Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fa خوشهالی همچون پذیرش طولانی فریب خوردن است

Translated by: ALI MALLAKIN

Translated in 60 languages


Translations59
en English the First Law of Journalism: to confirm existing prejudice, rather than contradict it - Alexander Cockburn   View Word - 6183798
it Italian la Prima Legge del Giornalismo è confermare i pregiudizi esistenti, piuttosto che contraddirli   View Word - 6183799
es Spanish la Primera Ley del Periodismo: confirmar los prejuicios existentes en lugar de refutarlos   View Word - 6183804
fr French la première Loi du Journalisme : confirmer les préjugés existants au lieu de les combattre   View Word - 6183834
ar Arabic القانون الأول للصحافة هو تأكيد وجود الإجحاف، لا مناقضته   View Word - 6189493
zh Chinese 新闻业的首要规则是：确认现有的偏见，而不是去反驳它   View Word - 6358885
af Afrikaans die Eerste Wet van die Joernalistiek is om bestaande vooroordele te bevestig, eerder as om dit te weerlê   View Word - 6185167
ao Aragones a Primera Lai d'o Periodismo: emologar os prechuizios esisténs en begatas de refetar-los   View Word - 6196812
eu Basque Kazetaritzaren lehen legea: diratekeen aurreiritziak egiaztatzea, ezeztatu beharrean   View Word - 6183903
bl Bolognese la prémma laZZ dal giurnalîSum: cunfirmèr i pregiudézzi eSistént, piotòst che dèri cånter   View Word - 6184649
bp Brazilian Portuguese a primeira lei do Jornalismo é confirmar os prejuízos existentes, ao invés de contradizê-los   View Word - 6183907
bc Bresciano la lès piò emportante del giornalismo l'è de 'ndaga ré ai pregiudese mja de cuntradii   View Word - 6192822
br Breton Kentañ Lezenn ar C'hazetennerezh: kadarnaat ar rakvarnioù kentoc'h eget sevel en o enep   View Word - 6183873
cb Calabrese la prima leggi dillu Giornalismu è confermà li pregiudizi esistenti, pittosto ca li contraddici   View Word - 6183814
ca Catalan la Primera Llei del Periodisme: confirmar els prejudicis existents en lloc de refutar-los   View Word - 6183852
ci Catanese a´prima liggi re´ggiurnalisti; cunfirmari n´preggiudizziu allocu ri riri u´cuntrariu   View Word - 6186074
co Corsican a prima legge di u ghjurnalìsimu: cunfirmà i pregiudizii esistenti invece di cuntradilli.   View Word - 6183944
ct Cosentino a Prima leggi d'u giornalismu è cunferma' i preggiudizzi esistenti, invece d'i contraddicia   View Word - 6183817
hr Croatian Prvi Zakon Novinarstva: potvrditi postojeću predrasudu, umjesto joj se protiviti   View Word - 6195141
cs Czech první zákon žurnalistiky: nepopírat předsudky, ale naopak je posilovat   View Word - 6187502
da Danish journalistikkens første lov: at bekræfte eksisterende fordomme i stedet for at modsige dem   View Word - 6189242
nl Dutch eerste wet van de journalistiek: bevestig bestaande vooroordelen in plaats van ze tegen te spreken   View Word - 6183821
dt Dzoratâi la premîre lé por on dzornalistre, l'è d'appouyî lè z'idé tot fé, na pas lè contrèyî   View Word - 6185555
eo Esperanto la Unua Leĝo de Ĵurnalismo : plifirmigi la ekzistantajn antaŭjuĝojn, anstataŭ kontraŭdiri ilin   View Word - 6183915
fu Furlan la prime leç dal Gjornalesim al è confermâ i prejudizi esistents, pluitost che contradiju   View Word - 6184022
gl Galician a primeira lei do xornalismo: confirmar os prexuízos existentes no canto de refutalos   View Word - 6197308
el Greek ο Πρώτος Νόμος της Δημοσιογραφίας: να επιβεβαιώνει υπάρχουσες προκαταλήψεις αντί να τις αντικρούει   View Word - 6184521
gn Guarani kuatiapareviára tekome’ẽ peteĩha: ñemoañete temiandu ragêkuéra ñembotoverãngue   View Word - 6193589
he Hebrew חוק ראשון בעיתונות: לאשר במקום לסתור דעות קדומות   View Word - 6185521
hu Hungarian az újságírás első törvénye: a meglevő előítéleteket nem visszautasítani, hanem inkább megerősíteni   View Word - 6183966
ld Judeo-spanish la Primera Ley del Jurnalizmo: konfirmar los predjuisios egzistentes en lugar de kontradezirlos   View Word - 6187238
rw Kinyarwanda itegeko rya mbere ry'Itangazamakuru: guhamya ibihuha aho kubirwanya   View Word - 6199382
ko Korean 제 1차 언론법:기존의 편견을 반박하기 보다, 우선 그것을 확인하라   View Word - 6183881
kj Kurdish Kurmanji yeke zagona rojnamvanîyê - teyid kirina pêshdawerîya heyî ne , nek dijberîya wî   View Word - 6190602
ku Kurdish Sorani Yekem qanûnî rojnamegerî, dagirtnewey pêshdawerî henûkeyî ye , nek we diro xistnewey   View Word - 6190603
la Latin prima lex diurnarii officii est ut opiniones vulgi confirmentur potius quam repudientur   View Word - 6184207
lv Latvian pirmais žurnālistikas likums: labāk pieņemt esošos aizspriedumus nekā noliegt tos   View Word - 6187413
le Leonese la primer llei del xornalismu: confirmare los prexuicios esistentes meyor d'escontradicilos   View Word - 6183832
mv Mantuan la Prima Lege dal Giornalismo a l’è quela da confermar i pregiudisi ch’a gh è sa putost che daragh contra   View Word - 6184447
md Mudnés la Prèmma Lêz dal gionalîsem l'è dêr adrê ai pregiudèzzi c'a ghè in gîr, piotôst che dêrgh adôs   View Word - 6195134
nc Napulitano 'a Primma Legge r' 'o Giurnalismo è cunfermà 'e preggiudizzie ca ce stanno, mmece r' 'e cuntraddì   View Word - 6183847
pd Paduan ea prima lege del giornalismo xé confermare i pregiudissi esistenti pitosto che rifiutarli   View Word - 6184424
pp Papiamentu e Promé Lei di Periodismo: konfirmá e prehuisionan eksistente en bes di kontradesí nan   View Word - 6184016
pl Polish Pierwsze Prawo Dziennikarstwa: raczej potwierdzać istniejące przesądzania niż im zaprzeczać   View Word - 6187400
pt Portuguese a Primeira Lei do Jornalismo: confirmar os preconceitos existentes em vez de refutá-los   View Word - 6183874
ra Roman la prima legge der giornalismo è conferma´ li preggiudizzi che se conoscheno, più ch´ annacce contro   View Word - 6183825
ro Romanian Prima Lege a Ziaristicii: să confirmi prejudecăţile existente, în loc să le contrazici   View Word - 6183991
lg Sardinian Logudoresu sa Prima Legge de su Giornalismu este confirmare sos pregiudizios esistentes, no a los contradire   View Word - 6185533
sr Serbian Први Закон Новинарства: потврдити постојећу предрасуду пре него јој се супортставити   View Word - 6184155
sc Sicilian la prima liggi di lu jurnalismu è cunfirmari li prijudizi ca esistunu, chiuttostu ca cuntraddirli   View Word - 6184545
sk Slovak Prvým zákonom novinárstva je potvrdiť existujúce predsudky, nie protirečiť im   View Word - 6184087
sw Swahili kanuni ya kwanza ya uandishi wa habari: kuziimarisha chuki zilizopo kuliko kuzipingana   View Word - 6183842
sv Swedish journalistikens första regel: att bekräfta redan existerande fördomar istället för att motsäga dem   View Word - 6183902
zt Traditional Chinese 新聞業的首要規則是：確認現有的偏見，而不是去反駁它   View Word - 6195169
tb Triestino prima lege del giornalismo: confermar i pregiudizi che xe in giro, mai contradirli   View Word - 6187359
tr Turkish Gazeteciliğin birinci kuralı: varolan önyargılara karşı çıkmaktan ziyade onları güçlendirmektir   View Word - 6183885
um Umbro-sabino ra primma legge de ru jornalismu è dà retta a ri priggiudizi emmece que sradicalli   View Word - 6184559
wa Wallon l' prumîre lwè d' on (mwê) gazètî : ricassî lès glèteusès idêyes à lumeçoner dins lès orbêres pus rade ki daler conte   View Word - 6187069
cy Welsh Deddf Gyntaf Newyddiaduraeth: cadarnhau rhagfarn yn hytrach na'i gwrth-ddweud   View Word - 6183869
fa خوشهالی همچون پذیرش طولانی فریب خوردن است

Translated by: ALI MALLAKIN

Translated in 57 languages


Translations56
en English happiness is the perpetual possession of being well deceived - Jonathan Swift   View Word - 6354399
it Italian felicità è l'estasi perpetua dell'essere ingannati a dovere   View Word - 6354398
es Spanish la felicidad es el éxtasis perpetuo de estar debidamente engañado   View Word - 6354400
fr French le bonheur est la possession perpétuelle d'un être bien dupé   View Word - 6354419
ru Russian счастье - это вечная нега быть во власти обмана   View Word - 6649697
ar Arabic السعادة هي زهوة الخداع المثالي   View Word - 6357329
zh Chinese 幸福是永久地被欺骗   View Word - 6358291
af Afrikaans geluk is die blywende weelde om behoorlik bedrieg te wees   View Word - 6355404
ao Aragones a felizidá ye l'encantuchamién cutiano d'estar bien engañato   View Word - 6355422
eu Basque zoriona ongi engainatuta egotearen ondare betiraunkorra da   View Word - 6355126
bl Bolognese la felizitè l'é al Sguazén sänza fén dl èser inbarluchè pulidén   View Word - 6355325
bc Bresciano le felicità l'è el bel de eser enganacc a modo per semper   View Word - 6404010
br Breton an eürusted - ar binvidigezh a chom gant an den pa vez touellet-mat   View Word - 6354455
ca Catalan la felicitat és l'èxtasi perpetu d'estar convenientment enganyat   View Word - 6356852
ci Catanese a´filicità jè a cuntintizza cuntinua ri jèssiri pigghiati ppo culu bbonu bbonu   View Word - 6357475
cz Catanzarese a helicità esta a richizza eterna ma po' essara sempa 'ngannatu bbonu bbonu   View Word - 6357785
ct Cosentino a felicità è l'estasi i essa pigliati pi fissi cumu si deva   View Word - 6357347
hr Croatian sreća je trajna obuzetost dobrom obmanom   View Word - 6357387
cs Czech štěstí je věčné privilégium být dobře klamán   View Word - 6357388
nl Dutch geluk is de blijvende weelde goed bedrogen te zijn   View Word - 6358392
eo Esperanto feliĉo estas la porĉiama posedo de estulo bone trompata   View Word - 6354783
et Estonian õnn on eksiteele sattunu püsinauding   View Word - 6358505
fi Finnish onni on hyvin petettynä olemisen jatkuva nautinta   View Word - 6355132
fu Furlan felicitât jè il massim di sipri jessi imbrojât benon   View Word - 6357356
gl Galician a felicidade é a seguridade perpetua de saberse ben enganado   View Word - 6357472
el Greek η ευτυχία είναι το αέναο αγαθό της έντεχνης εξαπάτησης   View Word - 6364027
gn Guarani vy’apavẽ ha’e mba’etee opave’ỹva reñembojapu porãgui rupi   View Word - 6354902
he Hebrew האושר הינה ההרגשה הנפלאה כאשר רימו אותנו היטב   View Word - 6359684
hu Hungarian a boldogság nem más, mint a kellemes megcsalatás örökös állapota   View Word - 6357382
ie Interlingua le felicitate es le possession perpetue de esser ben decipite   View Word - 6358400
ja Japanese 幸福とは永遠にうまく騙され続けることである。   View Word - 6756130
ld Judeo-spanish la felisidad es el enkanto de estar siempre bien enganyado   View Word - 6356743
ko Korean 행복이란 영속적으로 교묘히 속임을 당하는 일이다   View Word - 6355459
la Latin beatitudo perpetua extasis est eius qui pulchre decipitur   View Word - 6355367
lv Latvian laime ir uzmācīga tieksme būt pieviltam   View Word - 6357332
mv Mantuan felicità l’è la gioia asoluta e perpetua dl’esar inbroià in pansa e in schena   View Word - 6357736
md Mudnés la felicitê l'è l'êser incantê per sèimper da l'êser tòlt per al cûl bèin a môd   View Word - 6357767
nc Napulitano felicità è ll'èstrece parpetua r'essere bbuono ngannate   View Word - 6355092
pd Paduan ea feicità xé l'eterna estasi de essare tolti pal cueo   View Word - 6357377
pp Papiamentu felisidat ta e ékstasis perpetuo di ta bon gañá   View Word - 6357470
pl Polish szczęście to ciągły przywilej bycia dobrze oszukiwanym   View Word - 6358366
pt Portuguese a felicidade é o êxtase perpétuo de estar bem enganado   View Word - 6357326
pe Praiese felicità è la pirpitua estasi di essi 'ngannati bene   View Word - 6354518
ro Romanian fericirea este de a fi veşnic bogat prin a fi bine minţit   View Word - 6355811
lg Sardinian Logudoresu felizidade este s'estasi perpetua de essere ingannados a dovere   View Word - 6361294
sr Serbian срећа је вечито поседовање добре обмане   View Word - 6354631
sc Sicilian filicità è l’estasi eterna ri essiri pigghiàti pi fissa in pienu   View Word - 6357467
sk Slovak šťastie je večné privilégium byť dokonale klamaný   View Word - 6355207
sl Slovenian sreča je večno sredstvo za dobro prevaro   View Word - 6354511
zt Traditional Chinese 幸福是永久的擁有適當地被欺騙   View Word - 6357488
tb Triestino la felicità xe l'eterna estasi de co' i te inzingana ben ben   View Word - 6355379
um Umbro-sabino ra filicità è r'estasi pirenne d'esse fregati addeale   View Word - 6357602
ve Venetian ła fełizsità ła xe l'eterno incanto de vegner senpre tolti par el zsésto   View Word - 6354893
vi Vietnamese hanh phuc la di san vinh hang cua viec bi lua doi   View Word - 6355152
cy Welsh dedwyddwch - y cyfoeth a erys gan ddyn pan gaiff ei dwyllo'n dda   View Word - 6354450
ze Zeneize a feliçitæ a l'é l'éstaxi sempiterna d'ëse mastrussæ ben ben   View Word - 6358374
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: