Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 45 languages


Translations44
en English Satan is wiser now than before, and tempts by making rich instead of poor - Alexander Pope   View Word  - 6721980
it Italian Satana adesso s'è fatto più furbo, e ci tenta rendendoci ricchi invece che poveri   View Word  - 6721981
es Spanish Satanás es ahora más astuto, y tienta haciendo ricos en lugar de pobres   View Word  - 6721978
fr French Satan est plus malin aujourd'hui qu'auparavant, et nous tente en nous rendant riches plutôt que pauvres   View Word  - 6722016
de German Satan ist weiser geworden und führt in Versuchung, indem er reich macht statt arm   View Word  - 6722071
ru Russian Дьявол теперь мудрее, чем раньше – соблазняет, делая богатым, а не бедным   View Word  - 6722136
ar Arabic الشيطان الآن أكثر حكمة مما مضى ويغوي بالثراء بدلا من الفقر   View Word  - 6748033
af Afrikaans Satan is nou slimmer as ooit, en versoek mense deur hulle ryk te maak in plaas van arm   View Word  - 6722042
ao Aragones Satanás ye agora más estuto, e tienta fendo ricos en begata de probes   View Word  - 6722117
eu Basque Satan, orain, maltzurragoa da; eta, tentatzeko, pobreak sortu ordez, aberatsak sortzen ditu   View Word  - 6722057
bl Bolognese Adès al Dièvel l é guintè pió fûrb, e al s métt in tentaziån fagàndes guintèr di sgnåuri invêzi che di puvrétt   View Word  - 6730195
bp Brazilian Portuguese Satanás é agora mais astuto, e tenta fazendo ricos em vez de pobres   View Word  - 6722051
br Breton Paolig zo gwidreüsoc'h eget na oa, hag a-benn hon temptañ, a ra pinvideien e-lec'h peorien   View Word  - 6722652
ct Cosentino Satana mo' s'è fattu chiù furbu, e ni tenta faciennune ricchi invece ca poveri   View Word  - 6723812
hr Croatian Sotona je mudriji nego prije i vodi u napast čineći ljude bogatim a ne siromašnima   View Word  - 6722230
cs Czech satan je teď chytřejší než dřív a místo chudobou svádí bohatstvím   View Word  - 6722566
da Danish Satan er klogere end før og frister ved at gøre rig i stedet for fattig   View Word  - 6724184
nl Dutch Satan is slimmer dan weleer, en verleidt door het maken van rijken in plaats van armen   View Word  - 6722046
dt Dzoratâi lo maffî l'è pllie suti ora que dèvant, no teinte ein no faseint retso pllietoû que poûro   View Word  - 6722686
eo Esperanto Satano estas pli saĝa nun ol antaŭe kaj tentas per riĉigo anstataŭ malriĉeco   View Word  - 6722070
fi Finnish Saatana on nyt entistä viisaampi ja viettelee meitä tekemällä meistä rikkaita eikä köyhiä   View Word  - 6724269
fu Furlan Satan cumò si è fat plui furb, e nus tente fasinus siôrs invezit che puârs   View Word  - 6728394
gl Galician O demo é agora máis arteiro, tenta facendo ricos no canto de pobres.   View Word  - 6725397
gr Griko Salentino Satana sìmmeri, ijetti pleo furbo ce mas tentèi kànnonta na noimèsta plussi pippera attechì   View Word  - 6722661
he Hebrew השטן נהייה ערמומי, היום הוא מפתה אותנו בזה שהוא עושה אותנו לעשירום, במקום עניים   View Word  - 6724956
hu Hungarian a Sátán agyafúrtabb lett, és most nem szegénnyé, hanem gazdaggá téve visz minket kísértésbe   View Word  - 6722167
ld Judeo-spanish Satan agora es mas seheludo,provando de azer rikos en lugar de proves   View Word  - 6722149
ko Korean 오늘 날 사탄은 옛날 보다 더 현명하다. 그리해서 가난 대신 부(富)로써 유혹을 한다   View Word  - 6722032
la Latin satan callidior factus est et efficiens nos divites potius quam pauperes temptat   View Word  - 6723414
lv Latvian tagad sātans ir gudrāks, nekā senāk, un kārdina, padarot cilvēkus bagātus, nevis nabagus   View Word  - 6723878
le Leonese Satanás ye agora más llistu qu'enantes y tiéntanos faciéndunos ricos en vuelta de probes   View Word  - 6722138
md Mudnés àl diêvel adêsa al s'è fât piò fûreb, às tèinta s'às fà di sgnôr, mènga di puvràtt   View Word  - 6723857
pd Paduan satana se ga fato furbo, el ne tenta faxendone diventare ricchi invesse che povari   View Word  - 6723751
pp Papiamentu Satanás ta awor mas sabí ku antes i ta tenta ku hasi personanan riku en bes di pober   View Word  - 6722173
pl Polish dziś szatan jest mądrzejszy niż kiedyś i kusi bogactwem, a nie poprzez zubożenie   View Word  - 6725386
pe Praiese Satana mo s'è fattu 'cchiù furbu,e ni tenta rendendoci ricchi 'nvece ca poveri   View Word  - 6722232
ra Roman mo Satana s´è fatto più dritto, e le tentazzioni ce le manna facennoce ricchi, invece che poveri   View Word  - 6723798
ro Romanian Satan este mai înţelept acum decât înainte, și ispitește îmbogățind în loc de sărăcind   View Word  - 6722901
lg Sardinian Logudoresu satana como s'este fattu piusu furbu, e nos tentada faghinnenos riccoso invece che poveros   View Word  - 6723497
sr Serbian ђаво је сада мудрији него пре и искушава тиме што ствара богате уместо сиромашних   View Word  - 6722160
zt Traditional Chinese 撒旦現在比以前更有智慧了,並且透過致富而不是貧窮來誘惑   View Word  - 6723796
tr Turkish şeytan bugün eskisinden daha akıllı ve yoksul yerine zengin yaparak akılları çeliyor   View Word  - 6725758
ve Venetian el diàolo deso el se ga fato furbo e 'l ne tenta faxèndone deventar richi al posto de farne pòvari   View Word  - 6722266
cy Welsh mae Satan yn ddoethach na chynt, ac i'n temtio, yn creu cyfoethogion yn lle tlodion   View Word  - 6722646

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: