Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: SARA BOTTIGLIONE

Translated in 43 languages


Translations42
en English to be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it (G. K. Chesterton)   View Word  - 4926841 4926841_n.wav
it Italian per essere abbastanza furbo da guadagnare tutti quei soldi devi essere abbastanza stupido da volerli   View Word  - 4926843 4926843_n.wav
es Spanish ser tan avispado para acumular tanto dinero requiere ser tan idiota como para ambicionarlo   View Word  - 4926883 4926883_n.wav
fr French si tu es assez malin pour gagner tout cet argent, tu es assez stupide pour le désirer   View Word  - 4927006 4927006_n.wav
de German wenn man nicht dumm genug ist, dieses ganze Geld zu wollen, kann man auch nicht schlau genug sein, es zu verdienen   View Word  - 4940379 4940379_n.wav
ru Russian чтобы быть достаточно ловким и заработать столько денег, надо быть достаточно глупым, чтобы их желать   View Word  - 4940088
ar Arabic لكي تكون ذكي بما فيه الكفاية لكسب كل ذلك المال، يجب أن تكون غبي بما فيه الكفاية لإرادته   View Word  - 4927568
zh Chinese 要以相当狡猾的手段去赚取那些钱财,你就要有相当的傻劲去将其要到手   View Word  - 4939442
ao Aragones estar tan esparbutiu ta acabalar tantos diners enanta estar tan idiota como ta angluziar-ne   View Word  - 5553171
eu Basque hainbeste diru irabazteko bizkorra izateko ergela izan behar diru hori nahi izateko   View Word  - 4927931
bp Brazilian Portuguese pra ser tão esperto em ganhar tanto dinheiro, deve ser alguém muito idiota para ambicioná-lo   View Word  - 4927042 4927042_n.wav
bc Bresciano se ta ghét fat so togg chei solgg, ta set stat stupid asé de ulij   View Word  - 5552435
br Breton evit bezañ speredek a-walc'h da gaout kement-se a arc'hant e rank an den bezañ sot a-walc'h d'e c'hoantaat   View Word  - 6382791
hr Croatian da bi bio dovoljno pokvaren i zaraditi sve te pare moraš biti dovoljno glup da ih želiš   View Word  - 6774947
cs Czech aby nahromadil takové peníze, musí být člověk dost chytrý, ale zároveň i dost hloupý, aby tolik peněz chtěl   View Word  - 4927216
nl Dutch Als je slim genoeg bent om zoveel geld te verdienen, moet je toch dom genoeg zijn om het te willen   View Word  - 4927039
fi Finnish jotta olisit tarpeeksi ovela ansaitsemaan kaikki ne rahat, sinun on oltava tarpeeksi tyhmä halutaksesi ne   View Word  - 4928717 4928717_n.wav
fl Flemish Als je slim genoeg bent om zoveel geld te verdienen, moet je toch dom genoeg zijn om het te willen   View Word  - 4927041
gl Galician para ser tan listo para ganar tantos cartos hai que ser ben idiota para ambicionalo   View Word  - 4927062
hi Hindi पैसा कमाने की चतुराई के लिए इतना पैसा पाने की इच्छा करने की मूर्खता होनी चाहिए   View Word  - 5234020
hu Hungarian ahhoz, hogy elég agyafúrt legyen valaki a rengeteg pénz kereséséhez, elég hülyének is kell lennie a rengeteg pénz akarásához   View Word  - 4926999 4926999_n.wav
ja Japanese あれだけの金を稼ぐほど狡猾であるためには、それらを欲しがるほど馬鹿である必要がある   View Word  - 4944812
ko Korean 돈을 아주 많이 벌 정도로 영리해 지려면, 그 많은 돈을 원할 정도로 멍청해져야 한다.   View Word  - 5198170 5198170_n.wav
la Latin ut sis tam callidus ut tantam pecuniam lucreris, tam stolidus debes esse ut quaeras   View Word  - 4926918
lv Latvian lai būtu tik gudrs, ka spētu iegūt visu šo naudu, vispirms ir jābūt tik dumjam, lai to gribētu   View Word  - 4927703
mp Mapunzugun fente ñiwagen ñi xapümgeael ta rag fey may ta fente weza chewün fente zuamael ta che   View Word  - 5948034
md Mudnés per éser abàsta fùreb da guadagnèr tótt chi sòld ét dév éser abàsta stùpid da vléri   View Word  - 4926993
pm Parmigiano pr eser abastanza furb come pär muchär tuti chi sold t'é da eser abastanza cojón come pär vreria   View Word  - 5511090
pl Polish aby być wystarczająco sprytnym do zarobienia całej tej forsy, musisz być wystarczająco głupi aby ją chcieć   View Word  - 4939433 4939433_n.wav
pt Portuguese para se ser tão esperto para ganhar tanto dinheiro, é preciso ser-se suficientemente estúpido para o desejar   View Word  - 4927605
er Romagnolo par esser abastenza sgarluzen ad fer tott chi quatren, u'bsgona ca fuss abastenza stopid ad vuler   View Word  - 4935021
ro Romanian pentru a fi destul de şmecher pentru a câştiga atâţea bani, trebuie să fii destul de prost pentru a-i dori   View Word  - 4940090
sr Serbian да би био довољно лукав да зарадиш сав тај новац мораш довољно глуп да га желиш   View Word  - 4939473
sc Sicilian pi essiri abbastanza furbu di guadagnari tutti ddi soddi, 'a essiri abbastanza stupidu di vulirili   View Word  - 4929027
sk Slovak aby si bol dostatočne prešibaný zarobiť všetky tie peniaze, musíš byť dostatočne hlúpy, aby si ich chcel   View Word  - 4934417
sv Swedish för att vara duktig nog att tjäna så mycket pengar måste man i första taget vara dum nog att vilja ha dem   View Word  - 4951988 4951988_n.wav
th Thai ถ้าจะฉลาดพอที่จะได้เงินทั้งหมดนั้น คุณต้องโง่พอที่จะต้องการมันก่อน   View Word  - 5180565 5180565_n.wav
zt Traditional Chinese 人要有足夠的才智來取得所有的金錢,必須要有足夠的愚蠢來想要獲得它們   View Word  - 5130120
tr Turkish tüm o paraları kazanmak için yeteri kadar kurnaz olmak için onları isteyecek kadar aptal olmalısın   View Word  - 5135054 5135054_n.wav
va Valencian per a ser sabut i guanyar molts diners es necessari ser idiota per ambicionar-los   View Word  - 4928195
ve Venetian par esser abastansa furbo da guadagnar tuti quei schej, te ghe da esser abastansa mona da volerli   View Word  - 4929033
cy Welsh i fod yn ddigon clyfar i gael yr holl arian yna, rhaid i ddyn fod yn ddigon gwiron i'w chwennych   View Word  - 6383162

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: