Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: STEVEN STENFERT

Translated in 39 languages


Translations38
en English when I see Berlusconi and the other shorty it makes me want to opt out of the human race   View Word  - 6798152
it Italian quando vedo Berlusconi e quell'altro bassotto vorrei dimettermi dal genere umano - Franco Battiato   View Word  - 6798059
es Spanish cuando veo a Berlusconi y a ese otro bajito, me dan ganas de dimitir del género humano   View Word  - 6798097
fr French quand je vois Berlusconi et cet autre petit, j'aimerais bien me démettre du genre humain   View Word  - 6800271
de German wenn ich Berlusconi und das andere Männchen sehe, dann möchte ich aus der Menschheit austreten   View Word  - 6798789
ru Russian когда я вижу Берлускони или другого коротышку, мне хочется выйти из состава человеческой расы   View Word  - 6798406
ar Arabic عندما أرى برلسكوني وعصابة قصار القامة معه يجعلني هذا أميل إلى أن أتبرأ من الجنس البشري   View Word  - 6829262
af Afrikaans as ek Berlusconi en die ander kortetjie sien, wil ek die menslike ras vaarwel toeroep   View Word  - 6798261
ao Aragones cuan beigo a Berlusconi y a ixe atro chiquet, me dentran apetenzias de dimitir d'o chenero umán   View Word  - 6798880
eu Basque Berlusconi eta beste txiki hori ikusten ditudanean, gizateriatik dimititzeko gogoa pizten zait   View Word  - 6798594
bl Bolognese quand a vadd Barluscån e cl’ètra mèZa pugnatta a m vén vójja ed dèr al dimisiån dala râza di cristiàn   View Word  - 6800282
br Breton pa welan Berlusconi hag an targos all e laka ac'hanon da gaout c'hoant paouez a vezañ lod eus an denelezh   View Word  - 6798624
hr Croatian kada vidim Berluskonija i onog drugog patuljka, dođe mi da se ispišem iz ljudske rase   View Word  - 6798568
cs Czech když vidím Berlusconiho a toho druhého skrčka, chce se mi vystoupit z lidského rodu   View Word  - 6800312
dt Dzoratâi quand vâyo Berlusconi et st'autro bas-tiu, y'ameré mè dèmettre de l'humanitâ   View Word  - 6962730
eo Esperanto kiam mi vidas Berlusconi kaj tiun alian etulon, mi emegas eksiĝi el la homa specio   View Word  - 6798374
gl Galician cando vexo a Berlusconi e a esoutro baixiño, péganme ganas de demitir do xénero humano   View Word  - 6800604
he Hebrew כאשר אני רואה את ברלוסקוני ואת הגמדון השני, בא לי להתפטר מהמין האנושי   View Word  - 6798249
hu Hungarian amikor meglátom Berlusconit és azt a másik köpcöst, szeretnék kilépni az emberi fajból   View Word  - 6799303
ld Judeo-spanish kuando veo a Berlusconi i a este otro bashiko, me dan ganas de abandonar el jenero umano   View Word  - 6799529
ko Korean 나는 베루스코니와 다른 좀팽이를 볼 때면 인류로부터 탈퇴하고 싶어진다   View Word  - 6798481
la Latin cum Berlusconi et parvum illum aspicio, abdicare genere humano cupio   View Word  - 6798270
lv Latvian kad redzu Berluskoni un citu sīkaļu, man gribas izstāties no cilvēku rases   View Word  - 6799211
le Leonese cuandu veyu a Berlusconi y al outru baixu quieru dame de baixa del xéneru humanu   View Word  - 6798287
lx Luxembourgish wann ech de Berlusconi an aaner onbedeitend Männercher gesin, wëll ech am leifsten d'Mënschsin opgin   View Word  - 6798489
mv Mantuan quand vedi Berlüscon e cl’àltar basot a vores dimetaram dai òm   View Word  - 6802431
md Mudnés quànd a vàdd Berluscòun e ch'l'êter tracagnôt àm vîn vôia èd dêr el dimissiòun da la râza di àmm   View Word  - 6800228
pd Paduan co vedo Berlusconi e staltro bassotto me vien voja de dimeterme dal genere umano   View Word  - 6798891
pp Papiamentu ora mi mira Berlusconi i e otro hòmber chikitu, mi tin gana di despedí di e rasa humano   View Word  - 6798264
pl Polish na sam widok Berlusconiego i tych innych konusów chce mi się wypisać z rodzaju ludzkiego   View Word  - 6798835
pt Portuguese quando vejo Berlusconi e o outro baixinho, tenho vontade de demitir-me do género humano   View Word  - 6798562
pe Praiese quannu vidu Berlusconi e 'cchir'atu bassottu vulera dimettermi dallu generi umanu   View Word  - 6798278
ra Roman quanno vedo Berlusconi e quell´antro tappetto, me vorei dimette dar genere umano   View Word  - 6800417
ro Romanian când văd câte se scriu despre Berlusconi și celălalt scund, aș vrea să ies din rasa omenească   View Word  - 6800755
lg Sardinian Logudoresu canno io Berlusconi e cunn'atteru bassotto mi chelzo dimettere dae su genere umanu   View Word  - 6799265
sr Serbian када видим Берлусконија и оног другог патуљка пожелим да се испишем из људске расе   View Word  - 6800435
ve Venetian quando che védo Berlusconi e qûel'altro basoto, a me vien voja de ciamarme fora da ła razsa umana   View Word  - 6798794
cy Welsh pan wela' i Berlusconi a'r pwtyn arall, mae'n peri imi deimlo awydd i beidio â bod yn un o'r ddynol-ryw   View Word  - 6798621

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: