Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 42 languages


Translations41
en English men have an extraordinarily erroneous opinion of their position in nature; and the error is ineradicable - William Somerset Maugham   View Word  - 6755383
it Italian gli uomini hanno una concezione completamente sbagliata del posto che occupano nella natura; e questo errore è ineliminabile   View Word  - 6755386
es Spanish los hombres tienen una opinión totalmente errónea de su posición en la naturaleza; y ese error es incorregible   View Word  - 6755407
fr French les hommes ont une opinion extraordinairement erronée sur leur place dans la nature; et l'erreur est indéracinable   View Word  - 6762812
de German die Menschen irren sich ganz gewaltig über ihren Rang unter den Lebewesen; und der Fehler ist unausrottbar   View Word  - 6755711
ar Arabic الإنسان له رأي خاطئ بشكل غير عادي عن وضعه في الطبيعة، وهو خطأ لا يمكن اقتلاعه   View Word  - 6783651
af Afrikaans mense het ’n buitengewoon foutiewe opinie van hulle posisie in die natuur; en die fout is onuitwisbaar   View Word  - 6757500
ao Aragones os omes tien una opinión muito erronea d'o suyo puesto natural en a natura; e ixe error ye incorrechible   View Word  - 6755739
eu Basque gizakiek naturan duten posizioari buruzko iritzi guztiz okerra dute eta oker horrek ez du konponbiderik   View Word  - 6755801
bl Bolognese chi ômen i an un’idéa tótta Sbagliè dal sît ch’i an int la natûra: e quasst l é un Sbâli ch’an al ióssten inción   View Word  - 6759906
bp Brazilian Portuguese os homens têm uma extraordinária opinião errônea de sua posição na natureza; e o erro é inerradicável   View Word  - 6755562
br Breton fazius penn-da-benn eo doare mab-den da veizañ e blas en natur; ha n'eur ket evit reizhañ ar fazi-se   View Word  - 6755554
hr Croatian ljudi imaju izvanredno pogrešno mišljenje o svojem položaju u Prirodi; pogrešku koja se ne može ispraviti   View Word  - 6755657
cs Czech lidé mají mimořádně mylný názor na své postavení v přírodě. Tenhle omyl nelze vykořenit   View Word  - 6761717
da Danish mennesket har en fuldstændig forkert opfattelse af sin stilling i naturen, og denne fejltagelse kan ikke afhjælpes   View Word  - 6762834
nl Dutch de mens heeft een buitengewoon foutief idee over zijn positie op aarde; en die fout is onuitroeibaar   View Word  - 6755502
dt Dzoratâi lè z'hommo l'ant on idé complliètameint fau de lâo posechon dein la natoûra; et sta bètanî, l'è intiurâblya   View Word  - 6756230
eo Esperanto homo havas eksterordinare eraran opinion pri sia rolo ĉe naturo; kaj la eraro estas neelradikigebla   View Word  - 6755591
et Estonian inimestel on oma kohast looduses täiesti väär arusaam; ja seda viga ei saa kõrvaldada   View Word  - 6762386
fu Furlan i omps an une concezion completamentri falade dal puest ca ocupin inte nature; e chest fal no si po scuvî   View Word  - 6763094
gl Galician os homes teñen unha opinión completamente errada sobre a súa posición na naturez; e o erro é incorrexíbel   View Word  - 6755610
he Hebrew יש לבני אדם השקפה שגויה ביותר על מקומם בטבע; טעות שלא ניתנת לעקור אותה   View Word  - 6755682
hu Hungarian az emberek rendkívüli tévedésben vannak a természetben elfoglalt helyüket illetően; és ez a tévedés nagyon mélyen gyökerezik   View Word  - 6755588
ja Japanese 人は自然界における立場について極めて誤った見解を持っている。そしてそれは根絶できない   View Word  - 6755499
ld Judeo-spanish los ombres tienen una opinion totalmente yerrada de sus pozision en le natura; i este yerro es inkorrejivle   View Word  - 6758917
ko Korean 인간은 자연에 있어 그들의 위치에 대해 터무니 없이 잘못딘 견해를 갖고 있다; 그 誤信은 뿌리 뽑을 수가 없다   View Word  - 6755594
la Latin hominibus opinio falsissima est de suo loco in rerum natura; et hic error emendari non potest   View Word  - 6756900
lv Latvian cilvēkiem ir ārkārtīgi maldīgs priekšstats par viņu vietu dabā, un šī kļūda nav labojama   View Word  - 6758331
le Leonese los homes tienen una opinión estraordinariamente erronia de la sua posición na natura, y l'error ye inerradicable   View Word  - 6755678
md Mudnés la gèint l'ha ghà n'idèa tòtta sbagliêda dal pôst ch'la ghà in d'la natûra, e às trâta d'ùn sbâli ch'an ghè gnìnta da fêr   View Word  - 6762385
pd Paduan i omeni gà na concessioòn sbajà del posto che i ocupa in tea natura, e sto erore el xè ineliminabie   View Word  - 6761032
pp Papiamentu hendenan tin un opinion totalmente robes di nan posishon den naturalesa i e eror ei ta ineradikabel   View Word  - 6755557
fa Persian ‌ بشر اشتناه فوق العاده ای در زمینه جایگاه خود در طبيعت میکند ; و اين اشتباه قلع وقمع ناپذیر است   View Word  - 6931181
pl Polish ludzie mają totalnie błędne wyobrażenie o swej pozycji w przyrodzie i tego błędu nie da się wykorzenić   View Word  - 6759751
pe Praiese l'uomini tenini 'na cuncezziuni completamenti sbagliata dillu puostu ca occupani nilla natura;e 'cchistu errori è 'neliminabbili   View Word  - 6759821
ra Roman l´omo cià ´n´idea completamente sbajata der posto che occupa nella natura; questo è ´no sbajo che ´n se po´ elimina´   View Word  - 6762425
ro Romanian oamenii au o părere total greșită despre locul lor în natură; și greșeala este de nedezrădăcinat   View Word  - 6756107
sr Serbian људи имају изванредно погрешно мишљење о свом положају у природи - и грешка је непоправљива   View Word  - 6762784
zt Traditional Chinese 人類對於他們在自然界的定位有非常錯誤的想法;而且該錯誤是根深蒂固的   View Word  - 6762464
tr Turkish insanoğlu doğadaki yerine ilişkin olağanüstü yanlış düşüncelere sahiptir; ve bu yanlış çok köklüdür   View Word  - 6762725
cy Welsh mae gan ddyn farn neilltuol gyfeiliornus am ei le yn natur; ac ni ellir dileu'r gamfarn honno   View Word  - 6755551

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: