Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: RUDOLF POLZER

Translated in 41 languages


Translations40
en English if we are not in conflict with reason we shall never conclude anything - Albert Einstein   View Word  - 6739245
it Italian se non ci scontriamo con la ragione non concluderemo mai niente   View Word  - 6739247
es Spanish si no chocamos contra la razón nunca llegaremos a nada   View Word  - 6739248
fr French si nous n'entrons pas en conflit avec la raison, nous ne conclurons jamais rien   View Word  - 6740798
ru Russian если мы не конфликтуем с основанием, мы никогда и никаких выводов не сделаем   View Word  - 6739347
ar Arabic إذا لم نتصارع بالعقل فإننا لن نستطيع أن ننجز شيئا   View Word  - 6769748
af Afrikaans as ons nie in stryd is met die rede nie, sal ons nooit iets voltooi nie   View Word  - 6739367
ao Aragones si no nos tospamos con a ragón enxamás plegaremos ta cosa   View Word  - 6744297
eu Basque ez badugu talka egiten arrazoiaren aurka, ez gara inoiz ezertara helduko   View Word  - 6740000
bl Bolognese s’a n truvän mâi da litighèr cån la raSån a cujarän sänper l’âcua con un panîr   View Word  - 6739323
bp Brazilian Portuguese se não estamos em conflito com a razão, nunca concluiremos nada   View Word  - 6739647
br Breton ma ne sav ket bec'h etrezomp hag ar poell biken ne skoulmimp afer ebet   View Word  - 6739270
ct Cosentino s'un ni scrntramu 'ccu ra raggiune un concludimu mai nente   View Word  - 6740344
hr Croatian ako nismo u sukobu s razumom, nikada ne ćemo donijeti zaključka   View Word  - 6739252
cs Czech pokud se nepostavíme proti zdravému rozumu, k žádnému závěru nedojdeme   View Word  - 6741308
da Danish hvis vi ikke er i konflikt med fornuften, vil vi aldrig kunne afslutte noget   View Word  - 6740390
nl Dutch als we niet in botsing komen met de rede, zullen we nooit iets bereiken   View Word  - 6739372
eo Esperanto se ni ne alfrontas racion, ni neniam plenumos ion   View Word  - 6739346
et Estonian kui me ei lähe terve mõistusega vastuollu, ei saa me eales midagi valmis   View Word  - 6739288
fu Furlan se no si trussin cun la reson no concludirin mai nuje   View Word  - 6749368
gl Galician se non estiveramos en conflito coa razón, nunca chegariamos a ningures   View Word  - 6744671
gr Griko Salentino An den i zzàfume me to nnu è kkànnume mai tìpoti   View Word  - 6746216
he Hebrew אם לא נתעמת עם ההיגיון, לעולם לא נסיק דבר   View Word  - 6739490
hu Hungarian ha nem ellenkezünk a rációval, akkor soha nem jutunk semmire   View Word  - 6739298
ld Judeo-spanish  si no mos peleamos kon la razon, nunka saliremos a bash   View Word  - 6743510
ko Korean 우리가 비 이성적이 아니라면, 그 무엇도 결론을 내려서는 아니 된다   View Word  - 6740012
la Latin nisi contra intellectum pugnaverimus, nihil proficiemus   View Word  - 6739475
lv Latvian ja nebūsim pretrunā ar veselo saprātu, nekad nespēsim nonākt pie kādām atziņām   View Word  - 6739919
le Leonese si nun tamos en conflitu cuna razón nun finaremos nunca nada   View Word  - 6740363
md Mudnés s'àns capitarà mâi d'andêr còuntr'a la ragiòun an'arivaràm mâi da nissùna pêrt   View Word  - 6740392
pd Paduan se no se scontremo coea razòn no rivemo da nessuna parte   View Word  - 6739292
pp Papiamentu si nos no ta den konflikto ku nos rason, nos lo no logra nada   View Word  - 6739445
pl Polish jeśli nie odrzucimy zdrowego rozsądku, nigdy niczego nie dowiedziemy   View Word  - 6740378
pt Portuguese se não estivermos em conflito com a razão, nunca concluiremos nada   View Word  - 6740067
pe Praiese si nun ni scuntramu cu la raggiuni nun concluderemu mai nenti   View Word  - 6740198
ro Romanian dacă nu suntem în conflict cu rațiunea nu vom ajuge niciodată la o concluzie   View Word  - 6740674
sr Serbian ако нисмо у сукобу с разумом никада нећемо донети никакав закључак   View Word  - 6740260
zt Traditional Chinese 如果我們不是因為某些原因而起衝突,我們將無法總結任何東西。   View Word  - 6761310
vi Vietnamese neu chung ta khong dung do bang ly le thi chang di den mot ket luan gi   View Word  - 6740425
cy Welsh os nad ydym yn gwrthdaro â rheswm ni ddown byth i'r un casgliad   View Word  - 6739268

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: