Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 45 languages


Translations44
en English it is very good advice to believe only what an artist does, rather than what he says about his work - David Hockney   View Word  - 6554180
it Italian è un'ottima prassi credere solo in quello che un artista fa, anziché in ciò che dice della propria opera   View Word  - 6554181
es Spanish es muy aconsejable creer sólo lo que el artista hace, y no lo que dice de su obra   View Word  - 6554205
fr French il est très bon de croire uniquement en ce que fait un artiste, plutôt qu'en ce qu'il dit de son œuve   View Word  - 6554346
ru Russian мудрый совет: цените то, что художник создаёт, и не слушайте того, что он говорит о своей работе   View Word  - 6554419
ar Arabic نصيحة جيدة جدا هي الاعتقاد بما يفعل الفنان، بدلا عن ما يقوله عن عمله   View Word  - 6560889
eu Basque oso gomendagarria da artistak egiten duena bakarrik sinestea, eta ez bere obrak adierazten duena   View Word  - 6554378
bl Bolognese l é méi ed cal pôc cràdder såul ai quî che un artéssta al fà piotôst che ai quî ch’al dîS di sû lavurîr   View Word  - 6564439
bp Brazilian Portuguese é muito aconselhável acreditar apenas no que um artista faz, mais do naquilo que diz da sua obra   View Word  - 6564843
bc Bresciano l'è giost cridì en chel che en artista el fa, mja en chel che el dis del so laurà   View Word  - 6634828
br Breton fur eo krediñ ar pezh a ra an arzour, tra ken, ha n'eo ket ar pezh a lavar diwar-benn e labour   View Word  - 6555211
co Corsican hè bunissimu creda solu in ciò chì un artista faci, inveci di ciò ch'eddu dici di a so opara.   View Word  - 6564656
cs Czech je mnohem lepší věřit jen tomu, co umělec dělá, než tomu, co o svém díle říká   View Word  - 6562185
da Danish det er et godt råd kun at tro på, hvad en kunstner gør og ikke på, hvad han siger om sit arbejde   View Word  - 6564668
nl Dutch het is goede raad slechts te geloven in wat een kunstenaar maakt van zijn werk, en niet in wat hij erover zegt   View Word  - 6554359
dt Dzoratâi l'è on rîdo bon idé de crère solameint cein que fâ on artiste pllietoû que cein que di de son travau   View Word  - 6554539
eo Esperanto bonega konsilo estas kredi nur kion artisto faras, prefere al tio, kion li diras pri sia verko   View Word  - 6555169
fu Furlan al è une buine maniere crodi dome in chel un artist al fâs, invessit di chel cal dîs de sô opare   View Word  - 6571433
gl Galician éche un moi bo consello crer só no que o artista fai, non no que di sobre o seu traballo   View Word  - 6565205
el Greek μια πολύ καλή συμβουλή είναι να πιστεύεις μόνο ό,τι κάνει ένας καλλιτέχνης, παρά ό,τι ισχυρίζεται για το έργο του   View Word  - 6560754
gr Griko Salentino ene 'na pprassi poddhì kkalì na pistèzzi mmone i ccino pu 'nan artista kanni, pìppera i ccino pu lei attin opera-tu   View Word  - 6556738
gn Guarani iporã jeguerovia temiporã jára ojapóvare, ha nahániri pe he’íva hembiapo rehe   View Word  - 6555070
he Hebrew עצה טובה היא להאמין רק למעשיו של האומן, ולא להסברים שלו על עבודתו   View Word  - 6554406
hu Hungarian a legjobb annak hinni, amit egy művész csinál és nem annak, amit a műveiről nyilatkozik   View Word  - 6564484
ld Judeo-spanish es muy akonsejavle kreyer solo lo ke el artisto aze, i no lo ke dize de su ovra   View Word  - 6558196
ko Korean 예술가가 그의 작품에 대해 하는 말 보다, 오로지 그의 작품을 신뢰하라는 것이 매우 좋은 충고이다.   View Word  - 6554530
la Latin optima ratio est tantum fidem habere artificis operi, non iudiciis suis de opere   View Word  - 6555028
lv Latvian ļoti labs padoms – jātic tikai tam, ko mākslinieks dara, nevis tam, ko viņš runā par savu darbu   View Word  - 6559556
le Leonese Ye una ótima prasi'l creyere namás lu que l'artista fai y nun lu que diz de la sua obra   View Word  - 6555093
mv Mantuan l’è n’otima manera da ragionar credar in quel che ‘n artista al fa, invece che quel ch’al dis a dle so opere   View Word  - 6561090
md Mudnés l'è un grân bêl sistêma cràdder sôl a qual c'a fà n'artèsta, piotôst che a qual c'al dîs 'd'la sô òpera   View Word  - 6565788
nc Napulitano è 'o mmassemo sarcizzio 'o ccrérere surtanto a chello ca ll'artista fa, mmece 'e stà a sentì chello ch''e ll'opera soia va ricenno   View Word  - 6558175
pd Paduan xé na bona roba tore sul serio soeo queo che fa un artista, e no queo chel dixé dea so opera   View Word  - 6564774
pp Papiamentu ta bon konseho kere solamente loke un artista ta hasi di su trabou, i no loke e ta bisa di dje   View Word  - 6554396
fa Persian نصیحت خوبی است که قبول کنیم کاری که هنرمند انجام می دهد , به جای اینکه گوش کنیم که چه می گوید   View Word  - 6648438
pl Polish powinno się raczej wierzyć temu, co artysta tworzy, a nie temu, co mówi o swej pracy   View Word  - 6558092
pe Praiese è 'n'ottima procedura credi sulu in 'cchiru ca 'n artista fa,inveci di credi inta 'cchiru chi dici dill'opera sua   View Word  - 6554375
ra Roman è bbona regola crede in quello che ´n´artista fa, più che da´ retta a quello che dice dell´opera sua   View Word  - 6555080
ro Romanian un sfat foarte bun este să crezi doar în ce artistul face, nu în ce spune despre opera sa   View Word  - 6555278
sr Serbian врло је добар савет да се верује у оно што уметник ствара, а не у оно што говори о свом делу   View Word  - 6559664
tb Triestino xe sai una bona idea quela de ciapar sul serio solo che quel che un artista fa, e no quel che'l disi del suo lavor   View Word  - 6554478
um Umbro-sabino è n'ottima prasse crée suoru a ello que n'artista fa, emmece que a ello que 'ice de ra su' opera   View Word  - 6555186
cy Welsh cyngor da yw credu'r hyn a wna'r artist, a hynny yn unig, yn hytrach na'r hyn a ddywed am ei waith   View Word  - 6555209
ze Zeneize o l'é un bello andio, quello de dâ mente söo che à quello ch'o fa un artista, in cangio che à quello ch'o dixe da sò euvia   View Word  - 6554591

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: