Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: STEVEN STENFERT

Translated in 48 languages


Translations47
en English the whole religious complexion of the modern world is due to the absence from Jerusalem of a lunatic asylum - Havelock Ellis   View Word  - 6416814
it Italian l'intero carattere religioso del mondo moderno si deve alla mancanza di un manicomio a Gerusalemme   View Word  - 6416817
es Spanish todo el carácter religioso del mundo moderno se debe a la falta de un manicomio en Jerusalén   View Word  - 6416818
fr French l'ensemble du caractère religieux du monde moderne est due à l'absence d'asile à Jérusalem   View Word  - 6416975
de German das ganze religiöse Aussehen der modernen Welt kommt daher, dass Jerusalem kein Irrenhaus hat   View Word  - 6417014
ar Arabic الطابع الديني للعالم الحديث يرجع إلى عدم وجود مستشفى للمجانين في القدس   View Word  - 6417536
af Afrikaans die hele religieuse ingesteldheid van die moderne wêreld is te wyte aan die afwesigheid van ’n kranksinnigegestig in Jerusalem   View Word  - 6417668
ao Aragones tot o carauter relichioso d'o mundo muderno ye debito a ra manca de un manicomio en Cherusalén   View Word  - 6417560
eu Basque mundu modernoaren izaera erlijioso hutsa, Jerusalemen eroetxerik ez izatearen ondorioa da   View Word  - 6416860
bp Brazilian Portuguese todo o carácter religioso do mundo moderno deve-se à falta de um manicômio em Jerusalém   View Word  - 6417160
bc Bresciano tot el casì de religiù l'è gnit so per el fato che Gerusalemme el ghe sabes mja stat en manicomio   View Word  - 6440066
br Breton holl zoare relijiel ar bed modern zo evel m'emañ abalamour ma n'eus ti ebet evit ar re sot e Jeruzalem   View Word  - 6417051
ca Catalan tot el caràcter religiós del món actual és degut a la mancança d'un manicomi a Jerusalem   View Word  - 6416926
ci Catanese tutta a custioni râ ríliggioni na stu munnu veni râ mancanza ri n´ manicomiu a Gerusalemmi   View Word  - 6420034
cz Catanzarese tuttu u carattera religgiosu do mundu modernu esta dovutu alu hattu ca a Gerusalemma 'on c'esta u manicomiu   View Word  - 6416937
hr Croatian čitav religijski izgled modernoga svijeta dolazi odatle što Jeruzalem nema ludnicu   View Word  - 6417142
cs Czech celá náboženská povaha moderního světa má svou příčinu v tom, že v Jeruzalémě není léčebna duševně nemocných   View Word  - 6420282
dt Dzoratâi tot lo caractèro religiâo dâo mondo de vouâi, no lo devein à cein que lâi a min d'hèpetau po lè lenatico pè Djérusalem   View Word  - 6417437
eo Esperanto la tute religia karaktero de la moderna mondo estas kaŭzita de neĉeesto de frenezulejo en Jerusalemo   View Word  - 6418532
et Estonian nüüdismaailma religioosse ilme võib tervenisti kanda puuduva vaimuhaigla arvele Jeruusalemmas   View Word  - 6427760
fu Furlan l'intîr caratar religjos dal mond moderni al è dovût a la mancjance di un manicomi a Jesuralem   View Word  - 6417318
gl Galician todo o carácter relixioso do mundo moderno débese á falla dun manicomio en Xerusalen   View Word  - 6418004
el Greek η όλη θρησκευτική πολυπλοκότητα του σύγχρονου κόσμου οφείλεται στην απουσία ενός τρελοκομείου στα Ιεροσόλυμα   View Word  - 6424388
he Hebrew כל התסביך הדתי של העולם המודרני מקורו בהיעדר בית משוגעים בירושלים   View Word  - 6417384
hu Hungarian a modern világ egész vallásfelfogását egy jeruzsálemi elmegyógyintézet hiányának köszönhetjük   View Word  - 6416872
ld Judeo-spanish todo el karakter relijiozo del mundo moderno se deve a la mankura de una timbarana en Yerushalayim   View Word  - 6419448
ko Korean 현세(現世)의 총체적인 종교적 양상은 예루살렘에 정신병자 수용소가 없었던 데에 기인한다   View Word  - 6418162
kj Kurdish Kurmanji tev alozîyên olî cîhana modêrn li ber nebûna dînxaneyek li Urshelîmê ye   View Word  - 6417902
ku Kurdish Sorani هه‌موو ئاڵۆزی دینی دنیای مۆدێرن له‌ به‌ر نه‌بوونی شێتخانه‌یه‌که‌ له‌ ئورشه‌لی   View Word  - 6417903
la Latin tota natura religiosa orbis huius aetatis pendet ex asyli inopia in Ierusalem   View Word  - 6416909
lv Latvian viss juceklis ar reliģiju mūslaiku pasaulē radies tāpēc, ka Jeruzalemē nebija psihiatriskās slimnīcas   View Word  - 6417874
mv Mantuan tut al caratar religios dal mond agh l’ema parchè a jerusalem an gh era gnanca an manicomi   View Word  - 6424699
md Mudnés tòtt c'al sistêma religiôs dal dè d'incô al desvîn dàlla mancânza d'ùn manicômi a Gerusalèmme   View Word  - 6421964
nc Napulitano tutt''o carattere religgiuso r''o munno muderno vene r'â mancanza 'e nu manicomio a Gerusalemme   View Word  - 6417508
pd Paduan l'intero caratare reigioso del mondo moderno xé dovuo aea mancansa de manicomi a gerusaemme   View Word  - 6416956
pp Papiamentu hinter e karakter religioso di e mundu modèrnu ta debí na falta di un montekristu na Jerusalèm   View Word  - 6416947
pt Portuguese todo o carácter religioso do mundo moderno deve-se à falta de um manicómio em Jerusalém   View Word  - 6416829
ra Roman tutto er carattere religgioso der monno moderno è dovuto ar fatto che a Gerusalemme ´n c´ è un manicomio   View Word  - 6417413
ro Romanian intregul caracter religios al lumii moderne se datoreaza lipsei unui spital de nebuni la Ierusalim   View Word  - 6416828
lg Sardinian Logudoresu S'interu carattere religiosu de su munnu modernu si devede a sa mancanza de unu manicomiu a Gerusalemme   View Word  - 6427919
sr Serbian цели религијски изглед савременог света долази одатле што Јерусалим нема лудницу   View Word  - 6419391
zt Traditional Chinese 現代世界的宗教局面是因為缺乏瘋子避難所之耶路撒冷導致的   View Word  - 6427977
tb Triestino tuto el caratere religioso del mondo moderno xe perchè a Gerusaleme manca un manicomio   View Word  - 6429210
um Umbro-sabino ru carattere riligiusu de ru munnu mudernu è doùtu a ra mancansa de un manecomiu a Jerusalemme   View Word  - 6416939
ve Venetian tuta ła confuxion rełigióxa del móndo de anco' ła xe dovùa al fato che a Geruxaleme mancava na caxa de mati   View Word  - 6427963
cy Welsh mae holl wedd grefyddol y byd modern fel y mae am nad oes gwallgofdy yn Jerwsalem   View Word  - 6417042
ze Zeneize tutta a complescion religiosa da giornâ d'ancheu a l'é dovùa a-a farta de 'n manicòmio à Gerusalemme   View Word  - 6417419

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: