Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 43 languages


Translations42
en English the world is not a show, but a battlefield   View Word  - 6755203
it Italian il mondo non è uno spettacolo, ma un campo di battaglia - Giuseppe Mazzini   View Word  - 6755194
es Spanish el mundo no es un espectáculo, sino un campo de batalla   View Word  - 6755195
fr French le monde n'est pas un spectacle, mais un champ de bataille   View Word  - 6756104
de German die Welt ist keine Show, sondern ein Schlachtfeld   View Word  - 6755714
ar Arabic العالم ليس استعراضا وإنما ساحة حرب   View Word  - 6783650
af Afrikaans die wêreld is geen vertoning nie, maar ’n slagveld   View Word  - 6757502
sq Albanian bota nuk është një spektakël, por një fushë beteje   View Word  - 6770200
ao Aragones o mundo no ye un espeutaclo, ye un cambo de baralla   View Word  - 6755737
eu Basque mundua ez da ikuskizuna, gudu-zelaia baizik   View Word  - 6755796
bl Bolognese al månnd al n é brîSa un spetâcuel, mo un canp ed batâglia   View Word  - 6755469
bp Brazilian Portuguese o mundo não é um espetáculo, mas um campo de batalha   View Word  - 6755563
br Breton ar bed n'eo ket un arvest kaer, met un dachenn emgann   View Word  - 6755543
ct Cosentino u munnu unn'è nu spettaculu, ma nu campu i battaglia   View Word  - 6759649
hr Croatian svijet nije predstava već bojišnica   View Word  - 6755659
cs Czech svět není divadlo, ale bojiště   View Word  - 6760212
da Danish verden er ikke et show, men en slagmark   View Word  - 6759998
nl Dutch de wereld is geen schouwspel, maar een slagveld   View Word  - 6755497
dt Dzoratâi lo mondo n'è pas on djû à vouâitî, mâ on tsamp de batalye   View Word  - 6755546
eo Esperanto la mondo ne estas spektaklo, sed batalkampo   View Word  - 6755590
et Estonian maailm pole mitte vaatemäng, vaid lahinguväli   View Word  - 6756157
gl Galician o mundo non é un espectáculo é un campo de batalla   View Word  - 6755612
gr Griko Salentino o kosmo en ene 'na spettacùlo, ma na koràfi ipù i àntrepi polemùne   View Word  - 6757618
he Hebrew העולם אינו הצגה, הוא שדה קרב   View Word  - 6755673
hu Hungarian a világ nem show műsor, hanem csatamező   View Word  - 6755585
ja Japanese 世界は劇場ではなく戦場である   View Word  - 6755498
ld Judeo-spanish el mundo no es un espektakulo, sino un kampo de bataya   View Word  - 6758915
ko Korean 세상은 쇼가 아니다, 하나의 전쟁 터다   View Word  - 6755596
la Latin mundus non spectaculum sed acies est   View Word  - 6756894
lv Latvian pasaule nav izrāde, bet kaujas lauks   View Word  - 6758329
le Leonese el mundu nun ye un espeutáculu, sinón un campu batalla   View Word  - 6759645
md Mudnés al mànnd an n'è mènga un spetâcol, mò un câmp èd battàglia   View Word  - 6759638
pd Paduan el mondo no xé un spetacoeo ma un campo de bataja   View Word  - 6759688
pp Papiamentu mundu no ta un espektákulo, sino un kampo di bataya   View Word  - 6755553
pl Polish świat to nie teatr, lecz pole bitwy   View Word  - 6759746
pe Praiese lu munnu nun è nu spettaculu,ma nu campu di battaglia   View Word  - 6759817
ra Roman er monno nun è ´no spettacolo; er monno è ´n campo de battaja   View Word  - 6759660
ro Romanian lumea nu este un spectacol, ci un câmp de luptă   View Word  - 6756109
sr Serbian свет није спектакл већ бојно поље   View Word  - 6760169
zt Traditional Chinese 世界不是一個舞台,而是戰場。   View Word  - 6760954
tr Turkish dünya bir gösteri değil, bir savaş alanıdır   View Word  - 6762735
cy Welsh nid sioe yw'r byd, ond maes brwydr   View Word  - 6755539

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: