Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: DRAGOMIR PEROVIC

Translated in 46 languages


Translations45
en English poetry, like bread, is for everyone   View Word  - 6866702
it Italian la poesia è come il pane, di tutti   View Word  - 6866696
es Spanish la poesía es como el pan, de todos - Roque Dalton   View Word  - 6866710
fr French la poésie, c'est comme le pain pour tout le monde   View Word  - 6873030
de German Poesie ist so wie Brot für alle da   View Word  - 6870598
ru Russian поэзия, как и хлеб, нужна каждому   View Word  - 6871948
ar Arabic الشعر، مثل الخبز، للجميع   View Word  - 6911533
af Afrikaans poësie is, soos brood, vir almal   View Word  - 6866813
ao Aragones a poesía ye como ro pan, de toz   View Word  - 6880450
eu Basque poesia da ogia bezala, guztiona   View Word  - 6866783
bl Bolognese la poeSî l’é cunpâgna al pan, l’é ed tótt   View Word  - 6866910
bp Brazilian Portuguese a poesia é como o pão, de todos   View Word  - 6867336
br Breton ar varzhoniezh, evel ar bara, zo evit an holl   View Word  - 6866728
cc Caterisano a puisìa esta comu u pana, pi tutti   View Word  - 6871972
cs Czech poezie je jako chleba, je pro každého   View Word  - 6879378
da Danish poesi er ligesom brød, for alle   View Word  - 6866744
nl Dutch poëzie is, net als brood, van een ieder   View Word  - 6866849
dt Dzoratâi la poèsî, l'è quemet lo pan, po trétî   View Word  - 6901084
eo Esperanto poezio estas, kiel pano, ĉies   View Word  - 6866793
et Estonian luule, nagu leibki, kuulub kõigile   View Word  - 6869045
fi Finnish runous, kuten leipä, kuuluu kaikille   View Word  - 6866716
fu Furlan la poesie jè come il pan, di ducj   View Word  - 6872393
gl Galician a poesía é coma o pan, de todos   View Word  - 6866785
gr Griko Salentino i poesia ene 'sa tto zzomì, azz'olu   View Word  - 6866887
he Hebrew השירה הינה כמו לחם, היא של כולם   View Word  - 6866774
hu Hungarian a költészet, akárcsak a kenyér, mindenkié   View Word  - 6866797
ld Judeo-spanish la poeziya es komo el pan, de todos   View Word  - 6866920
ko Korean 詩는 빵과 같이 모든 사람들을 위한 것이다   View Word  - 6866935
la Latin poesis, ut panis, omnium est   View Word  - 6868125
lv Latvian dzeja, tāpat kā maize, paredzēta visiem   View Word  - 6869630
le Leonese la puesía yía cumu'l pan, de tous   View Word  - 6866796
mv Mantuan la poesia l’è conpagn al pan, da tüti   View Word  - 6875551
mq Mirandolese la pueśia l'è cum al paṅ, ad tut   View Word  - 6866931
md Mudnés la poesìa l'è cumpâgna al pân, l'è èd tòtt   View Word  - 6871943
pd Paduan ea poesia xé come el pan, de tuti   View Word  - 6884195
pp Papiamentu poesia ta, manera pan, di tur persona   View Word  - 6866900
pl Polish poezja, tak jak chleb, jest dla każdego   View Word  - 6871822
pt Portuguese a poesia é como o pão, de todos   View Word  - 6866717
pe Praiese la poesia è cumi lu pani,di tutti   View Word  - 6866962
ra Roman la poesia è com´er pane: de tutti   View Word  - 6872014
ro Romanian poezia este ca pâinea, pentru toți   View Word  - 6866791
tr Turkish şiir de, ekmek gibi, herkes içindir   View Word  - 6872394
um Umbro-sabino ra puisìa, comma ru pa', è de tutti   View Word  - 6866719
vi Vietnamese tho nhu la banh mi cua tat ca moi nguoi   View Word  - 6866790
cy Welsh mae barddoniaeth, fel bara, i bawb   View Word  - 6866727

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: