Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: SARA BOTTIGLIONE

Translated in 57 languages


Translations56
en English words don't always agree with the heart   View Word  - 4317221
it Italian parole e cuore non sempre vanno d'accordo (Pietro Metastasio)   View Word  - 4317219 4317219_n.wav
es Spanish no siempre están de acuerdo el labio y el corazón   View Word  - 4317217 4317217_n.wav
fr French les mots ne sont pas toujours d'accord avec le c�ur   View Word  - 4329774 4329774_n.wav
de German Worte sind nicht immer mit dem Herzen einig   View Word  - 4329780 4329780_n.wav
ru Russian слова и сердце ни всегда в согласии   View Word  - 6649685
ar Arabic الكلام لا يتفق دوماً مع القلب   View Word  - 5500979
zh Chinese 言语与内心不一定永远能达到一致   View Word  - 5497582
ao Aragones no perén son d'alcuerdo ro labio y ro corazón   View Word  - 5502101
at Asturian les palabres y el corazón nun tán siempre d'alcuerdu   View Word  - 5501039
eu Basque hitzak eta bihotza ez datoz bat beti   View Word  - 4329778 4329778_n.wav
bp Brazilian Portuguese nem sempre estão de acordo, palavras e coração   View Word  - 5277564 5277564_n.wav
bc Bresciano el cor e le parole mja semper i va decorde   View Word  - 5498576
br Breton ar c'homzoù ne glotont ket dalc'hmat gant ar galon   View Word  - 6382927
cb Calabrese parole e core no sempre vanu d'accordu   View Word  - 5502764
hr Croatian riječi i srce ne slažu se uvijek   View Word  - 4333003 4333003_n.wav
cs Czech ne vždy spolu slova a srdce souhlasí   View Word  - 6358978
da Danish ord er ikke altid enige med hjertet   View Word  - 4332024 4332024_n.wav
nl Dutch de woorden en het hart zijn het niet altijd met elkaar eens   View Word  - 5316585
dt Dzoratâi lè parole sant pas adî ein accoo avoué lo tieu   View Word  - 5503448
fi Finnish sanat eivät aina ole sydämen kanssa samaa mieltä   View Word  - 4331634 4331634_n.wav
fl Flemish de woorden en het hart zijn het niet altijd met elkaar eens   View Word  - 5316705
fu Furlan peraulis e cûr no simpri 'a van d'acuardi   View Word  - 5503098
ge Galego Eonaviego as palabras e o corazón non sempre se poen de acordo   View Word  - 5501040
gl Galician non sempre están de acordo palabra e corazón   View Word  - 4366715
el Greek οι λέξεις δε συμφωνούν πάντα με την καρδιά   View Word  - 5502668
gr Griko Salentino omilìe ce cardìa è nnoistùne panta   View Word  - 5501902
gn Guarani sapy'apy'ánte oñemoñe'ẽpeteĩ tembe ha korasõ   View Word  - 6573592
hi Hindi शब्द हमेशा दिल से सहमत नहीं होते   View Word  - 5008292
hu Hungarian szív és száj nem mindig egyet beszél   View Word  - 4330554 4330554_n.wav
ja Japanese 言葉は必ずしも心に同意しない   View Word  - 4354010
ko Korean 말이란 것은 항상 마음과 일치하는 것은 아니다.   View Word  - 5198226 5198226_n.wav
lv Latvian vārdi ne vienmēr saskan ar sirdsbalsi   View Word  - 4422165
mp Mapunzugun rumel xürkülekelay ta kewün egu ta piwke   View Word  - 5135570 5135570_n.wav
mc Marchigiano parole e core non sempre vanno d'accordo   View Word  - 5503789
md Mudnés quall te dî e quall che t'ghê in dal côr mènga sèimper i vân dacòrd   View Word  - 5557461
pp Papiamentu palabranan no ta semper di akuerdo ku e kurason   View Word  - 5503989
pm Parmigiano paroli e cor no sempr i van d'acordi   View Word  - 5511087
fa Persian کلام هميشه با قلب ما موافق نيستند   View Word  - 5502790
pl Polish słowa i serce nie zawsze są w zgodzie   View Word  - 4340696 4340696_n.wav
pt Portuguese as palavras nem sempre estão de acordo com o coração   View Word  - 4333169
qu Quechua mana imapachayllapipas unanchakunkuchu simiwan sunqupiwan   View Word  - 6000703 6000703_n.wav
er Romagnolo al paroli e e'cour a'n son sempar cumpagn   View Word  - 5500677
ra Roman parole e core nun vanno sempre d'accordo   View Word  - 5527310
ro Romanian cuvintele şi inima nu sunt întotdeauna de acord   View Word  - 5503380
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) peraulas e coro no semper andant de accordu   View Word  - 5504233
sc Sicilian paroli e cori non sempri vannu d'accoddu   View Word  - 4329848
sk Slovak slová a srdce nie sú stále zajedno (Pietro Metastasio)   View Word  - 4337023
sv Swedish ord och hjärta är inte alltid överens   View Word  - 4332032 4332032_n.wav
th Thai คำพูดอาจไม่ตรงกับใจเสมอไป   View Word  - 5180499 5180499_n.wav
zt Traditional Chinese 諾言輿內心未必永遠一致。   View Word  - 5109877 5109877_n.wav
tb Triestino parola e cuor no i va sempre dacordo   View Word  - 5733718
tr Turkish her zaman kelimeler ile kalp birbirleriyle anlaşmıyorlar   View Word  - 5103581 5103581_n.wav
ve Venetian parołe e cor no łe va senpre d'acordo   View Word  - 5180323
cy Welsh ni fydd geiriau bob tro'n cyd-fynd â'r galon   View Word  - 6383351
ji Yiddish dos hartz mit di lipn lebn nit tomed shove-beshove   View Word  - 5501949

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: