Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: STEVEN STENFERT

Translated in 42 languages


Translations41
en English strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will - Mahatma Gandhi   View Word  - 6780537
it Italian la forza non scaturisce dalle capacità fisiche, ma da una volontà indomita   View Word  - 6780536
es Spanish la fuerza no emana de la capacidad física, sino de una voluntad indómita   View Word  - 6780538
fr French la force ne vient pas des capacités physiques mais d'une volonté indomptable   View Word  - 6781053
de German Stärke wächst nicht aus körperlicher Kraft - vielmehr aus unbeugsamen Willen   View Word  - 6781062
ru Russian сила – это не следствие физических способностей. Ее источник – неукротимая воля   View Word  - 6781060
ar Arabic لا تنبع القوة من القدرة المادية وإنما تأتي من الإرادة التي لا تقهر - المهاتما غاندي   View Word  - 6911537
af Afrikaans sterkte is nie afkomstig van fisieke vermoëns nie, maar van ’n ontembare wil   View Word  - 6781066
eu Basque indarra ez da ahalmen fisikotik sortzen, nahimen menderakaitz batetik baizik   View Word  - 6781339
bl Bolognese la fôrza la n é brîSa una questiån ed mósscuel, mo d una volontè indumâbil   View Word  - 6781054
bp Brazilian Portuguese a força não vem da capacidade física, mas de uma vontade indomável   View Word  - 6781181
br Breton n'eo ket diwar ar galloud-korf e teu an nerzh, met diwar ur volontez zibleg   View Word  - 6781087
ct Cosentino a forza un vena d'i capacotà fisiche, ma i na volontà indomita   View Word  - 6783292
hr Croatian snaga ne dolazi od fizičke sposobnosti, već od nesavladive volje   View Word  - 6781044
cs Czech síla nepochází z fyzických schopností, ale z nezlomné vůle   View Word  - 6785834
da Danish styrke kommer ikke af en fysisk evne. Den kommer af en ukuelig vilje   View Word  - 6781312
eo Esperanto forto ne devenas de fizika kapableco. Ĝi venas de firma volpovo   View Word  - 6781247
fi Finnish voima ei tule fyysisestä kunnosta. Se tulee lannistumattomasta tahdosta   View Word  - 6781081
gl Galician a forza non vén dunha capacidade física senón dunha vontade indómita   View Word  - 6784454
he Hebrew הכוח לא בא מיכולת פיזית. הוא בא מרצון עז   View Word  - 6781348
hu Hungarian az erőt nem a testi adottságok jelentik, hanem a vasakarat   View Word  - 6782366
ja Japanese 強さは肉体的容量からくるのではない。不屈の精神から生まれるのである   View Word  - 6781538
ld Judeo-spanish la fuersa no proviene de la kapachita fizika, ma de una veluntad indominavle   View Word  - 6784517
ko Korean 힘은 육체의 용량에서 나오는 것이 아니다. 이는 불굴의 의지(력)에서 나오는 것이다   View Word  - 6781373
la Latin vis non ex corpore, sed e firma voluntate oritur   View Word  - 6782588
lv Latvian spēks nenāk no fiziskām spējām. Tas nāk no nelokāmas gribas   View Word  - 6782438
le Leonese la fuerza nun vien de la capacidá física. Vien de un indominable deseyu   View Word  - 6781291
mv Mantuan la forsa l’an dipend mia dal fisich, ma dala volontà   View Word  - 6781623
md Mudnés la fôrza l'àn't'vîn mènga dai mùscol mò da la tô volontê èd fêr   View Word  - 6782346
pd Paduan ea forsa no ea vien da dal fisico ma da na voeontà indomabie   View Word  - 6787777
pp Papiamentu forsa no ta bini di kapasidat físiko, sino di un boluntat indomabel   View Word  - 6781377
pl Polish siła nie ma swego źródła w fizycznym ciele, lecz w niezłomnej woli   View Word  - 6782599
pt Portuguese a força não vem da capacidade física, mas de uma vontade indomável   View Word  - 6782255
pe Praiese la forza nun vieni dalli capacità fisichi,ma da 'na volontà 'ndomita   View Word  - 6782593
ra Roman la forza nun vie´ dalle capacità fisiche, ma da ´na volontà indomabbile   View Word  - 6782324
ro Romanian puterea nu vine din capacitatea fizică. Vine dintr-o voință neînfricată   View Word  - 6781334
sr Serbian снага не долази од физичке способности већ од несаломљиве воље   View Word  - 6783444
tr Turkish güç fiziksel kapasiteden gelmez. Hiç bir şeye boyun eğmeyen bir arzudan kaynaklanır   View Word  - 6785254
um Umbro-sabino ra forza nun dipenne da ru fisicu ma da 'na vuluntà 'ndomàbile   View Word  - 6781049
ve Venetian ła forzsa no ła vien mìga dal corpo ma da na vołontà irexistìbiłe   View Word  - 6781780
cy Welsh nid oddi wrth allu corfforol y daw nerth, ond oddi wrth ewyllys ddi-ildio   View Word  - 6781082

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: