - 6357488
um Umbro-sabino ra filicità è r'estasi pirenne d'esse fregati addeale   View Word - 6357602
ve Venetian ła fełizsità ła xe l'eterno incanto de vegner senpre tolti par el zsésto   View Word - 6354893
vi Vietnamese hanh phuc la di san vinh hang cua viec bi lua doi   View Word - 6355152
cy Welsh dedwyddwch - y cyfoeth a erys gan ddyn pan gaiff ei dwyllo'n dda   View Word - 6354450
ze Zeneize a feliçitæ a l'é l'éstaxi sempiterna d'ëse mastrussæ ben ben   View Word - 6358374
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: