Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb l'amor dela patria no sa gnente dei confini dei altri

- Sarà... però a mi me par che per violar qualcossa ocori almeno saver indove che'l xe (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 81 languages


Translations80
en English love of country knows nothing about the borders of others   View Word - 5149866
it Italian l'amor patrio non conosce le frontiere altrui   View Word - 6387452
es Spanish el amor por la patria pasa por encima de las fronteras, de los otros   View Word - 6387460
fr French l'amour pour son propre pays ne connait pas les frontières des autres   View Word - 6387554
de German Vaterlandsliebe kennt nicht die Grenzen der Anderen   View Word - 6388899
ru Russian любовь к родине не знает чужих границ   View Word - 6649580
ar Arabic حب الوطن لا يعرف شيئاً عن حدود الآخرين   View Word - 5151551
zh Chinese 爱国的最高情操是不分疆土国界   View Word - 5193663
af Afrikaans die liefde vir die eie land weet niks van die grense van ander nie   View Word - 6387559
sq Albanian atdhedashuria nuk njeh kufijtë e të tjerëve   View Word - 5151999
ao Aragones l'aimor por a patria pasa por d'enzima d'as mugas, d'os atros   View Word - 6388014
eu Basque aberriarekiko maitasunak ez ditu besteen mugak ezagutzen   View Word - 5153318
bl Bolognese l amåur par la tèra an cgnóss brîSa äl fruntîr ed chi èter   View Word - 5152619
bp Brazilian Portuguese o amor pela pátria desconhece as fronteiras dos outros   View Word - 6387558
bc Bresciano l’amùr del pais el conos mja i cunfì d’j otèr   View Word - 5157480
br Breton ar garantez-vro ne oar netra eus bevennoù ar broioù all   View Word - 6382815
cb Calabrese l'amuri pi la patria nun conosce lìaltri fruntiere   View Word - 5151617
ca Catalan l'amor a la pàtria no coneix les fronteres dels altres   View Word - 6387556
ci Catanese l´amuri ppâ pattria non canusci i frunteri ri l´àuttri   View Word - 6389848
hr Croatian ljubav prema domovini ne zna ništa o granicama drugih   View Word - 6391390
cs Czech láska k vlasti nezná cizí hranice   View Word - 5190401
da Danish kærlighed til fædrelandet kender ikke til andres grænser   View Word - 5151570 5151570_n.wav
nl Dutch vaderlandsliefde onderkent andermans grenzen niet   View Word - 6387540
dt Dzoratâi l'amou dâo payî ne cougnâi pas lè bouennè dâi z'autro   View Word - 5194311
eo Esperanto la amo por la patrujo ne konas alies landlimojn   View Word - 5151852
et Estonian isamaa-armastus ei tunne teiste piire   View Word - 6387956
fe Ferrarese l'amor par la sò tera n'al cgnoss brisa il fruntiér ad chi altar   View Word - 5154457
fi Finnish isänmaanrakkaus ei tunne muiden rajoja   View Word - 5181731 5181731_n.wav
fl Flemish liefde voor het vaderland houdt geen rekening met grenzen van anderen   View Word - 5154050
fu Furlan l'amôr da la patrie nol cognoss i confins di chei altris   View Word - 5151564
gl Galician o amor patrio non coñece as fronteiras alleas   View Word - 5152005
el Greek η αγάπη για την πατρίδα δε γνωρίζει τίποτε για τα σύνορα των άλλων   View Word - 6388012
gr Griko Salentino i akàpi jai ti ppàtria en annorìzzi tus tichu tos addhò   View Word - 5195299
gn Guarani mborayhu tetãre ohasa tetãmbopy ári, ambuekuéra mba’e ári   View Word - 6394511
he Hebrew אהבת מולדת אינה יודעת דבר על גבולותיהם של אחרים.   View Word - 6392527
hi Hindi अपने वतन के लिए प्रेम दूसरों की सीमाएं नहीं देखता   View Word - 5239497
hu Hungarian a hazaszeretet nem ismeri mások határait   View Word - 5152800 5152800_n.wav
is Icelandic föðurlandsást þekkir ekki annara landamæri   View Word - 5194549
ja Japanese 祖国愛は他国の国境を知らない   View Word - 5231389
ld Judeo-spanish el amor por la patriya no konose las fronteras de los otros   View Word - 6388885
ko Korean 애국주의는 타국의 국경(선)을 아랑곳 하지 않는다   View Word - 6388173
kj Kurdish Kurmanji Evîna wilêt tu tisht li ser sinûrên xelkên din nas nake - Stanislaw Jerzy Lec   View Word - 6407583
ku Kurdish Sorani Xoshewîstinî wilat hîch nazanê sebaret be sinûrî xelkî dîke - Stanislaw Jerzy Lec   View Word - 6407586
la Latin pietas erga patriam fines ceterorum ignorat   View Word - 5151997
lv Latvian mīlestība pret valsti nezina nekā par citu valstu robežām   View Word - 5153697
le Leonese l'amor al país nun conoz las llendes de los outros   View Word - 6387562
mv Mantuan l’amor da patria an al conos i confin da chi àltar   View Word - 5151724
mp Mapunzugun fente ñi igkañpen ñi mapu ta kimkelay chew niey ta xawmen ta che   View Word - 5151532 5151532_n.wav
md Mudnés chi l'è atachê a la sô têra an vôl savêr gnînta di confîn ed chi êter   View Word - 5154139
nc Napulitano ll'ammore 'e patria nun canosce 'e ffruntiere 'e ll'ate   View Word - 6389565
no Norwegian Bokmål patriotens kjærlighet kjenner ikke andres grenser   View Word - 5154233
oc Occitan l’amor de la patria coneis ren las frontièras des autres   View Word - 5189497
pd Paduan l'amore pal ea patria nol conosse altre frontiere   View Word - 6388054
pp Papiamentu e amor pa bo patria no konosé nada di e fronteranan di e otronan   View Word - 5185171
pm Parmigiano l'amor dal su paes al ne sa gnenta dil fronteri ad chijeter   View Word - 5151651
fa Persian عشق به میهن چیزی در مورد مرزهای دیگران نمی داند   View Word - 6639785
pi Piemontese l'amor ëd soa tèra a conoss gnente dle frontiere dj'àutri   View Word - 5153943
pl Polish miłość ojczyzny nie zna granic cudzych - Stanislaw J. Lec   View Word - 5149882
pt Portuguese o amor pela pátria desconhece as fronteiras dos outros   View Word - 5152037
pe Praiese l'amori pi la patria nun conosci li confini dill'ati   View Word - 6387675
qu Quechua pachanchijman munakuyqa astawan jjatun tukuy munakuykunamanta   View Word - 6389872
rg Reggiano l'amor per un Paèis an cgnòss mia i cunfin ed ch'j eter   View Word - 5152013
er Romagnolo la pasioun par la propri tera an' cnoss e cunfein d'eltri   View Word - 5182372
ra Roman l´ amor patrio nun conosce le frontiere dell´ antri   View Word - 6387552
ro Romanian dragostea de patrie nu ştie hotarele altora   View Word - 5191813
lg Sardinian Logudoresu s'amore po sa patria no connoschede sas frontiersa de sos atteros   View Word - 6387725
sr Serbian љубав према домовини не зна туђе границе   View Word - 6387630
sc Sicilian l'amuri pa patria nun canusci cunfini di l'autri stati   View Word - 6387551
sk Slovak láska k vlasti nepozná cudzie hranice   View Word - 5156210
sl Slovenian ljubezen do domovine ne pozna meja drugih   View Word - 5194435
sv Swedish fosterlandskärlek känner inte till andras gränser   View Word - 5152617 5152617_n.wav
th Thai ความรักชาติไม่เกี่ยวข้องกับชายแดนของประเทศอื่น   View Word - 5151531
zt Traditional Chinese 愛國的最高情操在於對其他國家不存界限   View Word - 5190141
tr Turkish vatan sevgisi, başkalarının sınırlarını tanımaz   View Word - 6389547
um Umbro-sabino l'amore de ra patria nun reconosce ri cunfini de j'atri   View Word - 6387538
va Valencian l'amor a la pàtria no coneix les fronteres dels altres   View Word - 5180008
ve Venetian l'amor par ła propia patria no'l sa gnente dei confini dei altri   View Word - 6388934
vi Vietnamese tinh yeu dat nuoc vuot qua moi bien gioi   View Word - 6388576
cy Welsh nid yw cariad at wlad yn gwybod dim am ffiniau gwledydd eraill   View Word - 6383146
ze Zeneize l'amô de patria o no conosce e frontëe di ätri   View Word - 5152030
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: